|
|
楼主 |
发表于 2008-4-29 20:26
|
显示全部楼层
池珍熙藉《聚光灯》体会到「笔杆比枪杆子更强悍的道理
原创翻译：jijinhee.cn@markho
作为电视台社会新闻部组长吴泰锡，池珍熙的温柔形象会成为负担吗？会成为他演绎这个对下属严厉的兇巴巴的角色的障碍吗？可是池珍熙没有拘泥於那样的形象，而是以他特有积极姿势演出，他对自己的表现充满了自信。
在5月14日首播的MBC水木电视剧《聚光灯》，池珍熙演出新闻组长吴泰锡的角色。他说「会打破以记者为主题的作品都会遭遇失败的说法」，又说「观眾可以深刻了解实际的记者的世界的事情，因为剧本非常有趣，所以从来没有担心收看率」。对於自己深入民心的绅士形象，池珍熙也表示从不担心。
「绅士形象也是透过电视剧给观眾的极好的印象，新闻组组长也可以让观眾留下好的印象。」剧中的吴泰锡非常严厉的培育晚辈，在晚辈眼中是个可怕的人物。「实际上，我在《大长今》的閔政浩以后挑战了很多跟本身形象不一样的角色，像电视剧《百万新娘》、电影《女教授的隐密魅力》等多种多样的角色。虽说未能改变观眾对我的印象，但我并不灰心，而且会继续挑战与观眾既存印象相反的角色」。
他在决定演出这部电视剧以后，就已经担任记者的角色，「采访」了记者的世界。
「为了了解记者的世界，就在采访记者们的时候跟他们喝了酒，因而知道记者的实际生活。记者们看似很自由的工作，实际上像军队一样的在打仗，一样有阶级秩序。记者工作到凌晨，又必须在早上6点开会，如果对记者工作没有热诚的话，不可能胜任这份工作」。
普通人有时候不能理解记者的看法。据说，他在扮演记者的时候，开始逐渐理解记者的独特看法。
「以前不能理解的是，新闻记者都没有感情，只是客观报道。报道着残忍的事件，要保持冷静的表情，实在不可思议。可是，现在感同身受的，理解记者在报导时要是混杂了个人的感情，便会影响新闻本身的真确性。记者在报道的瞬间，必须公私分明。我切实体会到一句话：笔比枪更能杀人」。
吴泰锡曾连续3年获得韩国最佳记者奖，采访出色，对记者的使命感也很强，在剧中是社会新闻部2组记者徐宇珍的精神支柱。
「实际上，韩国的电视剧有很多感性的角色，但是，吴泰锡是真的公私分明的冷静透彻的人。我感觉这个也是很帅气的角色，说话不会温柔和善，但他有确信真理的正确态度。观眾看过这个角色也会觉得他很有魅力吧」。
「虽说真相对社会来说不一定是好事，尽管如此，真实报导是作为记者的使命」。
在《聚光灯》演出电视台社会新闻部女记者的孙艺珍，必须冲锋陷阵，排除万难，才能成为出色的新闻主播。
孙艺珍与池珍熙凭《聚光灯》从返电视屏幕，分别演出社会新闻部女记者和组长。孙艺珍为了采访越狱犯事件，偽装成为咖啡店服务小姐，徐宇珍就是那样莽撞的人物。为了演活这个角色，孙艺珍甚至以素脸登场。
孙艺珍必须一边拍摄《聚光灯》，一边拍摄电影，但她依然决心演出徐宇珍「《聚光灯》反映出80%记者的真实世界」。
《聚光灯》的剧本由去年成功为首部医学电视剧《白色巨塔》执笔的李基元作家撰写，《白色巨塔》成功点燃了专门技术职务电视剧高潮的火种。
电视剧中，徐宇珍成功登上首席女主播的职位，与严厉训练自己的组长吴泰锡成为恋人。孙艺珍「记者也是常人，这样的感情发展很合理」。
故事剧本以真实故事改编，对於演绎真实故事中的主人翁，池珍熙说「这次拍摄工作完成以后，看报纸的时候可能还是会变得怀疑那里面的报导。但现在非常了解记者必须报导真相，必须冷静透彻，必须向前面看」。
可是，电视剧的调子并不是阴暗沉重，而是在愉快的黑色喜剧的性格中描写新闻报道组工作内部的现况。观眾们均期待包含坚固剧本和艳丽演出阵容的电视剧《聚光灯》。 |
|
发表于 2008-5-2 11:59
发表于 2008-5-7 12:47
发表于 2008-5-7 14:54
关注ing
