【2008MBC】【甜蜜的人生】【吴妍秀 李东旭】官方DVD已发行…

jerryhyun

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-6-3 15:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

很抱歉地说  因为这是给平面杂志的稿  只有登刊后才能发在韩社
大致时间在20日左右才行
亲如果着急  可以购买6月下的电视剧杂志  大概是登载在这期
只是针对作品本身解析  对东旭的评定没有  可能要让你失望    ...

电视剧吗?我有买过
里面有的评论还满不错的
但个人觉得韩剧偏少
内地的评论满多,内容也还不错
亲有写吗?那一定要买来看看

aba

油菜文俺不会码
做点搬运工作还是乐意滴。。丢图~~~

                               
登录/注册后可看大图

CREDIT: daum
fr: www.leedongwook.org

jolla106

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

fr: dc

[ 本帖最后由 jolla106 于 2008-6-3 18:08 编辑 ]

烟波蓝

原帖由 somebody 于 2008-6-2 23:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

我的BT也是不争气，还是停留在0
看来要等到明天早上才能有速度了

刚刚看了10来分钟韩潮版的第九集，感觉百度东旭吧的翻译更好一些，尤其是开头的独白到俊秀向惠珍表白的那段，百度东旭吧翻译得十 ...

200%同意亲的观点。

看了东吧版的第９集后，觉得不过瘾，又去看了韩潮版的在线，那种感觉就差了好多，少了看东吧版时的那种共鸣感。

我并不是说韩潮的翻译不准确，就是同样的意思，感觉东吧的翻译就翻出了语境，十分贴切，觉得那些话就该是剧中人物的心声，令人看后砰然心动心潮起伏不停的说。

个人认为第９集是开播以来最精彩的一集，无论是开头四位主角的独白，还是珍&秀的对手戏，都堪称经典，超赞，值得再三回味。哈哈。

我这几天没事就把东吧版的第９集翻出来看，不知道看了多少回了，哈哈．看来我也被虐成甜蜜废人了．

[ 本帖最后由 烟波蓝 于 2008-6-3 18:36 编辑 ]

烟波蓝

原帖由 借偶一支避雷针 于 2008-6-3 12:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

流泪致谢

东吧的主翻是从专业翻译公司聘请来的
而前期的宣传推广以及后期的策划制作
都是由东吧两只重量级油菜花- "糖&潜"负责操盘的
所以汉化出来的成品想不油菜都比较难

冒昧问一句：东旭吧自家的翻译不是很强吗？为什么要外请翻译啊？？

我也时常去百度潜水的，看过不少贵吧自己翻译的新闻稿还有东旭的留言，翻译水平都很高的呀。

有次在innolife那边看到一篇《甜蜜人生》的新闻报道，仔细一看，结果是东吧的翻译稿，innilife转载过去的，

偶要骨感

飞奔过来更新

『甜蜜』OST- 爱花(男声版)完整版下载地址

码率不高，是64K的，高码率的要等官方发放

但是。。是完整版滴^^

fs2u下载地址（永久有效）

http://www.fs2you.com/files/a7f3a22e-315b-11dd-b65f-0014221f3995/

credit:dc     from: www.leedongwook.org

                               
登录/注册后可看大图

sophyye

原帖由 偶要骨感 于 2008-6-3 11:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

圣九果然没死。。。

是我之前预料的两大反转可能之一。。。。

狂佩服亲啊
看完九、十集，再看十一集的预告，
果然正如东旭所说的来个大反转
BT的圣九竟然没死，
活着回来了
而且竟然躲在暗处躲了好几个月
也许，他就这么一直偷窥着俊秀吧
想想都汗毛都耸起来了
可怜的俊秀，
又得回到之前做圣九的玩物的地狱般的生活了
肯定日子更得难过了，更虐了
四只再加上这么一只超级BT的一只，
全BT扭曲了要

偶要骨感

原帖由 烟波蓝 于 2008-6-3 18:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

冒昧问一句：东旭吧自家的翻译不是很强吗？为什么要外请翻译啊？？

我也时常去百度潜水的，看过不少贵吧自己翻译的新闻稿还有东旭的留言，翻译水平都很高的呀。

有次在innolife那边看到一篇《甜蜜人生》的 ...

因为俺们家的翻译大人最近身体一直都欠佳。。而且她本身从事的工作就需要翻译大量的文稿。。巨忙~

你也知道制作剧集有多辛苦。。翻译和制作都是熬更守夜的拼。。
我们家的糖果大人实在不忍再给自家的翻译大人增加这么大的压力

再加上我们一直都希望能够给大家翻译尽量多有价值的新闻、访问、预告。。而不仅仅是剧集
这样一来。。工作量又大了很多

为了在保证速度的同时还能抓紧质量。。我们的糖果老大毅然决定自聘大牛翻译

不求什么。。只求自己在还care着这个男人的时候。。没有遗憾

PS1.我们自家的翻译的确很强。。悄悄的告诉嫩。。不止一家制作组向我们家的翻译抛出过橄榄枝。。希望她能够加入的说

PS2.你提到innolife那事。。事实上。。潜伏东吧的媒体人一直都不少。。我们家不少翻译都被原版照抄或者左拼右凑给人家顺手牵羊过 ，韩翻和日翻都有。。。innolife那次还真是大跌眼镜。。。这么大的媒体居然还玩抄袭。。连标点都不改一下。。。没语言了

偶要骨感

个人认为第９集是开播以来最精彩的一集，无论是开头四位主角的独白，还是珍&秀的对手戏，都堪称经典，超赞，值得再三回味。哈哈。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

嗯~狂点头

第九集的对白处理的实在太油菜叻。。。

怪不得我们家的主翻说这集的翻译量是平时的两倍。。。再加上BJ大叔的台词“每一句都不是白给的”。。。的确需要看个最起码两遍

话说。。开头的四只独白我反复回味了N遍

sophyye

现在还有一个不明白的就是：
那个秀晶到底是怎么死的？
第九集中白大叔找过俊秀谈话后，
俊秀的回忆是（彩色画面的）：
俊秀开的车，圣九和秀晶坐后排，
两人都是醉熏熏的。
圣九和秀晶两人在互相推挤过程中，
MS秀晶是被圣九推出车外而死的。
可第十集中俊秀回忆到他在事后追问圣九是不是什么都记不得的时候，
再闪出的记忆（黑白画面的）：
又是俊秀开的车，但是圣九是坐前排，秀晶一个人坐后排
好象是秀晶自己莫名其妙就坠车而死。

我想，应该是第一次回忆才是真相吧。
当时是圣九害死的秀晶，
而俊秀是目击者，也是事后帮他掩盖真相的同谋吧。
丑陋的人生啊

偶要骨感

笑抽~这个look..让俺想起了内地某朵花

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

credit:dc

MUMU1999

原帖由 偶要骨感 于 2008-6-3 19:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

笑抽~这个look..让俺想起了内地某朵花
credit:dc

吴JJ私底下可能也是爱疯的人呢？越来越喜欢她了，她在剧中的穿衣风格也是偶大爱的。
哈哈，亲的形容太贴切了。


圣九没死？编剧果然功利太强，把偶的感觉从一个极端推倒另一个极端，真是一时适应不了。

偶要骨感

原帖由 sophyye 于 2008-6-3 19:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

现在还有一个不明白的就是：
那个秀晶到底是怎么死的？
第九集中白大叔找过俊秀谈话后，
俊秀的回忆是（彩色画面的）：
俊秀开的车，圣九和秀晶坐后排，
两人都是醉熏熏的。
圣九和秀晶两人在互相推挤过程中， ...

虽然很不想承认。。其实我觉得黑白的那段才是真实的。。。
圣九当时根本醉的不省人事，秀晶也是
俊秀一直都活在圣九的阴影下。。他想摆脱他，自己取代圣九
所以在其他俩人都意识不清。。而圣九也的确一直都有轻薄秀晶意思的前提下
他想嫁祸。。。。。。。

其实具体俊秀是怎么操作的我也没看明白。。
但是俊秀后来反复的问圣九是不是完全不记得当时的情形了
其实是在确认自己的策划是否成功了。。。。

这样想虽然很黑色
但是我觉得这才是俊秀身上一直背负的。。另外一个心灵枷锁。。。。

至于彩色的那段。。是俊秀拿来忽悠圣九的。。。也就是说。。是虚构的
但是彩色那段俊秀做伪证的那个情节。。又是真实的。。。目的就是引起圣九的错觉。。还将警方的视线引向圣九。。让圣九不得不出国避难

晕了~这么虐的一个人物。。最后不跳楼才怪

[ 本帖最后由 偶要骨感 于 2008-6-3 19:38 编辑 ]

完美夏天

原帖由 偶要骨感 于 2008-6-3 19:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

虽然很不想承认。。其实我觉得黑白的那段才是真实的。。。
圣九当时根本醉的不省人事，秀晶也是
俊秀一直都活在圣九的阴影下。。他想摆脱他，自己取代圣九
所以在其他俩人都意识不清。。而圣九也的确一直都有 ...

有可能
也许是圣久跌下悬崖后没死反而想起了以前的事

偶要骨感

原帖由 jolla106 于 2008-6-3 12:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

这句是：如果真要离婚的话，那就那样做吧...
嘻，我觉得惠珍这样子回答她husband真的很豪爽哦，怪不得她husband会说怎么都不需要考虑就说出这样的话！
现在就等着他俩离婚哦....好想看到惠珍真正和俊秀在一起啊 ...

是嗒是嗒~早在第九集预告的时候看到那句话就给小小兴奋了下。。哈哈

惠珍那句话的气势狂赞~很但丁。。可是着实把东元大叔给震撼到了。。
看11集预告。。大叔简直抓狂了  
真是晕死~离婚是你提的。。人家成全你你还好意思歇斯底里。。。果然是个拥有强烈掌控欲的大男人啊