|
|
【雜誌】Lady trends 雜誌 2008 10月號 鄭俊鎬專訪
韓文省略
中文翻譯:xiaohe22 鄭俊鎬中文網整理
終於決裂的鄭俊鎬，毀婚消息公佈之前的專訪
"結婚是和真正相愛的人不會後悔地結婚."
鄭俊鎬與年初決定的比自己小7歲的樸某最終還是分了手.雖然很遺憾但雙方還是留下了好的回憶以後會做好朋友. 「Lady trends」雜誌在悔婚消息傳出之前,和鄭俊鎬見面單獨進行了訪談.他坦率了談了自己的觀點,覺得結婚應該慎重.
突然傳來的鄭俊鎬悔婚的消息
9月16日傳來令人惋惜的消息.電影演員鄭俊鎬(39)和比自己小6歲的樸某最終分手的消息.鄭俊鎬所屬公司公佈了悔婚的消息”因為兩個人都很忙不能常見面,關係自然就疏遠了,以後兩人做好朋友,雙方家庭也尊重兩人的決定.”
頂級明星鄭俊鎬悔婚的消息已經讓人吃驚了,想起公佈結婚消息時他喜悅的樣子更覺得有些難過,當時他說:”能遵守和自己定下的不超過40歲一定結婚的約定了.”這對不過幾天前還見過他的記者更是具衝擊性,當時他還說”準備明年春天舉辦結婚儀式.”
在鄭俊鎬悔婚消息傳出的3天前,中秋前一天9月13日下午,記者對鄭俊鎬進行了專訪,中秋休假期間他正在京畿道的一個保育院進行慈善活動.雖然是秋天但這天陽光炙熱.鄭俊鎬擔心在這中秋佳節之季保育院的孩子們寂寞,於是和”愛心飯車”的家人們一起來到了保育院.炙熱的天氣,飯車裏正在烹煮人食物的熱氣讓大家汗流浹背,鄭俊鎬等”愛心飯車”人員正在給孩子們準備烤肉,沙拉等食物,並把帶來的糕點,水果裝盤,忙得不可開交.
而且這一天也是鄭俊鎬和”愛心飯車”的團員李範學, 高韓宇, 宋奉洙,方大植,洪鐘明等6人組合在KBS-TV”愛的盛筵”節目中第一次登上舞臺的日子.剛在舞臺上和同伴們一起唱完主打歌曲” 希望只有你”的鄭俊鎬正在笑著給孩子們簽字.
好不容易見到鄭俊鎬,因慈善活動·電影拍攝而忙碌
記者要見鄭俊鎬其實是很困難的事。一般電影演員們電影還在攝影中的情況下,是趕著要拍電影的.而且在電影還沒拆封之前要做個人的採訪日程是更困難的事。特別鄭俊鎬剛結束4月的MBC-TV電視劇`我人生最後的緋聞'受到大家的喜愛再次站上人氣最高的位子。以後還要拍攝各種CF,還有相關事業的出差,服務活動,電影製作進行等排定好的日程上.要另外見他真的非常困難。
因一個偶然的機會記者去年冬天參加了”愛心飯車”活動.雖然不能每天都去但不上班的週末都會去參加,不知覺中和”飯車”的人員熟悉起來.就這樣在中秋休假的第一天見到了鄭俊鎬.
也許是因為工作了整天,他看起來很累,但還是露出了溫和的笑容,對今天第一次Bob's演出感覺很滿意.
"剛才在舞臺上唱的歌聽了吧？ 怎麼樣呢？專輯出來後真正站上舞臺是第一次所以很緊張。 不知道有沒有唱好。”
跟他說比預期中要唱的好,他的表情馬上就喜氣洋洋了.希望他誠心參與的專輯歌曲能廣為流傳。
成為`愛心飯車'成員中的歌手推出唱片是我的志願。收益金會全部捐出作為需要幫助者的基金。事實上近年的唱片市場情況不好。不知道能有多少收益,但即使不能掙很多錢也希望通過次活動給周圍不幸的人以關心和轉機，這次活動是以這種好願望開始的。
他說事實上因為電影拍攝忙碌為藉口沒能多抽時間練習，所以一直掛在心上。 而且一起唱歌的五成員都是老歌手,自己練習的最不足,量也最少,非常地擔心。 但他還是熱情的參與。
今年冬季開始的巡迴演唱會，他計畫無論多忙也要調節電影拍攝日程去參加。
"我是`愛心飯車'會長,不能每週都來,非常對不起各位其他的服務者。很感謝背後經常辛苦付出的各位。今年10月在夏威夷有公演。 為了夏威夷海外同胞會館建設基金準備的dinner show。每年在夏威夷舉辦,今年是第3次了。 此次打算特別邀請我們的各位志願者成員,我會在極好的海濱餐館極好的傍晚接待你們。"
鄭俊鎬說雖然因為起伏不定的日程安排，不能定期參加活動，但他的心一直和其他服務者們在一起。雖然不能經常相見，但大家一起走過了很長的歲月，他相信飯車的家人們能理解自己的心。就是不把煩雜瑣碎的事情傾述出來,從網上知道鄭俊鎬的事情,但他們一次也不發火埋怨他為什麼不先告訴自己,就是這樣的好兄弟姐妹.
明年春天,要傳達好消息的他的講述
其實到這一天為止周邊的人也不知道他要結婚的情況.看來他對親近的人也沒有講述關於戀人的事情.
當初6月發表了7月2日的婚禮幾乎快迫近時的6月,突然宣佈結婚延期,言詞就開始出來二人之間是不是有什麼問題。
在有關人員們之間的透漏 , 二人已經決定這個時候分手這樣的傳言也在市面流傳。 但是根據鄭俊鎬方面"只有說明過忙的日程和為了他父親的健康問題推遲婚禮.”
當時他很明確的這樣親口說明"爸爸接受胃癌手術健康尚未復原。
即便是戲劇結束了,因為他父親的舊疾鄭俊鎬也還沒有準備好要結婚。
從結婚延期發表的時候 , 結婚到底變成怎樣,相當具體的分手說開始傳來傳去 , 事實上這些是大家都很好奇的事情。
因為很難得接受採訪,所以記者決心試著提出關於結婚的問題。十分謹慎地取出了的 '結婚' 這個詞 , 鄭俊鎬以明亮的微笑回答。
預計是明年春天結婚。我父親是今年初做了大手術，幸運的是治療情況很好現在是恢復階段。
"身為長子的我來說，父親的手術難道不重要嗎？ 父親的病痊癒健康後，我就將舉行婚禮。"
連”結婚”兩個字的音節都沒提到,鄭俊鎬就像是早有準備似的談起來,好像是對這些日子來對他結婚的傳聞都聽說了,今天下定決心都講出來一樣.
"因為傳說延期結婚是我們兩人之間有什麼嚴重問題而分手的謠言，不希望謠言再傳來傳去。所以我們兩個人打算用好消息去證明各式各樣不好的謠言。明年春天就會有好消息了"
很少有像他這麼坦率地回答記者的問題，我想之前持懷疑態度是多餘的。也開始擔心這對美麗的情侶因為謠言而拆散.
"藝人所有的事都會在大眾面前顯露無遺。因為謠言與本意不同，被內容中傷的藝人很多。事實上不僅僅是我，很多的藝人們因為被謠言中傷，結果變得不好。真正關心喜歡某個藝人的話,希望能默默祝福有好的結局.
好像知道記者所想鄭俊鎬說有事情要拜託一件事情,他說”雖然是藝人,但對他們的個人生活屬於他們自己,希望給他們留下自己的空間,當然對報導真相無法說什麼,但希望不要加以猜測和想像去報導.
平時就聽說他的性格很慎重,果真平靜而穩重.,話的態度,內容及思考的方式.這樣的他我想不會是輕易地決定一件事,不會是不經過努力就去推翻自己的決定的人.
結婚前的事誰都不能保證,要結不會後悔的婚
結束採訪後的幾天,各種互聯網娛樂新聞報導前1,2位的檢索語都是`鄭俊鎬婚約取消'。坦白說真的難掩失望和驚訝。
說對每件事都很慎重的他為何會做出這樣的決定。前幾天才告訴記者"明年春天會結婚"消息。他的決定讓我混淆了。與他本人嘗試了通話。但電影`遺憾的城市'正忙著拍攝中所以也沒聯絡上。
現在他的婚約取消的傳言還是持續在謠傳。 據說是女方的家長，國內某航空運輸公司高層干涉鄭俊鎬演藝活動的事而讓雙方關係變差，還有準備結婚的事項，雙方意見不合等問題。聽說因為鄭俊鎬繁忙日程的關係，兩人很自然地疏遠了，不過因為彼此性格不合及差異還是兩人取消婚約最大的因素。
現在想來在那一瞬間也許他內心還在不斷地思慮.從他周邊親近的人大部分都不知道取消息婚約的消息來看,也許他為了不作”錯誤的決定”經過很大努力.不管是什麼理由現在開始要以好的朋友相處的兩個人.記者想也許鄭俊鎬對結婚的想法是最正確的答案,慎重,不會後悔,真心地幸福地結婚才行.採訪時沒在意的幾句話現在知道了悔婚的事後才從腦中閃過.
在採訪快要結束的時候，鄭俊鎬這樣跟記者說道。“結婚是人生中的一件大事吧? 最重要的是要和相愛。與真心相愛的人結婚才不會後悔。當然，一旦結了婚，如果說一次也沒有後悔的念頭應該是在撒謊吧。但我想度過互相相愛而幸福的人生。不管是什麼時候結婚，對方是誰，只要發自內心地去愛她不就會幸福嗎？”
"結婚前的事誰都不能保證。談10年戀愛的人也有分手的,也有結婚以後才分手的。我會慎重考慮與我愛的女人結婚。”
鄭俊鎬要奉獻一生不後悔地去愛,去喜歡的她,但看來不是現在的她.
■글 / 이연우 기자 ■사진 / 인성욱
[ 本帖最后由 chien0823 于 2008-10-27 12:04 编辑 ] |
|
发表于 2008-10-26 15:29
