找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 偶要骨感

【2008MBC】【甜蜜的人生】【吴妍秀 李东旭】官方DVD已发行…

  [复制链接]

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-6-3 11:23 | 显示全部楼层
【感受】细数【甜蜜的人生】优点篇


【甜蜜的人生】在我看来是一部趋向于完美的剧集,他不仅摒弃了小白韩剧的老套模式更勇敢的挑战了另类剧情与拍摄手法,光凭这一点已经推动了韩剧的未来走势,实在值得表扬。
当然,开创者是并不容易做的,除了要扛上收视的风险,要让人们去试着接受一件新事物是需要时间的,希望在24集的剧集结束前,能够获得大家的欣赏和认同。^^
剧集快要过半,闲来无事就聊聊对于这部剧我的看法吧。
  
【一】优点、吸引点、亮点、意外点、惊喜点

【1】题材的选择
其实可能和很多人不同,最初关注这部剧并非因为主演是李东旭。
早在【星梦奇缘】开始就很喜欢看韩剧了,白马王子与落魄公主的童话故事在那个时候该是所有女孩子的梦想吧,所以浪漫与不现实,但就是有强大吸引力的韩剧应运而生了。                          
但事实是,童话会被现实替代,看多了的梦,终有厌倦的一天。不记得从什么时候开始,不喜欢看韩剧了,一年中最多只有3.4部吧,我很期待特别的韩剧的出现,直到【甜蜜】的横空出世,我想今年会有一部记忆犹新的剧集了,开心。
悬疑的剧情,谜一样的人物,艰辛的爱情,重重神秘与矛盾,带着脑子看得韩剧,有什么理由错过。

【2】演员的选择
李东旭的转型之作,的确让人惊喜。
很高兴李东旭在依靠着MG的成功后并没有一直徘徊于偶像剧的范畴,我所看到的是他在不同类型的戏剧上寻找突破的努力。
勇于尝试,才会有无限可能,他是一个不满于现状的演员,只有这样的人才会在这条路上走得更远,飞的更高,我们应该支持他。
俊秀,神秘,矛盾,自卑,隐忍,渴望爱,不懂爱,害怕爱,想爱,他的内心每时每刻都在变化着,这并不是一个容易诠释的角色,他的对白有多少真心,行为有多少真心,我们无从考证,或许只能从他的眼中看出些许真情。
现在看来,他要应付这个角色还需多加努力,值得表扬的是几场想说不能说,隐忍心痛的戏还是表现的很出色的,不知不觉让人跟他一起心痛了,或许是剧情刚刚铺展开来,我刚刚觉得他有点如戏,期待以后更精彩的表现。加油~

吴妍秀--- 一如既往的没有失望
对于吴JJ的出演,是我更加期待这部剧的另一个原因。她是少数几位不用夸张面部表情演戏的韩国女演员,再加上看起来很端庄,秀丽,可亲,对她的好感大大地。
惠珍的内心戏不少于俊秀,矛盾挣扎在她身上全方位体现,一个女人在家庭与爱情面前该如何选择,面对一个谜一样的男子的爱情该不该接受,该不该舍弃一切重新来过,该不该顺应命运的安排。
很高兴吴JJ的表现一如既往的没让人失望,在内心挣扎是不是该追寻爱情的几场戏,我丝毫看不到演戏的痕迹,一切都太自然。
在此力推两人见面后共同用餐的戏,当俊秀说在病房外看了她一夜后,惠珍的眼中是怎样的感动呢,面对自己恳求才肯留下的丈夫,这个并没期待的人却默默的守护了自己一夜,对于渴望真爱的惠珍来说,这就是代表着“我爱你”的意思,所以我看到她眼中瞬间崩塌的防备,“因为你我吃了很多”,这是她表达自己很好的方式,希望对方放心。不需太多对白,深切的爱意与关心就写在短短的话语与眼神中,不知为什么看到这里的我竟流泪了,能够遇到真正爱护心疼自己的人,多么幸运。

郑宝石--- 戏骨的魅力
对他不熟,相当的不熟,但似乎明白了什么样的男人越老越有味道。
东元,其实是个伪善者,外表善良聪明能干得体又顾家,听起来完美的不象话,事实上他不仅有外遇,无视自己太太的自尊,更试图作享齐人之福,无论工作还是家庭还是情人,他完全唯我独尊,容不得别人半点顶撞,这样的人其实非常脆弱,不自信,很现实的反应了一些社会精英们长期精神高度紧张下病态的心理。
郑前辈的表现很不错,的确是戏骨的水平。对妻子和情人的控制欲,事业上的掌控欲,以及当知道了妻子的婚外恋时惊讶,怀疑,蔑视的表现都相当出色。在这部戏里年轻了很多,不知道是不是代表着各个方面都十分顺心呢,如果是这样那他的沧桑MS不远了啊。
  
朴诗妍--- 本色演出
朴诗妍十分适合多爱这个角色,无论外形还是心态。
不厚道的讲一句,朴JJ看起来就很妩媚,不用很漂亮但就是有种不安定的感觉。这样的气质是非常适合演这样的角色的,所以她不用刻意去演,自然就完全足够。
多爱这个人物非常写实,离不开物质生活但又渴望真爱,每天都在不断的挣扎与矛盾中度过。她知道自己的问题所在,也试着去改变,但不论时间或者其他外在原因,似乎都在阻挠她,其实还是她离开这种生活的信心不够坚定。
有些可怜多爱,其实抛开小三的身份,这个女孩子还是挺可爱的。但又觉得不值得同情,路毕竟是自己选的,结果早就该预料到的。她该知道,爱情不会等在原地,就在她徘徊于物质与爱情中摇摆不定时,那个她希望给予爱情的人早已带着爱情来到别人身边,这是命运,更是他,她和她的选择。
其实多爱与惠珍一样,都十分想获得真正的爱情,但问题在于爱情和金钱谁更重要呢,多爱割舍不掉的是金钱,惠珍割舍不掉的是孩子。俊秀给予多爱自己28年来羞辱与隐忍换回来的钱,意在解救这个和自己一样曾为钱迷失的人,过自己想过的生活吧,他对于多爱是感同身受,是不忍她自甘堕落,是救赎的本能。  

【3】配乐的用心
此剧的配乐实在精品,无论雪山的空灵清透,抑或是分手时的悲伤哀愁,愉快时的跳跃奔放,阴郁时的深沉刺骨,都恰到好处的配合剧情缓缓袭来,好的乐曲更能激发情感的共鸣,在此向伟大的配乐师们致敬。
目前为止出现的三首歌曲也相当抓人心思,歌词的填写也完全符合剧中人物的心境,尤其喜欢【爱花】,很震撼人心的歌曲,悲伤中透露出的希望,和【甜蜜】一样,所有阴霾都挡不住爱的力量。向伟大的歌曲创作者致敬,非常用心的制作,万分感谢。

【4】选景的用心
我想,只有在那白雪覆盖的山顶,人的灵魂才能归于平静。所以,我相信俊秀说的,不是那样的原因才搭你的车的,在北海道的俊秀就只是他自己,就是随着心去做的自己。
每一处外景都能看得出是用心的选择,不仅看到了美丽的风光更体会到爱情就该在那样纯洁甜蜜的地方盛放。就算是回到首尔的拍摄,小到俊秀家中的模型,惠珍家的壁画,大到两人用餐的餐厅,咖啡店,都无一例外的美不胜收,这样的景致是不是凸显了爱情的真挚呢。
感谢【甜蜜】剧组在强大收视压力下,还能一如既往的精致,这将成为剧集成功的强大动因。
  
【5】台词的细致
在此万分感谢东吧的制作组全体成员,因为没有你们的用心对待,就算对白再精致,对我们来说也是毫无意义的。
【甜蜜】的台词非常深刻,每一句话都不是白给的,这不仅显示出编剧的实力,也提高了整部剧的水平,浓缩的都是精华,不用长篇大论,用心体会便知其中缘由。
很喜欢惠珍的潜台词,各种的辛酸与苦楚,太过真实。往往,看过一部剧后,笑过就算,但【甜蜜】总是能够让我从中得到很多,沉淀很多,穿透人心是这部剧的魅力所在。
严谨精致的台词,无疑为翻译带来很多难题,再一次感谢东吧全体制作人员的辛劳,在保持速度的同时保证了质量,还原了原台词的精髓所在,更连歌词都用心细致的翻译,向你们致敬,让我们可以更好的欣赏【甜蜜】,了解【甜蜜】,再次感谢。
  
当然,【甜蜜】的优点远不止这些,相信会越来越棒,越来越精彩。



文:愿望树林ing@百度李东旭吧
转载请注明出处:
www.leedongwook.org


[ 本帖最后由 偶要骨感 于 2008-6-3 11:39 编辑 ]

0

主题

273

回帖

243

积分

支柱会员

积分
243
发表于 2008-6-3 11:24 | 显示全部楼层
原帖由 somebody 于 2008-6-2 23:46 发表

刚刚看了10来分钟韩潮版的第九集,感觉百度东旭吧的翻译更好一些,尤其是开头的独白到俊秀向惠珍表白的那段,百度东旭吧翻译得十分贴切和打动人心啊 果然是精品 ...




多谢somebody亲的肯定

感恩的心不是用语言就能传递的
但偶非得要说
像东吧这种制作品质本来是理所当然的
但是在如今也算是凤毛麟角了~



转一段东吧吧主糖果大大的制作感言:


既然目前有三家制作单位在译制这部剧
相信大家在观看后都会自行比较

很多时候
当爱或者喜欢跟利益扯上关系的时候
最初那份感情也就变得不再纯美了
对我们而言
剔除一些必要的宣传手法之外
片子本身的质量才是最重要的
爱他就要做出最好的品质

做自己喜欢的东西
做出care他的人都喜欢的作品
让所有支持他的人都认为值得珍藏的东西
对我们来说才是最值得欣慰的
我们是基于这样的制作理念才去做

所以熬夜无所谓
通宵没合眼也无所谓
漏嵌了歌词重新压制一遍都无所谓
这些都是可以努力去完善的

我们可能做不到最好
但起码我们可以保证是最用心的在做


by: 糖@百度李东旭吧

[ 本帖最后由 借偶一支避雷针 于 2008-6-3 11:26 编辑 ]

0

主题

1984

回帖

2041

积分

白金长老

积分
2041
发表于 2008-6-3 11:25 | 显示全部楼层
原帖由 偶要骨感 于 2008-6-3 11:18 发表
圣九果然没死。。。

是我之前预料的两大反转可能之一。。。。



圣九没死????

0

主题

273

回帖

243

积分

支柱会员

积分
243
发表于 2008-6-3 11:30 | 显示全部楼层
第10集 在线观看- 百度李东旭吧译制



[ 本帖最后由 借偶一支避雷针 于 2008-6-3 12:23 编辑 ]

0

主题

116

回帖

89

积分

高级会员

积分
89
发表于 2008-6-3 11:31 | 显示全部楼层
原帖由 偶要骨感 于 2008-6-3 11:18 发表
圣九果然没死。。。

是我之前预料的两大反转可能之一。。。。


那你第二點大反轉是什麼?
如果聖九沒死, 2個月的大限便報癈了

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-6-3 11:32 | 显示全部楼层
原帖由 完美夏天 于 2008-6-3 11:25 发表



圣九没死????


11集预告里有。。圣九又回来了

其实圣九没死也不是不可能。。他滚落的那座山。。看上去好像蛮高。。但海拔貌似一般

俊秀后来回去找尸体的时候我看他滚着滚着就滚到山底了。。

再加上有积雪做垫。。圣九。。。真的没死

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-6-3 11:33 | 显示全部楼层
原帖由 柏蒂1227 于 2008-6-3 11:31 发表


那你第二點大反轉是什麼?
如果聖九沒死, 2個月的大限便報癈了


我当初说过啦。。

看了李同学的甜蜜官网访问后,他提到反转。。

在我看来。。最大的反转莫过于圣九没死。。抑或是俊秀没死

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-6-3 11:36 | 显示全部楼层
原帖由 柏蒂1227 于 2008-6-3 11:31 发表


那你第二點大反轉是什麼?
如果聖九沒死, 2個月的大限便報癈了


两个月的大限是报废了。。

可是俊秀又陷入无底的深渊了。。。。

圣九一声不响就出现在俊秀家里。。。把这孩子给吓的咧。。。。

0

主题

273

回帖

243

积分

支柱会员

积分
243
发表于 2008-6-3 11:48 | 显示全部楼层
原帖由 偶要骨感 于 2008-6-3 11:32 发表


11集预告里有。。圣九又回来了

其实圣九没死也不是不可能。。他滚落的那座山。。看上去好像蛮高。。但海拔貌似一般

俊秀后来回去找尸体的时候我看他滚着滚着就滚到山底了。。

再加上有积雪做垫 ...



上图~

看到阴魂不散的圣九好端端的在那坐着
俊秀xi吓得魂飞魄散鸟


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

73

主题

7889

回帖

8683

积分

社区元老

积分
8683
发表于 2008-6-3 12:02 | 显示全部楼层
原帖由 借偶一支避雷针 于 2008-6-3 11:48 发表



上图~

看到阴魂不散的圣九好端端的在那坐着
俊秀xi吓得魂飞魄散鸟


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


...

我怎么觉得那似乎是俊秀的幻觉啊
不过这个编剧喜欢反转
狗狼我已经见识过他这方面的才华了
如果反转,难道俊秀没死
开篇的镜头是一种假象
果然够悬疑

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-6-3 12:26 | 显示全部楼层
原帖由 jerryhyun 于 2008-6-3 12:02 发表

我怎么觉得那似乎是俊秀的幻觉啊
不过这个编剧喜欢反转
狗狼我已经见识过他这方面的才华了
如果反转,难道俊秀没死
开篇的镜头是一种假象
果然够悬疑



看预告给的镜头。。应该不是幻觉
而且预告里还有一句是姜会长说的。。“他还活着”

开篇的镜头不是假象吧。。。
整篇的故事都是由开篇俊秀的跳楼和警察大叔的调查引出的
如果开篇是假象的话。。那也太诡异了

不过我对俊秀最后的生死结局。。抱持观望态度
我不指望他能够收获爱情。。可是祈祷他最起码能够保住小命

不然。。BJ你就拜托给我一个虐到死的理由
那俺可以接受俊秀这个悲情人物的悲情结局

31

主题

3347

回帖

3516

积分

社区元老

积分
3516
发表于 2008-6-3 12:28 | 显示全部楼层
如果圣久都没死了,那俊秀为什么要死啊
他不是想要活下去吗
呵呵,第一次看这样的悬疑剧啊

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-6-3 12:33 | 显示全部楼层
原帖由 画争 于 2008-6-3 12:28 发表
如果圣久都没死了,那俊秀为什么要死啊
他不是想要活下去吗
呵呵,第一次看这样的悬疑剧啊



其实俊秀之前之所以想死是因为憎恨这样的自己。。想要摆脱堕落的人生吧。。。。

圣九回来了。。他的地狱也回来了

不晓得俊秀后面还有什么大虐的戏。。。让他最后还是选择了自杀

31

主题

3347

回帖

3516

积分

社区元老

积分
3516
发表于 2008-6-3 12:35 | 显示全部楼层
我也在这里狗腿的来说说东吧的制作真的很精良
最开始听说东吧制作的时候不太信服,因为很少有粉丝自己翻译制作的,这个我以前也弄过,知道他的难度。
所以前几集都是看别家的,记得是4集的时候吧,好像东吧的制作更领先,我又想急于知道后续,所以看了东吧的,真的让我侧目啊。片子很清楚,翻译也很清晰。总之很棒

10

主题

663

回帖

640

积分

黄金长老

积分
640
 楼主| 发表于 2008-6-3 12:37 | 显示全部楼层
原帖由 画争 于 2008-6-3 12:35 发表
我也在这里狗腿的来说说东吧的制作真的很精良
最开始听说东吧制作的时候不太信服,因为很少有粉丝自己翻译制作的,这个我以前也弄过,知道他的难度。
所以前几集都是看别家的,记得是4集的时候吧,好像东 ...



泪奔感恩
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-19 17:24 , Processed in 0.030475 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表