找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 偶要骨感

【2008MBC】【甜蜜的人生】【吴妍秀 李东旭】官方DVD已发行…

  [复制链接]

3

主题

347

回帖

374

积分

账号被盗用户

积分
374
QQ
发表于 2008-6-24 00:32 | 显示全部楼层

0

主题

41

回帖

45

积分

初级会员

积分
45
发表于 2008-6-24 01:05 | 显示全部楼层
16集看得是心花怒放滴~
俊秀只有面对惠珍才那么的明朗,可爱
那个成淑想干嘛.有种鸠占鹊巢的感觉..

3

主题

1433

回帖

1448

积分

白金长老

积分
1448
发表于 2008-6-24 03:14 | 显示全部楼层
6/23   吴妍秀CY主页board留言

드라마  찍으면서  아픈적이  없었는데
오늘  촬영하다가  너무  어지러워서
병원에가서  링겔을  맞고왔다......
혹시  A형간염은  아니겠지?
피검사  결과가  수요일에  나온다고  한다..
24부  끝날때  까지  건강해야  할텐데...
힘내자,힘내자,~~~~


原本拍电视剧的时候,并没有什么疼痛的事
但是今天拍摄时,非常糟糕
在医院检查过了...
不会是A型肝炎吧?
血液检查结果星期三就会出来了...
在24集结束之前应该要平安无事啊....
加油啊,加油~~~~


翻译:Vani@有缘相昱
原文来自:CY


ps:偶滴韩语水平不高,,大家将就看咯^^
------------------------------------------------------------
郁闷啊~~吴jj拍剧拍到生病咯TT TT....
希望她早日康复...最好不是什么大病呀....fighting

[ 本帖最后由 jolla106 于 2008-6-24 03:32 编辑 ]

14

主题

4683

回帖

5017

积分

社区元老

积分
5017
发表于 2008-6-24 03:25 | 显示全部楼层

回复 2467# jolla106 的帖子

拍戏真的太累了!!!! 吴JJ一定要没什么事情啊!!!!!  拍戏的时候也要注意自己的身体!!!!  心疼ING
PS:刚熬夜看完了16集,真是看的偶心动啊!!!某李在吴JJ面前特有的可爱,真是稀饭 吴JJ的表演方式偶也贼爱
再PS:谢谢LS的翻译 大半夜的辛苦了啊

10

主题

7887

回帖

8231

积分

社区元老

积分
8231
发表于 2008-6-24 08:53 | 显示全部楼层
谢谢各位强人~~~~~~

这也是走光么~~~~

  
  

                               
登录/注册后可看大图


  

                               
登录/注册后可看大图


  FR DAUM

0

主题

263

回帖

266

积分

支柱会员

积分
266
发表于 2008-6-24 09:33 | 显示全部楼层
看了这么久,第一次发言,四位主人公里感觉最悲惨的人就是惠珍,嫁的老公是一位完全为己的自私鬼,惠珍无数次想要表达自己的思想,却被他无情的打断,女人最希望的就是自己的爱人能重视自己的感受,所以惠珍心灰意冷,毅然决然地走出了家门,可是她爱得人却又是那么的不完整,他们的爱背负着太多的包袱,俊秀是一个很矛盾的人,就是明知道自己那么做不对却还无力改变,或者说是不想改变,最终把自己逼上了绝路,可偏偏在他走在绝路上了却又遇到了惠珍,他想回头,想爱,可是还来得及吗?
    而最无耻的人就是河东元,觉得自己都是理所应当的,就算做错了也没什么,什么都以自己为中心,贤惠的妻子,美丽的情人,他想全部都拥有,他说得最无耻的话就是在惠珍要走的时候的那句我原谅你,太可笑了,谁原谅谁呢?多爱这个角色我也不喜欢,那么堂而皇之地跟别人的老公在一起,而当自己喜欢的人喜欢了别人的时候,她却又那么的不能接受,还那么理直气壮,觉得和惠珍扯平了,居然还认为自己是个善良的人,东元和多爱这一类人的存在就印证了一句话,无耻的人永远不会觉得自己无耻。
    韩国有时拍得片子是很值得人去思考的,从前的爱尔兰到现在的甜蜜的人生,希望大家都有甜蜜的人生啊!

[ 本帖最后由 夏天331 于 2008-6-24 09:34 编辑 ]

1

主题

64

回帖

65

积分

初级会员

积分
65
发表于 2008-6-24 09:51 | 显示全部楼层
关于即将发布EP16修正版的说明:

我想 我必须要跟大家说声抱歉!

因制作人员的疏忽
误将本集中的歌词嵌在了对白的位置
导致这部分的画面看起来不是很和谐

我也是早上起来才看的中文字幕
看到那三段歌词出现的这几处画面
差点昏厥过去

对于一直以来支持东吧制作组的甜筒们
我只能再次说抱歉
非常抱歉 辜负了各位对我们的期待

制作组方面已就这部分做了紧急处理
正在重新压制中
下午将发布第16集的修正版


[ 本帖最后由 给糖果罐加糖 于 2008-6-24 09:54 编辑 ]

3

主题

41

回帖

46

积分

初级会员

积分
46
发表于 2008-6-24 10:58 | 显示全部楼层
不用抱歉了,刚看完东吧的16集,虽然那一段确实让人有些讶异,但瑕不掩瑜,神速的出品,优质的画面,动情的对白,真的很过瘾。
谢谢全体翻译小组,你们辛苦了。让我们看到这么好的电视剧,还能每周和东旭约会 。嘿嘿,再次谢谢了。

0

主题

1089

回帖

1131

积分

白金长老

积分
1131
发表于 2008-6-24 10:59 | 显示全部楼层
原帖由 给糖果罐加糖 于 2008-6-24 09:51 发表
关于即将发布EP16修正版的说明:

我想 我必须要跟大家说声抱歉!

因制作人员的疏忽
误将本集中的歌词嵌在了对白的位置
导致这部分的画面看起来不是很和谐

我也是早上起来才看的中文字幕
看到那三段歌 ...


我今早看的时候也觉得很怪异
俊秀惠珍两人的对话,连同歌词也一起出现,感觉很混乱,都不知该看哪个才好
不过,看到糖果亲回复,知道将修改,实在是太好了,再次感谢

[ 本帖最后由 somebody 于 2008-6-24 11:04 编辑 ]
人生若只如初见                          期待再次重逢的一天                     

3

主题

41

回帖

46

积分

初级会员

积分
46
发表于 2008-6-24 11:02 | 显示全部楼层
看完16后有个很大的疑问,姜会长原谅俊秀了没,他对俊秀说:去圣九死的地方死吧。明明是不原谅,可事后俊秀为什么对惠珍说已经地到了姜会长的谅解。不明白

0

主题

48

回帖

59

积分

初级会员

积分
59
发表于 2008-6-24 11:58 | 显示全部楼层
原帖由 糖栗子 于 2008-6-24 11:02 发表
看完16后有个很大的疑问,姜会长原谅俊秀了没,他对俊秀说:去圣九死的地方死吧。明明是不原谅,可事后俊秀为什么对惠珍说已经地到了姜会长的谅解。不明白


他想讓惠珍放心吧~

0

主题

85

回帖

85

积分

高级会员

积分
85
发表于 2008-6-24 13:01 | 显示全部楼层
原帖由 给糖果罐加糖 于 2008-6-24 09:51 发表
关于即将发布EP16修正版的说明:

我想 我必须要跟大家说声抱歉!

因制作人员的疏忽
误将本集中的歌词嵌在了对白的位置
导致这部分的画面看起来不是很和谐

我也是早上起来才看的中文字幕
看到那三段歌 ...



————————————
瑕不掩瑜!衷心感谢东吧译制组各位亲,你们辛苦了!!!

1

主题

470

回帖

476

积分

青铜长老

积分
476
发表于 2008-6-24 13:29 | 显示全部楼层
原帖由 jolla106 于 2008-6-24 03:14 发表
6/23   吴妍秀CY主页board留言
原本拍电视剧的时候,并没有什么疼痛的事
但是今天拍摄时,非常糟糕
在医院检查过了...
不会是A型肝炎吧?
血液检查结果星期三就会出来了...
在24集结束之前应该要平安无事啊....
加油啊,加油~~~~

JOLLA妹妹怎么总是清晨还没有睡??  是与我们有时差吗?
谢谢妹妹滴翻译,辛苦~~~

星期三就会出结果??不就是今天吗??不知道现在结果出来没有?
希望她没有事。。。。甜蜜人生还刚刚开始,她可不能倒下呀,还有某东也是一样。

A型肝炎,应该就是甲肝吧??  那个与饮食卫生有很大关系,不能吃生海鲜的。。


原帖由 给糖果罐加糖 于 2008-6-24 09:51 发表
关于即将发布EP16修正版的说明:

我想 我必须要跟大家说声抱歉!

因制作人员的疏忽
误将本集中的歌词嵌在了对白的位置
导致这部分的画面看起来不是很和谐

我也是早上起来才看的中文字幕
看到那三段歌 ...

还好啦,这么诚心,还来道什么歉,真是的。。 谢谢制作小组的亲啦,翻译得不错。

呵呵,其实,如果十六集不是没有片头的话,我也不会认为是制作上有什么问题的,
以为是制作小组进行的一种新的尝试呢。因为如果在看字幕的同时,又要分心去看
歌词,也是比较两头顾不上。把歌词和字幕放在了一起,虽然感觉有些乱,但是,
不用转睛就可以把歌词和字幕都看到了,所以以为这是一次改革呢,汗。。。。
不过,也许把字体和颜色都区分开来,会。。。。。好啦,偶就表乱说了。。

  

1

主题

470

回帖

476

积分

青铜长老

积分
476
发表于 2008-6-24 13:36 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


"甜蜜的人生"恋爱正式开始 收视创下11.3%该剧最高纪录


'달콤한 인생' 본격 연애 시작..자체 최고 시청률 11.3%


준수와 혜진의 마음이 통하고, '달콤한 인생'과 시청자들의 마음도 통했다.

23일 시청률 조사회사 TNS미디어코리아에 따르면 MBC 주말특별기획 '달콤한 인생'은 지난 22일 방송에서 전국일일시청률 11.3%(이하 동일기준)를 기록했다. 이는 지난 8일 기록한 자체최고시청률인 9.6%보다 1.7% 포인트 앞선 기록이다.

22일 방송된 16회에서는 준수(이동욱 분)와 혜진(오연수 분)이 서로에게 마음을 열고 한 사람의 남자와 여자로 다가서는 장면이 방송됐다. 준수는 10살이라는 나이 차이에도 불구하고 "요정같다", "너무 예쁘다" 등의 말을 쏟아내며 혜진에게 거침없이 애정공세를 펼쳤다.

혜진은 처음 들어보는 칭찬에 당황하는 모습을 보였으나 점차 준수에게 마음을 열고 그의 마음을 받아들이면서 손을 잡고 데이트 하는 등 두 사람의 사랑이 본격적으로 시작됐음을 암시했다.

이에 시청자들은 인터넷 게시판에 "준수와 혜진의 데이트 장면에 설레어 잠을 이루지 못하겠다", "보면서 너무 행복하고 가슴이 터지는 줄 알았다" 등의 시청소감을 남기며 그동안 가슴 졸였던 두 주인공의 사랑이 이뤄졌음을 기뻐했다.

반면 일부 시청자들은 "38살 아줌마와 28살 청년이 같이 와인 마시고 신발 신겨주는 장면들이 어색해보이고 이상하다"는 의견을 보이기도 했다.



俊秀和慧珍心灵达到共鸣   "甜蜜的人生"和观众的心灵也达到了共鸣

根据收视调查公司TNS的调查结果,MBC周末特别企划"甜蜜的人生"22日播放的
16集创下全国收视率11.3%的纪录。

这个数字比该剧目前最高纪录的9.6%高出1.7%。

22日的16集里,播放了俊秀(=李东旭)和慧珍(=吳娟受)互相敞开心扉,互相接近的场面。

尽管比慧珍小10岁的俊秀,对慧珍说"你真漂亮"等恭维的话发出爱情攻势。

当初慧珍听到这些恭维的话时表现了不理睬的态度,慢慢地向俊秀敞开心扉,
接受了俊秀,并握着俊秀的手一起约会等暗示了两个人的爱情正式开始。

观众在官网上留言说"看了俊秀和慧珍约会的场面很激动无法入眠",
"看着看着感觉非常幸福心脏要跳出来了的感觉"等感想为两名主人公的爱的成立感到高兴。

同时另一方面一部分观众留下了"38岁的ajunma和28岁的小伙子一起喝着果酒脱鞋等场面看了很不自然"的留言。

(新闻由日语转译  如有异议以原文为准)

[ 本帖最后由 Sea 于 2008-6-23 11:16 编辑 ]


———★ 轉載本站內容請註明出處,韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

  

3

主题

1433

回帖

1448

积分

白金长老

积分
1448
发表于 2008-6-24 14:02 | 显示全部楼层
原帖由 想冒泡的潜水员 于 2008-6-24 13:29 发表

JOLLA妹妹怎么总是清晨还没有睡??  是与我们有时差吗?
谢谢妹妹滴翻译,辛苦~~~

星期三就会出结果??不就是今天吗??不知道现在结果出来没有?
希望她没有事。。。。甜蜜人生还刚刚开始,她可不能倒下呀 ...


咔咔...没有啦...偶经常做夜猫子滴...所以有时很晚都在^^习惯鸟....
星期三是明天噢...偶也强烈希望吴jj平安无事呀...看到jj这么卖力演出甜剧...真替她感到心疼啊... 趁这下子...收视赶紧上去吧...也能给吴jj一点欣慰哦...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-16 13:52 , Processed in 0.036363 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表