【2008MBC】【春子家有喜事】【朱相昱 金基范】天使字幕出至第96集 幸福的剧终...

kinki_lee

等待的幸福啊！

ariellin5

中文翻譯中間一大段都沒有翻
看了51-57集有很多疑問
而且這個帖子也爬的很快，沒有太多時間爬樓(要上班跟帶小孩)
有誰能告訴我春子的媽媽跟達三還有另外那位大叔跟達三的姐姐之間是發生了什麼事

還有基范的媽媽跟春子的媽媽之間是認識嗎??

忍者心动

原帖由 ariellin5 于 2008-8-22 12:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

中文翻譯中間一大段都沒有翻
看了51-57集有很多疑問
而且這個帖子也爬的很快，沒有太多時間爬樓(要上班跟帶小孩)
有誰能告訴我春子的媽媽跟達三還有另外那位大叔跟達三的姐姐之間是發生了什麼事

還有基范的媽媽 ...

这些人的关系有点点复杂！首先春子是未婚妈妈（她的女儿粉红也是！）达三和胖姑姑都是离婚者！胖姑姑喜欢金达八（卷毛大叔，也被叫做2：8-----他的发型）它们在婚姻介绍所认识的！卷毛和达三都喜欢春子，春子喜欢达三的外貌但是也喜欢卷毛的＄＄（钱）？？？！！！

春子是认识鸡饭家人的，他叫老奶奶阿姨？！有没有亲戚关系就不知道?

ariellin5

原帖由 忍者心动 于 2008-8-22 12:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

这些人的关系有点点复杂！首先春子是未婚妈妈（她的女儿粉红也是！）达三和胖姑姑都是离婚者！胖姑姑喜欢金达八（卷毛大叔，也被叫做2：8-----他的发型）它们在婚姻介绍所认识的！卷毛和达三都喜欢春子，春子喜欢 ...

謝謝你
我發現我把名字搞錯了，是粉紅跟粉紅媽媽春子才對

前面那個部份我大概知道些(達三跟春子,達八跟基范姑姑)，但為何又搞成四角關係呢?達三不是跟春子一起私奔了嗎?
另外很奇怪為什麼粉紅跟她媽媽都住進了基范他家
而且看似基范媽媽或是姑姑有欠春子的錢呢?

天使在人间

困惑中`````
有哪位亲可以告诉我,现在到底翻译到几集了,一直在关注此剧,看论坛上好像只翻译到13集?

忍者心动

原帖由 ariellin5 于 2008-8-22 16:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

謝謝你
我發現我把名字搞錯了，是粉紅跟粉紅媽媽春子才對

前面那個部份我大概知道些(達三跟春子,達八跟基范姑姑)，但為何又搞成四角關係呢?達三不是跟春子一起私奔了嗎?
另外很奇怪為什麼粉紅跟她媽媽都住進 ...

呵呵！上次我说春子母女喜欢数学。。。。三角习题。现在看来这个BJ也是数学高手教我们2，3，4，前面这个（2）简单也理想，后面（4）也不难除以2就行了！中间的（3）最麻烦！？就这样编成了120集的《春子家有喜事》。

春子母女不跟鸡饭他们同住的。。。不同的“入门”。是向鸡饭他们“租/霸“的倒是和卷毛“相对门户”。

而且看似基范媽媽或是姑姑有欠春子的錢呢?
不是！钱是达三当初“骗”春子的，当时春子以为迎来“爱情”。。。。。

他们姑嫂两人是想还钱把春子母女赶走，免得春子母女阻止他们的地球旋转！

忍者心动

原帖由 天使在人间 于 2008-8-22 16:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

困惑中`````
有哪位亲可以告诉我,现在到底翻译到几集了,一直在关注此剧,看论坛上好像只翻译到13集?

看来你是空降滴！？

用了点时间整理的以下这些，你就看看吧！


完整中文版（第14-42, 50-57，61集）
论坛能一直看到第13集（由飞扬制作）

P112/#1680 第14集 （FY)
P112/#1680 第15集 （FY)
P114/#1701 第16集 （TSKS)
P114/#1701 第17集   (TSKS)
P112/#1674 第18集 （鸡饭家族）
P115/#1711 第18集 （TSKS)
P115/#1711 第19集   (TSKS)
P115/#1719 第20集 （TSKS)
P116/#1727 第21集 （TSKS)
P118/#1761 第22集   (TSKS)
P118/#1761 第23集   (TSKS)
P119/#1783 第24集 （TSKS)
P119/#1783 第25集  （TSKS)
P120/#1786  第26集 （TSKS)
P120/#1786  第27集 （TSKS)
P121/#1811  第28集 （TSKS)
P121/#1811  第29集 （TSKS)
P121/#1811  第30集 （TSKS)
P123/#1836  第31集 （TSKS)
P123/#1836  第32集 （TSKS)
P123/#1837  第33集 （TSKS)
P123/#1837  第34集 （TSKS)
P124/#1857  第35集 （TSKS)
P124/#1857  第36集 （TSKS)
P124/#1858  第37集 （TSKS)
P124/#1858  第38集 （TSKS)
P127/#1892  第39集 （TSKS)
P127/#1892  第40集 （TSKS)
P127/#1893  第41集 （TSKS)
P127/#1893  第42集 （TSKS)


P105/#1564 第50集
P103/#1535 第51集
P103/#1536 第52集
P103/#1545 第53集
P104/#1546 第54集
P104/#1547 第55集
P104/#1551 第56集
P104/#1555 第57集
P121/#1809 第61集 （鸡饭家族）

中文字- 鸡饭剪辑
P69/#1027 第14，15，16集
P105/#1568 第24集
P114/#1708 第25集

中文字--朱相旭剪辑
P63/#936  第14集
P64/#946  第15集
P65/#970  第16，17 集
P100/#1487  第46，50 集
P100/#1500  第52集
P102/#1527  第56集
P102/#1539  第57集
P116/#1733  第66集


由Kit转贴SOOMPI图文
P79/#1173 第25集
P79/#1181 第27集
P79/#1183+84 第28集
P84/#1256+57 第29集
P96/#1439 第47集
P99/#1476+77 第48集
P119/#1772  第68集
P119/#1773  第70集
P120/#1796  第73集
P122/#1818  第76集
P124/#1850  第77集
P125/#1875  第79集
P127/#1896  第82集

剧情概要 (原作者：hjkomo)
P108/#1609  第59集
P108/#1615  第60集
P109/#1627  第61集
P109/#1632  第62集
P110/#1637  第63集
P111/#1653  第64集
P111/#1658  第65集
P112/#1667  第66集
P114/#1702  第67集
P115/#1724  第68集
P116/#1730  第69集
P118/#1762  第70集
P118/#1768  第71集
P120/#1795  第72集
P120/#1791  第73集
P120/#1800  第74集
P123/#1840  第75集
P127/#1900  第78集
P127/#1901  第79集

看完以上所有的大概你也已经追上来了。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 忍者心动 于 2008-10-3 15:04 编辑 ]

Kit09

原帖由 忍者心动 于 2008-8-23 01:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

看来你是空降滴！？

用了点时间整理的以下这些，你就看看吧！

论坛能一直看到第13集（由飞扬制作）

完整中文版（第50集到57集）
105楼/#1564 第50集
103楼/#1535 第51集
103楼/#1536 第52集 ...

Dear 忍者

謝謝你默默的為春子樓轉貼,整理.

k
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                               
登录/注册后可看大图

忍者心动

啊！抱抱Kit哈。。在这冷冷的夜！“鹦鹉”有没有给你带来不便？

不知出了什么问题鸡饭那边还没出第58集的中文版？！

Kit09

原帖由 忍者心动 于 2008-8-23 01:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

啊！抱抱Kit哈。。在这冷冷的夜！“鹦鹉”有没有给你带来不便？

不知出了什么问题鸡饭那边还没出第58集的中文版？！

這隻鸚鵡來勢凶凶,但是只轉了個圈便走了,
多了一天假期呢.


k
-------------------------------------------------------------------------------

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 Kit09 于 2008-8-24 00:45 编辑 ]

jane.sxx

拐进来赞叹一下K的签名，怎么你的截图都这么有质感呢，害得我每次看到都要大大的HC一番，咝。。。

                               
登录/注册后可看大图

Kit09

需要的只是時間和耐性.

k
------------------------------------------------------------------------------------------------------

                               
登录/注册后可看大图

jane.sxx

原帖由 Kit09 于 2008-8-24 00:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

需要的只是時間和耐性.

k
------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://i113.photobucket.com/albums/n221/Kit09_2006/Tag%20and%20Signa ...

最要紧的是对他的由衷喜爱~

PS：不带您这么勾引人的，我今晚要睡不着啦，捂着眼睛逃走。。。

[ 本帖最后由 jane.sxx 于 2008-8-24 00:56 编辑 ]

gn

好久没来~~问候大家~~~家族里的亲们好象大部分都没有来了~~~最近大家少有碰上~~
谢谢忍者亲一直守护这里~~~还有BB和KIT JJ~~~偶家K是弃楼了么~~~

春子这剧偶是完全放弃了~~现在就开始期待朱帅的新戏~~祈祷这家伙接部迷你~~偶念念念~~

还有抱抱LS的简~~偶们也好久未碰上了~~

晴天

抱抱GN, 好久不见~~去WHERE鸟?
这春子楼, 还好有KIT , BB和忍者奉献着,
才能让偶棉还能找到地方HC回偶家石膏~~
脑母脑母康桑哈米达~~~

PS: T飞LSLS的某乱爬墙滴银~~~

[ 本帖最后由 晴天 于 2008-8-24 13:20 编辑 ]