【资料】2007《Muoi》（赵安、车艺莲 导演：金泰京）

爱在熙

车MM的新片还真是一波三折啊，好在最终被定级为15岁以上了
另一部“do re mi fa so la si do"拍的时候也一波三折的总算拍完了，也不知啥年月能上映了

紫丁香

朝鮮日報

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

7月18日下午，电影《热情》记者试映会在首尔电影院举行。在剧中饰演申润熙和蔡瑞妍的赵安与车艺莲正在愉快交谈。照片=韩联社

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

紫丁香

TOM

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

一到夏天恐怖电影就一涌而出。因此，我们可能对血腥和喊叫声连连的场面迟钝事必然的结果。但是，以从越南传下来的传说为题材制作的电影《MUOI》是具有异国的恐怖。

电影题目《MUOI》用越南语具有很多意思。第一是热，第二是在越南常用的女孩的名字，最后是有关自画像的诅咒。

电影是用越南传下来的“希望报仇的话就告诉‘MUOI’吧。它会替你报仇的”故事出发。图像有异国风味，但感性很熟悉。《MUOI》的基本内容是被男人抛弃的女人变成冤鬼报仇的内容。从越南陌生的女人身上找韩国的“怨”不是特别难。

出色的影像美是《MUOI》的骄傲。充分的利用越南异国的风景，提供给大家丰富的可看性。因此克服了只看到单调背景的恐怖电影的界限。稍微有做作的场面，但跟上电影的故事主线是没有问题。《MUOI》在7月26日上映。

紫丁香

                               
登录/注册后可看大图

「Muoi」隱藏在神祕畫像中的詛咒


‧BOom哈韓誌 2007/08/22  
恐怖電影〈Muoi〉是以名叫「Muoi 」的魅力越南女子肖像畫之傳說為動機所拍攝而成的。只要祈求詛咒就一定會實現的越南女子「Muoi 」肖像畫，Jo An跟車藝蓮要挖掘出隱藏在這畫中的秘密，透過接近這糾結秘密的模樣，傳達出恐怖的感覺。  



片名：Muoi
導演：金泰炯
主演：車藝蓮、Jo An
製作：(株)billy pictures、popcornfilm(株)donuts
韓國上映日期：2007年7月17日

Point

                               
登录/注册后可看大图

(圖／BOom哈韓誌)


2006年，一個日本上班族透過節目公開自己所收集「靈魂被封印的畫」。測試被封印在每幅肖像畫中的靈魂是否真實存在，這樣的景象充滿了神秘感，看到這節目的導演，完全被肖像畫中主角所帶來的奇妙感給迷惑。想要更加深入尋找肖像畫之奧秘的導演，聽聞1896年在越南Da Lat發現的肖像畫之傳說。不但作者不詳，連實際存在的主角都無從得知，這幅肖像畫為什麼能夠動搖Da Lat人們的心？對於當時在法國殖民地下喪失希望的越南人民而言，這美麗的肖像畫是為他們帶來希望的魔咒象徵。然而，人們因為被這幅肖像畫迷倒、而忽略了人生，所以開始有「詛咒的肖像畫」之稱，最後誕生出無數個傳說。電影〈Muoi〉以肖像畫中那美麗女人所帶著的傳說中奧秘，挑起觀眾們的好奇。


Story


19世紀末，在越南全境國土成為法國殖民地的時期。1896年在越南的Da Lat裡，發現一幅魅力女人的肖像畫。在剛發現的當時，村裡的人對這樣的美麗感到訝異，而那讓人陷入不幸的奇妙，再一次讓人感到震驚。之後，透過口耳相傳，製造出無數的傳說，「Muoi」的秘密成為Da Lat地方的神秘傳說。2007年7月，這封印起來的秘密將在韓國解開。


〈Muoi〉 記者懇談會 Q&A

                               
登录/注册后可看大图

(圖／BOom哈韓誌)



7月18日，在首爾劇場舉行恐怖電影〈Muoi〉的媒體試映會。在試映會場裡，金泰炯導演與主要演員Jo An、車藝蓮連袂出席，照亮了會場。恐怖電影〈Muoi〉是以名叫「Muoi 」的魅力越南女子肖像畫之傳說為動機所拍攝而成的。只要祈求詛咒就一定會實現的越南女子「Muoi 」肖像畫，Jo An跟車藝蓮要挖掘出隱藏在這畫中的秘密，透過接近這糾結秘密的模樣，傳達出恐怖的感覺。

Jo An認為自己不同於車藝蓮，長相完全沒有魅力，透露自己的遺憾。「我認為我的外貌並不適合恐怖電影，車藝蓮非常有魅力，我因為沒有這方面的魅力，所以必須在演技上更加努力才行，藝蓮就算是靜靜待在那裡都非常有魅力！」(Jo An) Jo An跟車藝蓮以女主角之身份詮釋引導劇情之走向的角色，因為彼此年紀差不多，對於是否將彼此視為競爭對手的疑問，也直率地做出回答。「對我來說，我將這視為良性的競爭，互相更加認真全力以赴！帶著彼此雙贏的心情去詮釋演出！」(車藝蓮) 並且表示在越南進行拍攝時，曾經遭遇許多困難。「因為不是在自己國家的土地上，所以遭遇許多困難。沒有爸爸媽媽、也沒有朋友…」(Jo An) 「只是想念韓國這個國家、覺得自己的國家真棒…等等產生這樣的想法。因為身在他鄉，曾經有過在他鄉會感覺到的孤獨，想念在韓國的人們，想吃韓國食物！」(車藝蓮)

在越南與酷熱跟孤獨經歷交戰所拍攝而成的電影〈Muoi〉，Jo An跟車藝蓮的熱烈演出，以及越南的美麗風光，傳達出與眾不同的恐怖，電影〈Muoi〉即將在7月26日於韓國上映。




【BOom哈韓誌 2007年 NO.25 八月號】

wahoho

                               
登录/注册后可看大图

Release Date: 2007/7/19
Record Label: 만월당
Genre: 영화음악  (국내)
Distribution : (주)  만인에미디어


01  Prologue           
02  Stranger           
03  Remembrance Of Love           
04  Secret Aodai           
05  1st Nightmare           
06  Yosimoto           
07  Death Of Muoi           
08  2nd Nightmare           
09  Forgiveness           
10  Unforgettable Memory           
11  Mystery Of Footmark           
12  Mysterious Temple           
13  Truth           
14  Once Upon A Time           
15  Revenge           
16  Death Of Biet           
17  Secret Basement           
18  Truth Of Suyun           
19  Truth Of Muoi           
20  Mistake Of Monk           
21  Last Revenge           
22  Epilogue           
23  Night Of Saigon   

OST载网址:

http://daumbgm.nefficient.co.kr/ ... 070000138946401.wma

改变下网址数字 由 01 至 23

http://daumbgm.nefficient.co.kr/ ... 070000138946423.wma



喜欢官网背景配音乐  可直接下载第三首

[ 本帖最后由 wahoho 于 2007-9-3 11:12 编辑 ]

阿樂

几年前看金泰均的《灵》，弄得我很不爽，不爽的是，看到学生的故事，看到荷娜的冷面又温暖的扮相本来以为会是一出很就算不精彩也可以很感人的戏。中间有一段，其实我哭了，就是荷娜和自己的那个朋友在水底下交换了身体并且将误会揭开了的时候。起码那个时候，我感叹了一下，友情还是很伟大这回事。但接下来看着海剩个30多分钟就知道还没结尾，让我实在疑惑了一把，本来是想看看导演到底还藏了什么玄机呢？没想到的却是，莫名其妙的，后来灵魂又附在哪个小女孩身上了，恐怖传说又将一直延续下去。具体情节我也记得不是太清楚了，只是一直就有阴影说，这什么烂结尾嘛。

这次的《Muoi》当然也没有特别期待，只是也很佩服导演过了这么久仍旧坚持那种没有多大外延意义的恐怖延续。当然比起《灵》的莫名其妙的小女孩鬼上身，赵安演的这个角色作为复仇的工具似乎要顺理成章得多。但是我也不尽郁闷了下，女主到底是替谁复仇呢？Muoi还是素妍？两个深有共感的人有着类似遭遇的灵魂，你说最后如果实替Muoi报仇，显然牵强，如果说是Muoi为了帮和自己同病相怜的素妍报仇，那既然女鬼杀普通人完全不在话下，为什么还要麻烦另一个人？直接附素妍身杀人不就OK了？

再解释，只能说素妍内心的挣扎让她没那么容易踏上复仇之路，也有留恋，也存有一丝希望，对朋友，对过去的回忆。两个女生在船上的那出戏算是全片的一个亮点了吧。然后由于她的朋友也误会了她，作为一种偿还，要替她复仇。再感叹一下,Muoi的考虑问题的全面周到，要让所有事情都有个各中归宿职责。最后看着狗男女被一一干掉的戏码还真的是把握辖了一大跳，可以如此大胆考验观众的耐心和智商的导演，真的勇气可嘉。

赵安真的可怜，总是出演莫名其妙的替罪羔羊，虽然最后的笑多么明亮得意，却又早已没有灵魂，不过《女高3》里面就更惨了，满心付出的本来以为终于可以得到别人的关心却还是像儿戏一样注定成为不值钱的牺牲品。

最后要说的是中翻好奇怪，虽然里面有抽象画，但是越南少女根本就只是规规矩矩的肖像画里面的嘛

winnie666

个人也非常讨厌那种无休止复仇戏码~ <灵>是没看过啦~

不过个人感觉这部已经比《传说中的故乡》逻辑合理多了~

今年暑期应该还有几部恐怖片，不知道有没有更好的作品~

至于那个素研的复仇问题，好像导演电影中给的解释有点像赵安是素研为了复仇所支付给越南女鬼的代价——肉体~ 不过我也不明白，素研自己也死了阿~那么到底这个作为代价的肉体是谁？

我在想是不是这样：
    素研最后不是自己的肖像画上钉上了那个钉子，感觉好像是作为无二的代替品回到了庙里~庙里那几块石碑上不是有了个空位一直空这么？导演是不是想表达素研成为了另外一个无二？还是其实所谓的代价也许就是素研自己~

    而赵安成为了复仇工具的事情，其实也是素研的一种复仇，剧情好像有赵安在那个男的面前有诋毁素研的行为，所以某种程度上就扮演了无二故事中那个散播谣言的地主女儿的角色~

      赵安和那对男女其实都是复仇对象~~~~~ 在无二故事中他们三人扮演的角色集中在那个地主女儿和年轻画家身上~

途汀

不算差，也够不上好。看《灵》也是这种感觉。比起前作中的“友谊”内涵，这次的复仇归结——女人对爱情的嫉妒，让人心痛，又觉得有点小题大作。不过借小说来“话中话”地对号角色，也还算结构上的优点。另，影片的色彩调调很不错，幽暗的深绿油黄，湿湿的神秘南亚气息。

本只是想借Muoi传说来报复散布流言者，使自己解脱出来的素妍，最终被自己设下的流言（Muoi传说）致死。这样的双重悲剧加载在一个人身上，并且同是“受害者”，实在让人好痛心 她死前对允熙说，“只有我死了，才会结束”，对应片尾照片背面的咒怨“死亡是另一个开始”，不禁让心寒，这种身心受过极大伤害的人，遗忘自己的过往比宽恕他人的罪恶更艰难。

总之这个导演，心有余，火候欠佳，好在总能让观众多少有所思，有点感触的支撑。

PS。觉得借用越南这个国度，包括片子前面提到“越南的被殖民史与韩国的关系”，这种设置应该是有深意的，但与片子整体主旨又不是那么靠近……

还有看电影的MV时，想两个女生是不是有点女同情愫，看来是多虑料

[ 本帖最后由 途汀 于 2007-9-23 23:58 编辑 ]

Grecy肆

winnie，笑，没错，今年不管什么恐怖片，都可以拿《传说的故乡》垫底了，哈哈。
今年恐怖片还有可以期待的，我之前更期待的《黑色之家》以及票房不错的《奇谈》，另外还有点学生装情节期待一下《两个人》~~~其实我就是不希望她是对赵安到最后也有复仇的情绪在里面，她一直都很重视赵安这个朋友，就算是被诬蔑也好，但是对于朋友的感觉更的是失望伤心而不是难过，所以矛盾的心情和不受控制的复仇情绪，但是意识里面还是希望赵安快点离开，不受到诅咒。以及设置了本来可以就此罢休远离事故的赵安还是因为觉得亏欠和顾及这个朋友的感情，而最后成为被利用的对象。这样想来，导演似乎还是用矛盾的手法突出了两女生之间的友谊了。我昏了。。。。无二的故事寻找公感，但是毕竟仇恨化到最后远远都没有那么简单，我比较老套的希望像港产片一样，让我流泪一下，让我相信一下冰释前嫌仍旧存在着希望。何况这导演应该也没什么能耐拍那种所谓真正的悲剧循环的无奈感吧，还不如让我哭一下就好。

本只是想借Muoi传说来报复散布流言者，使自己解脱出来的素妍，最终被自己设下的流言（Muoi传说）致死。这样的双重悲剧加载在一个人身上，并且同是“受害者”，实在让人好痛心 她死前对允熙说，“只有我死了，才会结束”，对应片尾照片背面的咒怨“死亡是另一个开始”，不禁让心寒，这种身心受过极大伤害的人，遗忘自己的过往比宽恕他人的罪恶更艰难。

最后一句看得我也心寒了。不过更寒的还是先直接感觉这是循环复仇的老套台词。两个人在船上画面多美好啊，本来是可以尽量yy，不过说实话，朋友有时候就是互相伤害的~还有那个深度的设计我真的是毫无期待，一个那么大的看似另类的外观却并没有充分的被利用到，有点像我平常写作文时候想忽悠别人的不良心态啊 世俗的说，我还是同情赵安，允熙的角色才代表了大多数，她的有情但同样嫉妒的成分，她的直率但同样鲁莽失态的样子，她同样怯弱也同样心软，但还是义无反顾的选择了冒险，只是因为，自己想对就算是所谓的良心有个交待。常常感到恐惧，因为内心并没有那么明亮宽大，更没有那么自信闪耀。就因为是普通而世俗的旁观者，最后被卷入的时候，才会觉得有种理所当然的习以为常但仍旧可悲的成分。

winnie666

版大，你太仁慈了，个人理解这部片子里面素研对赵安还是复仇多过了友情 ~

你所说的，素研希望她离开，而且明确的说“希望她平平安安的回到韩国”，好像已经很明确的表明了一件事情，就是需要赵安作为复仇工具平安回到韩国杀人~~~ 自己要作为无二的替代品回到寺庙，那么能够回到韩国帮其复仇的只能是赵安，而通过这种方式，赵安也死了，肉体被无二所用，也是对赵安的复仇~~

PS：版大，你比我直接，《传说的故乡》垫底我还不敢说呢~ ~不过，估计是要垫底了~~~

Grecy肆

其实，我很容易就能被你说服orz~不过眼神里不经意间流露出的对过去的怀念还是没办法骗人的吧~因为一切的策划已久都因为人是有感情，有矛盾，有冲突，才会显得那么曲折，才会有恐怖的感觉。所有的报复都不是单纯包含怨恨而是包含着某种错位反向的爱和未得安置的希冀的感伤的矛盾吧。复仇的戏码其实很多时候都只是更可悲的说明了人的孤独孤立感，就像途途说的~忘记过去远远比原谅她人更困难~

太熙

昨天看了这个电影，说实话，有些可笑和无聊，看这个片子也纯粹是为了车艺莲和赵安，可惜情节很弱，完全达不到心理上的恐怖，比较失望的作品。

mfkwgij

没什么情节 就是美女帅哥！~

夜的巴黎

就我个人而言，我还是喜欢《灵》多一点，因为觉得温情的地方多一点，而且有镜头让我吓到。看《Muoi》很奇怪居然几乎都没被吓到，觉得里面鬼的扮相也不那么可怕，至于剧情，老实说有点看得莫名其妙，可能是因为翻译的版本不够好，反正不知道那对狗男女为什么要害素妍。电影能够吸引人的大概只是异域风情了吧？嗯，稍稍有点失望。

luoerkk

说实话，看了一遍没看很懂。不知道是不是中翻的问题。。哪位达人详细解释一下剧情。另外，实在对这种结尾已经不感冒了。就不能换点新鲜的吗？？？老猜到结局没有意思哦。