【资料】2008《第七矿区》（河智苑、吴智昊、安圣基、朴哲民）

boshao

2011-08-06 13:22:19        来源： 电影网

                               
登录/注册后可看大图

《第七矿区》海报

　　电影网讯（编译/Ben）据韩国媒体报道，由河智苑、安圣基、吴志浩主演的电影《第七矿区》在上映首日便迎来23万观众入场。

　　韩国电影振兴委员会电影票房统计网的数据显示，8月4日上映的电影《第七矿区》截止至8月5日下午6点，一共吸引了23万281名观众入场观影，在单日票房排行榜上名列第一。

　　与此前上映的《快递惊魂》、《高地战》相比，《第七矿区》的成绩十分两眼，前二者在7月20日上映时的票房纪录分别为9万人次与8万人次。

　　有媒体预计《第七矿区》上映首周票房纪录应能突破百万大关。但是据调查显示，观看过该片的观众意见分歧很大，一部分观众认为影片非常能够代表韩国电影发展至今的水准，而且令人十分期待韩国电影未来的发展，而另一部分观众则表示影片中的CG和故事情节太薄弱，令自己十分失望。

　　《第七矿区》讲述的是搭载众多科学家与工人的石油探测船“日食号”在茫茫大海中进行着石油探测，偶然发现深海中潜伏着不明生命体的怪物，随后一船科学家便与怪物展开了生死殊斗的故事。

tracy0517

釜山舞台问候~~这次尹导和安叔也去了~~咳咳咳~~釜山是个好地方^^
庆祝破百万~

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

一个女的。。。三个叔叔

                               
登录/注册后可看大图

tracy0517

大邱视频 转dc和官网

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

boshao

2011/08/07(Sun） 14:18  


電影<第七礦區>上映首日觀影人次達到18萬4千742名,排名首位.

據5日的統計數字顯示,<第七礦區>4日上映便達到了觀影18萬多人次的數量,加上此前的看片會,累計達到19萬9千餘人次.

上映改在下午,在上映後的半天時間裡邊達到18萬人的觀影數量.電影<第七礦區>為了後半段製作投入了全力,在上映首日便達到首位.

排名第二位的時在同一時間達到10萬3千19名觀影量的.<高地戰>以9萬3千812名的票房數量居於第三.<名偵探柯南;沉默的15分>以6萬6千名觀影量排名第四.

圖片=joy news24


copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

boshao

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

全文
http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=27296&contcode=020201

http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=27297&contcode=020201

boshao

2011年08月08日13:37  


新浪娱乐讯 韩国首部3D怪兽影片《第七矿区》上周末在韩国吸引超过100万名观众，成为了韩国周末票房榜新任冠军。

　　据韩国电影振兴委员会最新发布数据显示，《第七矿区》上周末总计吸引了115万4158名观众，战胜《高地战》，《Quick》等众多竞争对手夺得了周末票房榜冠军。《第七矿区》在韩国的总观影人数截至8日上午已经达到135万4680名，该片仅用4天时间就突破了100万观影大关，创下了今年韩国影片突破百万观影大关的最快纪录。

　　韩国影片《Quick》上周末在483个影院创下36万8156名观影人数，排在了周末票房榜第二位，而《高地战》则是在465个银幕创下32万9409名观影人数，排在了周末票房榜第三位。《Quick》与《高地战》截至上周末的总观影人数分别达到了233万5407名和247万9521名。

　　韩国国产动画片《走出庭院的母鸡》上周末吸引25万433名观众，排在了周末票房榜第四位。该片的总观影人数已经达到88万592名，成为了韩国历史上最卖座的动画片，有望在本周突破100万观影大关。日本动画片《名侦探柯南：沉默的15分钟》以22万3263名的观影人数排在了第五位，该片上周登陆韩国，累计观影人数已经达到了32万8471名。南安宇/文 版权所有Mydaily禁止转载

tracy0517

转一则采访 http://www.cnngo.com/seoul/life/ ... ie-141200?hpt=hp_c2
翻译转自天生 多谢翻译的1023了
Interview: Ha Ji-won and Korea's first 3D movie
采访：河智苑和韩国的第一部3D电影
Korea's biggest action star says she misses melodramas and romantic comedies
韩国最红的动作明星说她想念情节剧和浪漫喜剧了
Groundbreaking 3D IMAX visuals, successful international sales and highly criticized story aside, action flick “Sector 7” -- which opened on August 4 and broke this year's domestic box office records with 1.4 million viewers in four days-- has quickly become the film du jour for creating a new archetype for Korean female screen personas.
突破性的3D视觉效果、成功的国际宣传以及被人诟病的故事情节之外，动作片—《七矿》，在8月4号上映，打破了上映4天内达到140万观众的国内票房纪录，已经迅速成为引起热烈话题的韩国女演员荧幕形象的一个新的原型。
To date, Korean cinema has remained largely conservative in terms of female leads, largely in the manner of 1950s Hollywood. Women are usually portrayed as either an asexual Audrey Hepburn or a sultry Marilyn Monroe, with a small gray zone for a few quirky, intelligent Katharine Hepburn types.
迄今为止，韩国电影在女主角主导的方面一直是非常保守的，主要是受到20世纪50年代好莱坞的方式的影响。妇女通常被描绘成一个无性别的奥黛丽赫本或一个撩人的玛丽莲梦露，还有一些小而古怪的灰色地带，比如聪明的凯瑟琳•赫本类型。
Ha Ji-won plays a oil rig mechanic in the action film “Sector 7.”
河智苑在电影《七矿》中扮演一个石油钻机修理工。

As the female kick-ass protagonist in "Sector 7," Ha Ji-won thus breaks new ground as an action star, earning the nickname “the Korean Angelina Jolie.” The 33-year-old learned how to scuba dive and got a motorcycle license for her role as a tough mechanic in the film about an isolated oil rig crew and a deadly sea creature
作为《七矿》的绝对女主角，河智苑有了作为动作明星的新的突破，得到了“韩国的安吉丽娜朱莉”的绰号，这个三十三岁的女演员为了在电影中饰演一个在茫茫大海中工作的石油钻机船员与致命的海洋生物搏斗的角色，学会了水肺潜水还拿到了摩托车的驾驶执照。

Drilling for oil in the good old “Armageddon” fashion in the film seems to have been no big sweat for the actress (Ha dreamt of becoming an astronaut as a child) -- and she makes Lara Croft look tame as she pulls off motorcycle sequences and fights the slimy, carnivorous monster by herself for a good quarter of the movie.
石油钻井中的“大决战”是电影中历久弥新的话题，这对于女演员来说似乎不是什么费力的事情（河智苑就像孩子一样梦想成为一位宇航员），电影有四分之一的场面是她驾驶摩托车以及在泥泞中独自与食肉怪物打斗的场面，这让劳拉（译者注：古墓丽影中的女主角）看起来都变得温柔顺服了。
Director Kim Ji-hoon repeatedly told reporters how Ha braved 15 days of shooting solo battle scenes with an imaginary monster (a CG creation by Seoul-based Mofac Studio that appears in some 70 percent of the movie), and had to make visits to the hospital several times after suffering from dehydration and fatigue.
导演金志勋反复地告诉记者河智苑是如何勇敢地与一个不存在的怪物拍摄单独的打斗场面长达十五天（首尔Mofac Studio的CG创作占整部电影的70%）， 并且由于脱水和过度疲劳被多次送进医院治疗。
“I don’t know how I did it,” says Ha. “I think I was just in the zone. My character Hae-jun is a feisty woman who’s tougher than the men in the film and loves her job so much that ‘she can probably eat rice with oil,’ as one of the guys say in the film. That’s why when she’s left alone to face the monster she sets off to kill it instead of breaking down and crying. When I was wearing the oil rig uniform I just thought I had to be strong like Hae-jun.”
“我也不知道我是怎么做到的”河智苑说，“我想我就是进入了角色，我的角色海筠是个非常争胜好强的女子，在影片中比男子还要强硬，且十分热爱她的工作，所以就像电影里的一个人说的一样“她大概能够就着石油就吃下饭吧”。这也是为什么当她被独自留下面对怪物的时候，她选择奋力杀死它而不是放弃和哭泣。当穿上石油钻机的制服时我就只想着要和海筠一样强大。
She says that her male co-stars, including the veteran actor Ahn Sung-ki and heartthrob Oh Ji-ho, helped her craft her tomboyish character.
她说她的同剧男演员们，包括资深演员安圣基和万人迷吴智昊，帮助她成就了她男孩子气的角色。
Role model（榜样）
“I’m just glad that other Korean actresses would be able to play such roles in the future,” says the actress. “But now that I think about it, it was so crazy, riding the bike in the rain. I don’t think I’d be able to do it again.”
“我只是很高兴其他韩国女演员在将来也能够出演类似的角色”，河智苑说，“但我现在想起来，真的觉得很疯狂，在雨里骑着自行车，我不觉得我可以再做一次。”
Ha has played everything from a sexy gymnast (“Sex Is Zero”) to a stuntwoman (“Secret Garden”) in 24 films and TV dramas to her credit. But she says her latest action flick instilled a sense of confidence like never before.
河智苑在她的24部电影和电视剧中几乎出演过所有的角色，从性感的体操运动员（色即是空）到替身女演员（秘密花园），但她说，这部新的动作片为她带来了前所未有的自信。
“I did feel a great deal of burden trying to build a believable character and the fact that I had such a big role in the movie. I just tried my best. Now I feel like I can do anything, whatever it might be.”
建立一个让人信任的角色和在我在电影里占有重要分量的事实确实给我带来了很大的压力和负担，我只是尽我的全力去做。现在我觉得我好像任何事都能做到，不管它是什么样的。
Although she is flattered about being compared to Angelina Jolie, she’s a little upset that her overdeveloped muscles make it difficult to fit into her favorite pair of rhinestone-studded skinny jeans. It’s no surprise; even Jolie decided to tone down her guns for the second “Tomb Raider” film.
虽然她对于被与安吉丽娜朱莉相提并论感到受宠若惊，但她还是有点难过，因为她过于发达的肌肉让她难以穿上那条她最喜欢的镶满水钻的紧身牛仔裤。这并不奇怪，朱莉不也在《古墓丽影二》里决定放下她的枪了么。
I built my muscles too much to play a boxing champion (Kim Ju-hee) in ‘Miracle on 1st Street.’ It was great for the movie but an actor’s career goes on after one work, and it didn’t help doing ‘Sector 7’ and playing a stuntwoman. I’m still recuperating from (these roles),” says Ha.
我锻炼了太多的肌肉，为了在《一番街的奇迹》这部电影里出演一个拳击冠军，那是一部伟大的电影。但是一个演员的事业是在一个作品之后还要继续下去的，但事实上出演《七矿》并不是这样的情况，还有饰演一个替身女演员，我仍然在这类角色里徘徊，河智苑说道。
继在秘密花园中出演一位替身女演员这一非常受欢迎的角色后，河智苑在《七矿》中的角色巩固了她作为韩国最好的动作明星的地位。
Currently Ha doesn’t eat red meat because she needs to make a lean, light physique to play the ping-pong Olympic gold medalist Hyun Jung-hwa in the upcoming film “Korea.”
目前河智苑一点红肉（译者注：指猪肉、牛肉、羊肉等烹饪前呈红色的肉）也不吃，因为她要在即将到来的电影《朝韩梦之队》里饰演一位瘦而轻体质的奥运乒乓球冠军玄静和。
When asked about the possibility of debuting overseas, particularly since distribution rights for “Sector 7” have been sold to 46 countries around the world, Ha smiles skeptically.   
当被问及在海外亮相的可能性时，特别是在《七矿》的经销权已经销往世界各地46个国家的时候，河智苑笑得很不确定。
“To be honest I haven’t really thought about it. I’m an adventurous person so if the opportunity comes around to go to Hollywood or something, why not? I love adventure and first-time experiences.”
“说实话我真的没有想过这个问题，我是一个爱冒险的人，如果向进军好莱坞之类的机会来临的话，为什么不呢？我喜欢冒险以及以前从来没有过的经验。”
In the meantime she hopes that fans can look forward to her next screen persona.
同时她希望她的粉丝们能够期待她的下一个屏幕形象。
The actress refers to the roles she has played as “different lives I’ve had the pleasure of living.” “I can’t say that one project is more meaningful than the other. I just hope my next work becomes my signature piece.”
这位女演员提到她的角色说“以不同的人活着是我生活的乐趣”，“我不能说一个作品比另外一个更有意义，但我希望我的下一部作品能够成为具有里程碑意义的一部。
Yet contrary to her action chick image, she says she misses doing melodramas and romantic comedies, and looks to Meryl Streep as a role model.
然而相对于她作为动作明星的形象，她说她很想念出演情节剧和浪漫喜剧，并且以梅丽尔•斯特里普为榜样。
“I wish to become an actress that feel intensely alive in her 50s or 60s, someone who can look lovely and adorable wearing overalls in a romantic comedy.”
我想成为一位女演员，感觉强烈地活着，在她50岁或60岁左右，仍然看起来可敬又可爱，穿着工装裤在出演浪漫喜剧。
But does she ever think about taking a break?
但她难道从来没想过休息一会吗
“Sure. To be frank I am quite tired but decided to take on ‘Korea’ because I loved the script. But I do want to go back to the sea as soon as I can. I fell in love with scuba diving while taking lessons for ‘Sector 7.’ Being underwater is so magical, as if you’re floating in space. But I can’t because right now I’m playing ping-pong all the time, even inside my head.”
“当然，坦白说我真的很累，但还是决定出演《朝韩梦之队》是因为我喜欢这个剧本。但我确实很想回到海里，越快越好。我在为《七矿》学习的时候爱上了水肺潜水，水下的世界是如此神奇，就好像在太空中漂浮一样。但我没办法，因为现在我每时每刻都在打乒乓球，即使是在脑海里。”
“Sector 7” is now showing in 3D IMAX theaters.
《第七矿区》如今正在各3D IMAX影院上映。

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 tracy0517 于 2011-8-8 23:51 编辑 ]

boshao

来源 ：日刊体育 | 2011.08.10 08:09

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

《第七矿区》河智苑充满诱惑魅力的画报曝光

韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

超级大汉堡

筹备了5年的电影结果上映前还草草的忙于后期制作，这电影是该有多匆忙完成的？
现在已经不是靠明星就能赚票房的时代了，电影本身的质量真的很重要。
《七矿》的宣传造势感觉也不够，上映之后很少有关于电影本身的评价，而且居然能叫“口碑差”的言论先声夺人，使很多人对《七矿》失去信心，这对票房真的是致命的打击啊！为什么正式上映前都要搞媒体试映会，这本身就是一个很好的宣传的契机，可是《七矿》在那时居然都还没有做完后期，呈现在媒体面前的是不完整版。难道影片方不知道媒体舆论的力量吗？

[ 本帖最后由 超级大汉堡 于 2011-8-11 21:24 编辑 ]

tracy0517

截止8月12日 6:00am  总票房179万0533人次
压力大其实无非是有落差吧 尹导也说了韩国的3D制作并不成熟 故事情节神马的也是
既然努力尝试了 还是为小苑高兴
弱弱地说一句~~对现在的总票房数觉得过得去。。。
同样是百亿制作~~矿区不算很差

[ 本帖最后由 tracy0517 于 2011-8-12 19:01 编辑 ]

tracy0517

舞台问候 今天在 lotte cinema

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

tracy0517

据可靠消息透露，目前正在韩国本土热映的暑期档大片《第七矿区》有望在下半年以批片的形式引进内地，该片目前正在审查中。作为韩国首部3D科幻大作，《第七矿区》讲述的是一群科考队员在茫茫大海中的石油钻井平台上，与“深海怪兽”展开生死决战的故事。影片上周在韩国公映，首映三天观众人次破百万。同时，刚刚创造韩国本土动画电影票房新高的《鸡妈鸭仔》也已确定引进内地，连同《大叔》、《第七矿区》，三部类型迥异的韩片将成为下半年批片市场中亮丽的风景线。

转自时光网 原帖http://news.mtime.com/2011/08/11/1467402.html
全文挺长滴~~偷偷截取了矿区部分^^

tracy0517

有爱视频一个哈哈~~转自七矿FB
是拍摄期间过生日的演员和导演们 都是叫“吓一跳的生日趴体”XD

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

截止8月16日 6:00 am 总票房211万6242人次

boshao

2011/08/20(Sat) 19:34  

                               
登录/注册后可看大图

曾是今夏最受期待的電影<7礦區>,正處在令人惋惜的票房衰退中.

4日上映以來,僅4天內就突破了100萬票房的<7礦區>,雖然開了個看上去漂亮的頭,但是預期突破1000萬票房的願望卻在顯得越來越遙遠.在其他有力競爭作品的衝擊下,<7礦區>已經跌出票房榜前5,退到了第6的位子.

在這個時候,我們就開始反思電影失利的最大受害者是誰?導演金志勳,製作人尹智均,還是發行公司CJE&M電影部?

都不是.電影雖然也有安聖基(59)加盟演出,但看過電影的男女觀眾都眾口一致地說,就看了河智苑和深海怪物.於是,所有的焦點都落在了河智苑身上.落在了這個電影開始製作當時就一直被說是"動作戲女王","韓國的安傑利娜朱莉","不是河智苑,韓國再無女演員可以做到"的河智苑身上.

<7礦區>,說是河智苑5年前就從尹導演那裡聽到了拍攝想法,從那時起,河智苑就一直牽掛夢想著拍成這部電影.該電影里,光是河智苑出現的拍攝場次就超過了70多個.河智苑為此做了非常多的準備,並且付出了比看得到的還要多更多的努力.正因為如此,大家才會對<7礦區>票房的不盡人意感到更加的惋惜.

河智苑接拍這部電影的理由,正如報導過的那樣,是爲了想要向世界"展示大韓民國女演員的可能性"..."像<7礦區>這樣的電影,我聽過'相比看起來較弱的東方女演員,好萊塢女演員將更適合'這樣的說法.所以更想要完美地演好角色,向觀眾證明,并打破那樣的偏見".

開拍之前,河智苑就已經為電影做好了十足的準備.取得潛水資格證之外,也拿到了摩托車執照.然而,她所付出的努力,遠遠不止這些.

"<7礦區>後半部份沒有臺詞,海君(河智苑飾)和海底怪物需要像遊戲似的互相來回搏鬥.這種戲,沒有力氣的話是不行的啊.從站姿開始,要怎麼站才會顯得看上去更高大,更強壯,還有眼神,脖子,角度,全都花了心思.至於頭髮,一開始的時候剪得太短了,說看著沒什麽氣勢,還試著留長來著.髮型也是做了三四次的嘗試.爲了讓身體看起來更健壯,雖然跟自己體質不符,還是刻意地一天吃6頓肉食.就怕肉吃少了,肌肉量也跟著縮減,所以一直堅持著."

爲了訓練出鑽探線上工作的女人應有的堅實肌肉,過程非常辛苦.開拍前大約1年時間都在接受力量訓練,早上力量訓練過後接著游泳啊,普拉提斯啊,完了再做力量訓練,像這樣一天幾乎8個小時以上都處在高強度訓練的狀態下.

"雖然是唯一一個女隊員,但必須有不輸男人的強悍.用細弱的手臂操縱鑽探機械,觀眾們能信嚒?和怪物搏鬥的時候也是,要想展現不認輸的氣勢,就必須訓練力量.那是我認為的對觀眾的尊重,也是演戲的基本."

在這樣辛苦的訓練下,河智苑練就了"戰士身軀".對動作戲演員來說,這可能是一件值得誇讚的事情,但對一個女人來說,未免是帶著惋惜的.

河智苑說,"因為是自己想要才會去做那些運動,所以我不後悔"..."但其實拍<7礦區>之前買的緊身牛仔褲穿不太上了的時候,還是有點傷心.還沒穿幾次呢.呵呵呵."  

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

boshao

2011/08/20(Sat) 20:26  

                               
登录/注册后可看大图

<7礦區>意料之外的挫敗對至今維持"不敗神話"的河智苑來說,很有可能會造成一定的傷害.但有失必有得,通過這部作品,河智苑也有了特別的演戲經歷,這也是肯定的.說不定,還能起到頗大的寬慰作用.這特別的演戲經歷,便是用CG處理製作的和怪物的搏鬥.尤其在需和怪物作單獨鬥爭的電影後半部份,拍攝當時,河智苑連續15天在什麽都沒有的佈景下獨自完成了表演.放眼整個大韓民國,這樣的女演員除河智苑外,再無第二人.

對於CG表演,河智苑說,"我一般都是看著對手演員的眼睛演戲,但怪物實際上又不存在,所以一開始的時候覺得對想像中的怪物做感情表現非常困難...但是之後就慢慢掌握了怎樣處理視線,好萊塢演員是怎麼演戲的,在這方面也學到了很多東西".

<7礦區>預計輸出到46個國家,在此情況下,美國CNN國際新聞網問河智苑是否有進軍好萊塢的打算.河智苑回答,"其實沒有認真想過這個問題.如果有了可以去好萊塢的機會,我本來就是一個喜歡冒險的人,應該是會接受挑戰的吧".

可是,河智苑已經是一個巨星了.卻依舊為人親和容易相處.作為河智苑,再怎麼挑剔角色,都會被認為她是有這個資格的.可是儘管如此,每次拍攝一部作品,河智苑都還是親力親為地專挑辛苦的事情做.

"所有事情都是我自己選擇的不是嚒?所以即使辛苦,還是活得很開心.<7礦區>里和怪獸的搏鬥真的很辛苦,但結束之後的那種喜悅感成就感是無法用語言表達的.新電影< Korea >里拍決賽那場戲也一樣,雖然全力以赴拍完之後筋疲力竭,但是那種痛快感也是無法用語言表達的."

但是無論河智苑是多麼頂級的明星,無論她自己選擇了什麽樣的高難度角色,如果沒有觀眾,粉絲們的喜愛,終究也是不行的.因此河智苑也總是謹記著這一點.

"真的很努力去拍的電視劇,或者電影,觀眾們喜歡并愛看的時候我就更覺得渾身充滿了力氣.因此,也可以憑藉那股力氣,即使辛苦,也願意繼續挑戰下一部作品."


copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>