找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 偶要骨感

【2008MBC】【甜蜜的人生】【吴妍秀 李东旭】官方DVD已发行…

  [复制链接]

14

主题

4683

回帖

5017

积分

社区元老

积分
5017
发表于 2008-7-22 12:24 | 显示全部楼层
原帖由 s-pearl 于 2008-7-22 12:12 发表
感谢aba亲的东旭日本采访视频。
应该有制作组制作吧?
如果没有,本人愿意根据日语字幕翻译汉语(需要的话....)

东旭希望别人称呼自己″演员李东旭"。
台后的东旭也是魅力无穷啊...
那个女主持人说话笑死了. ...

S亲连日语都会的瓦,真厉害!!! 膜拜,膜拜!!!

3

主题

1433

回帖

1448

积分

白金长老

积分
1448
发表于 2008-7-22 12:33 | 显示全部楼层

回复 3974# 这里的我 的帖子

黑体字的部分可能是圣经之类书里的话哦....有些难度去理解。
说什么灵魂无论怎么样气馁,怎么样感到不安,上帝可以给予帮助啊....之类的话。


---------------------------------------------------------------------------
今天早上MBC播出的《이재용의 기분좋은날》节目
中又有出现《甜蜜》终映聚会的现场报道哦......
我在好几个CB都找不到...
不知道东吧是否可以淘到这个视频....^^

[ 本帖最后由 jolla106 于 2008-7-22 12:39 编辑 ]

27

主题

637

回帖

859

积分

黄金长老

积分
859
发表于 2008-7-22 12:48 | 显示全部楼层
原帖由 s-pearl 于 2008-7-21 10:09 发表
今天韩网关于「甜蜜的人生」的新闻,没有时间翻译,
把网址和新闻标题贴到这里。


                               
登录/注册后可看大图


★★「甜蜜的人生」、超越时代的名品电视剧

http://media.daum.n ...

s-pearl亲贴滴昨韩网新闻,有哪位亲亲能试着翻翻看 ?

是不可以躲避的命运 还是可以闪躲的偶然

27

主题

637

回帖

859

积分

黄金长老

积分
859
发表于 2008-7-22 12:51 | 显示全部楼层
原帖由 jolla106 于 2008-7-22 12:33 发表
黑体字的部分可能是圣经之类书里的话哦....有些难度去理解。
说什么灵魂无论怎么样气馁,怎么样感到不安,上帝可以给予帮助啊....之类的话。


---------------------------------------------------------- ...


JJ都想到上帝呢...让人感觉很不安
要都久才能忘掉呢...还是要一直怀念着...

是不可以躲避的命运 还是可以闪躲的偶然

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-7-22 13:00 | 显示全部楼层
原帖由 s-pearl 于 2008-7-22 12:12 发表
感谢aba亲的东旭日本采访视频。
应该有制作组制作吧?
如果没有,本人愿意根据日语字幕翻译汉语(需要的话....)

东旭希望别人称呼自己″演员李东旭"。
台后的东旭也是魅力无穷啊...
那个女主持人说话笑死了. ...


先谢过s-pearl同学

这两个日本的专访看上去的确很有料。。。。如果有清晰的视频。。俺个人是很想制作

BUT..这两个视频俺这里都只有FLV档的哦。。视频质量比较糟糕。。。。FLV转成AVI,再压成RMVB...估计压出來的成品都成梦幻pie的叻。。。。

anyway,不管做还是不做。。。s-pearl同学如果想翻译都木有问题。。。

如果能找到AVI原档。。。到时候俺们可以合作。。嫩来翻,俺们来做,只要你愿意

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-7-22 13:15 | 显示全部楼层
原帖由 jolla106 于 2008-7-22 12:33 发表
黑体字的部分可能是圣经之类书里的话哦....有些难度去理解。
说什么灵魂无论怎么样气馁,怎么样感到不安,上帝可以给予帮助啊....之类的话。


---------------------------------------------------------- ...



李在勇愉快的一天?这个节目的片源不多见哦

0

主题

357

回帖

354

积分

青铜长老

积分
354
发表于 2008-7-22 13:27 | 显示全部楼层

回复 3974# 这里的我 的帖子

黑体字部分MS是出自路加福音 内容大概关于天父会解救陷入忧郁的教徒这方面
吴JJ是基督徒嘛
MS吴JJ的心情很忧郁啊 唉~ 快点打起精神来吧!

0

主题

890

回帖

901

积分

黄金长老

积分
901
发表于 2008-7-22 13:37 | 显示全部楼层
原帖由 偶要骨感 于 2008-7-22 13:00 发表


先谢过s-pearl同学

这两个日本的专访看上去的确很有料。。。。如果有清晰的视频。。俺个人是很想制作

BUT..这两个视频俺这里都只有FLV档的哦。。视频质量比较糟糕。。。。FLV转成AVI,再压成RMV ...


高清版片源我去找一下不知道有这个录像,因为事先不知道,所以没有让朋友录像。
晚上回来再联系一下看看。

我看了一段,很有制作价值的喔、、、

ps 那些采访新闻,如果没有翻译,我一点点做,因为最近一段时间我在定点给一个人做专职翻译,根本抽不出时间。
(23、24都是大概的看了看、、、)
工作总算结束了,今天已经在翻译东旭的终映长篇采访,还没有翻译完。
那篇采访也很有看的价值。

[ 本帖最后由 s-pearl 于 2008-7-22 13:39 编辑 ]

0

主题

150

回帖

150

积分

支柱会员

积分
150
发表于 2008-7-22 13:45 | 显示全部楼层

回复 3984# s-pearl 的帖子

只能说感谢!

鞠躬!再鞠躬!

4

主题

34

回帖

46

积分

初级会员

积分
46
发表于 2008-7-22 13:50 | 显示全部楼层
看到俊秀 總讓我想到武赫

同樣在沒有母親的環境下成長

只是 武赫是帶者對母親的希望長大的
他一直相信 母親是愛他的 拋棄他 是迫不得已
直到發現母親原來是這樣的富有  這樣的愛者另一個兒子
他的僨怒 要讓他的母親 流下真正的血淚

不論武赫之後如何的憤恨 至少 在他成長的二十多年裡
他的心中 是有愛的

俊秀 卻沒有這樣的愛

俊秀比武赫更加清醒的知道被母親拋棄的事實
自已出身的不堪
他甚致 連母親 也不能說出口
不被人愛的恨 不被承認的痛苦
更因為與聖久一起 造成性格上的更加扭曲與分裂


同樣愛上極具母性的女人

老天爺,
          如果您真的存在,
          我...向您允諾,
          宋恩彩,
          如果您讓她陪我度過餘生,
          如果讓她在我的餘生安撫我,
          如果您不再讓我受傷,
          那麼我願意...馬上放棄一切,
          仇恨也罷,
          憤怒也罷,
          我願意拋開一切,
          安靜的離去,
          老天爺,
          我向您,
          鄭重起誓。


恩彩的出現 讓武赫有了溫暖 有了家 有被愛的感覺
有幕武赫躺在恩彩身上 聽者恩彩唱者兒歌
就像他母親對允所做的一樣

武赫看者恩彩的眼神 有者呵護 請求 珍視

恩彩 撫平了武赫的仇恨



妳知道 最近 我有多努力嗎?

從未曾被愛 未曾被承認 未曾被需要的俊秀
第一次 遇到了一個 完全只因他是他而需要他的人
她的淚水 洗去了他的怨恨
她的愛情 填補了他的傷口

慧珍 讓俊秀有了想活下去的慾望

第一次 他想活者 他想大聲宣告他愛的人 跟他愛的人一起活者



同樣感嘆的結局

武赫也好 俊秀也好
對愛情  一開始 都是不退讓的
面對允的請求 武赫拒絕
面對東源的挑釁 俊秀更是說出他的愛
因為是第一次愛上
俊秀比起武赫 對愛情的付出與需求都更加的強烈

只是 當他們發現自已無法真的照顧他所深愛的女人
他們才會選擇退讓
武赫選擇離開醫院
俊秀希望東源重新接受慧珍


武赫的結局 是必然
他只能說

對不起 我愛妳


俊秀呢? 真的只能這樣嗎?
我不知道
真的 不能放下 不能重新開始嗎?
在慧珍眼前的消失 讓留下的人 怎麼承受?

恩彩因過度思念武赫的幻想 曾讓我心疼 要多愛 才會到這樣幾乎發瘋的地步?
慧珍的思念呢? 真的 僅僅 只靠者觸摸空氣 就能達成了嗎?

他們有許多的同樣
卻也因為那些只是 讓故事的走向 有了很大的不同
我可以了解武赫 卻替俊秀心痛


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MISA 是我第一部看原音的韓劇 也讓我第一次成了廢人
它在我心中 有難以取代的地位

甜蜜的人生 其實 不是那麼完美
劇情也有一點鬼打牆的感覺 (俊秀對慧珍分離的態度)
但奇異的是 不會讓我過度厭煩
也很喜歡李東旭對俊秀的演出

很多人 因為喜歡薛功燦 無法接受俊秀
我覺得 有些可惜了
因為看的出 李東旭 是很認真的演出俊秀的
想試不同角色

他就要去當兵了 我們大叔才剛回來 ^^
希望之後 能看到他們更多的好作品
東旭 有機會的話 也跟我們的石頭合作吧
她可是 你喜歡的可愛型女生哦 ^^

0

主题

357

回帖

354

积分

青铜长老

积分
354
发表于 2008-7-22 13:50 | 显示全部楼层

回复 3984# s-pearl 的帖子

s-pearl 亲真是辛苦嫩了
期待嫩的终映长篇访问哦!

ps:找一天给自己放个假吧 好好看完甜蜜的结局,虽然很虐~

3

主题

1433

回帖

1448

积分

白金长老

积分
1448
发表于 2008-7-22 13:52 | 显示全部楼层

回复 3982# 偶要骨感 的帖子

嗯,是片源很难找.....我也托人找了....等待ing~~~

--------------------------------------------------------------------------------

很感谢pearl亲噢....如此繁忙都和东吧一起为偶们谋福利~~~~鞠躬~~~

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-7-22 13:59 | 显示全部楼层
原帖由 s-pearl 于 2008-7-22 13:37 发表


高清版片源我去找一下不知道有这个录像,因为事先不知道,所以没有让朋友录像。
晚上回来再联系一下看看。

我看了一段,很有制作价值的喔、、、

ps 那些采访新闻,如果没有翻译,我一点点做,因为最近一段 ...


s-pearl在翻的某东终映专访是说moneytoday的这篇吗

http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2008072108533174559&type=1&outlink=1

嗯~俺这个泡菜文盲光看版面&篇幅就觉得应该有料

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-7-22 14:02 | 显示全部楼层
原帖由 愿望树林ing 于 2008-7-22 13:27 发表
黑体字部分MS是出自路加福音 内容大概关于天父会解救陷入忧郁的教徒这方面
吴JJ是基督徒嘛
MS吴JJ的心情很忧郁啊 唉~ 快点打起精神来吧!


俺原本还怀疑某东在杀青后会得一段时间的忧郁症。。。

看来还是入戏最深的吴JJ...

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-7-22 14:05 | 显示全部楼层
原帖由 jolla106 于 2008-7-22 13:52 发表
嗯,是片源很难找.....我也托人找了....等待ing~~~

--------------------------------------------------------------------------------

很感谢pearl亲噢....如此繁忙都和东吧一起为偶们谋福利~~~~鞠躬~~~ ...


演艺PLUS也出了庆功宴的报道。。。

http://mv.baidu.com/export/flashplayer.swf?vid=098c2ef0d016f91d8acf231b

抓狂中~还有好多后续要跟进

[ 本帖最后由 偶要骨感 于 2008-7-22 14:06 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-16 15:00 , Processed in 0.047299 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表