【2008MBC】【每天夜晚】【金宣儿李东健】开播一周年纪念姐姐要健康哟~

zhauzhau · 发表于 2008-6-23 15:31

哇咔咔破伞之歌的翻译我也转过来
又来温泉之歌啦哈哈哈谢谢勤快的某车
也谢谢这里有你的kate

翻译: kate (转：这里有你——李东健中文论坛）

可笑 (우습지)

可笑
初次是你我想知道一切
到非常琐碎的事情为止
因相信这称谓爱情

우습지
처음에 너라면 난 모든게 알고 싶었어
아주 사소한 일들까지도
그게 사랑이라 믿었어

可笑
最初相互努力变得相似
想不到现在相似的模样会令你痛苦

우습지
처음에 서로 많이 닮으려 애를 썼는데
이젠 너를 닮은 모습이
힘들게 할 줄 모르고

想不到离别的来临想不到这样的事
在我内心你为什麼要这样多地刻划着
尝试涂抹再涂抹但是没有抺掉
愈这样只有你的记忆愈变得鲜明
没有作用

이별이 올 줄은 모르고 그럴 줄 모르고
내안에 널 왜 그리 많이 새겨 놓았을까
지우고 또 지워보지만 지워지지 않아
그럴수록 너의 기억만 선명해져갈뿐
소용없어

大半天没有任何想法徘徊於爱情中心
如习惯般等待着你站在这地方看你

한참을 아무런 생각 없이 사랑속을 헤매이다
습관처럼 널 기다리던 그곳에 서있는 나를봐

想不到离别的来临想不到这样的事
在我内心你为什麼要这样多地刻划着
尝试涂抹再涂抹但是没有抺掉
愈这样只有你的记忆愈变得鲜明
没有作用

이별이 올 줄은 모르고 그럴 줄 모르고
내 안에 널 왜 그리 많이 새겨 놓았을까
지우고 또 지워보지만 지워지지 않아
그럴수록 너의 기억만 선명해져갈뿐
소용없어

要再经过多少可以放弃你
一天又一天我好像停止下来

얼마나 더 지나야 너를 버릴 수 있을런지
하루하루가 난 멈춰버린것 같아

因为每天每天想念你的习惯剩下来
因为要遗忘的记忆不断想起来
为什麼不知道这样地离别会痛苦
在身旁的所有瞬间都不能删掉

매일 매일 너를 그리던 습관이 남아서
자꾸 잊어야할 기억을 떠올리는 걸까
이렇게 이별이 힘든걸 왜 몰랐던 걸까
곁에 있던 모든 순간이 지워지지 않아

每天我咬着唇尝试忍耐
但是像个傻瓜般常常只有落泪
像个傻瓜般

매일 난 입술을 깨물며 참아보지만
바보처럼 자꾸 눈물이 흐르고만 있어
바보처럼
===================================================================
OST发布

登录/注册后可看大图

밤이면 밤마다 (MBC 월화 미니시리즈) (Single)

01 ) Title I
02 ) 밤이면 밤마다 I    每天每夜 I
03 ) 사랑탐험 - 부가킹즈(Buga Kingz)    爱情探索 - Buga Kingz
04 ) 내 꿈이여 - 엠투엠(M To M)    我的梦 - M To M
05 ) Happy Rain – Oliver(올리버)
06 ) 우습지 - SG워너비    可笑 - SG Wanna Be
07 ) 사랑탐험 (Inst.)    爱情探索 (Inst.)
08 ) 내 꿈이여 (Inst.)    我的梦 (Inst.)
09 ) Happy Rain (Inst.)
10 ) 우습지 (Inst.)    可笑 (Inst.)
11 ) 밤이면 밤마다 II    每天每夜 II
12 ) Title II

纳米机器人载点

http://img.namipan.com/downfile/ ... ynight_mp3_320k.rar

转贴字韩国自然美人

原帖地址

http://www.koreazrm.cn/bbs/thread-1917-1-1.html

[ 本帖最后由 zhauzhau 于 2008-6-23 16:10 编辑 ]

fruitzh · 发表于 2008-6-23 17:07

加6张官网剧照

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 fruitzh 于 2008-6-23 18:20 编辑 ]

carol_zhou · 发表于 2008-6-23 19:31

http://mv.baidu.com/export/flashplayer.swf?vid=a01bbbe814f1702e31a87ec6

carol_zhou · 发表于 2008-6-23 19:33

再补两张宣儿的官网图片

登录/注册后可看大图

sunny520 · 发表于 2008-6-23 20:34

真是,第一次追剧,真的紧张,因为知道宣儿这三年过的有多么不容易,所以更希望她的付出能有超值的回报.我们是做不了什么,只希望韩国的观众能大力支持宣儿,让她明白大家是多么的想念她.

bowind · 发表于 2008-6-23 20:44

每當夜晚OST分流
共12首/格式：MP3/大小：61MB
下載：
krmtv_everynight_mp3_320k.rar(點我)

登录/注册后可看大图

1. Title I - Various Artists
2. 밤이면 밤마다 I - Various Artists
3. 사랑탐험 - 부가 킹즈 (Buga Kingz)
4. 내 꿈이여 - 엠투엠 (M to M)
5. Happy Rain - 올리버 (Oliver)
6. 우습지 - SG 워너비 (SG Wannabe)
7. 사랑탐험 (Instrumental) - Various Artists
8. 내 꿈이여 (Instrumental) - Various Artists
9. Happy Rain (Instrumental) - Various Artists
10. 우습지 (Instrumental) - Various Artists
11. 밤이면 밤마다 II - Various Artists
12. Title II - Various Artists

s_rosycloud · 发表于 2008-6-23 20:50

韩剧一周收视综述《食客》迎来开门红(组图)http://www.sina.com.cn 2008年06月23日19:28 新浪娱乐
相比之下，昔日的电视剧王国MBC台最近境遇糟糕，随着《李祘》下档，MBC极有可能面临着无剧集进入收视前5的局面。眼下，MBC的全部希望都寄托在了23日开播的新戏《每当夜晚来临》上。这部剧预告片播出后反响颇佳，虽然情节似曾相识，但两位演员的演绎恰好令人回想起韩流盛行时的韩剧。巧合的是，本剧的两位主演，金善雅和李东健(听歌)分别出演过近几年收视最高的两部爱情剧《我叫金三顺()》和《巴黎恋人()》，所以，期待二人在《每当夜晚来临》中再创辉煌也顺理成章。不过，这部剧其实是MBC台大制作《伊甸之东》的垫背作品，准备仓促，匆匆上档，如果收视不理想也无可苛责之处。至于结果如何，今晚即见分晓。海心/文

绿茶先锋 · 发表于 2008-6-23 21:30

还是来看在线了,不管怎样,三顺和大叔的实力啊,哈哈~
发现大叔还满适合演这种花花公子的,呵呵~
开头金姐姐太帅了,有当年泽塔琼斯的feel~
她那两个“同伙”在电梯里太搞笑了，哈哈，笑死我了！~

ralla · 发表于 2008-6-23 22:28

原帖由 nancyLL 于 2008-6-23 22:25 发表

 登录/注册后可看大图

嘿嘿.....這麼火的人氣怎麼感覺有玄機.....
最後的鏡頭......東健看著JJ的眼神都要冒出火來了...
還有...那貓真可憐.....被他們這樣晃來晃去...恐怕被震暈了吧..

估计是，本来东健是想人不知鬼不觉地自己拿到文物，没想到三顺稍用手段国内一宣传，他就成了拿回国宝的英雄了，这样他就不得不把文物交给国家，呵呵，

evianweiwei · 发表于 2008-6-23 22:31

话说很喜欢金晶华的表演
和以往都不同了可爱
希望四头能合作愉快
带来一部好剧当然编编也要加油啊

Xconan · 发表于 2008-6-23 22:33

原帖由 evianweiwei 于 2008-6-23 22:31 发表

 登录/注册后可看大图

话说很喜欢金晶华的表演
和以往都不同了可爱
希望四头能合作愉快
带来一部好剧当然编编也要加油啊

我也感觉不同，虽然出场不多，但这次的人物设定和以前演的不一样。期待这次的演技。
谢谢上面的回答，主要是这里朋友听歌，最后十分钟这里声音有点小，没完全听清楚。

s_rosycloud · 发表于 2008-6-23 22:42

第一集现在看来很不错，戏主要在两个主角之间，如果二人一直这样互动下去，不怕收视会高不起来
要说缺点，偶觉得日语说得太多了，听得偶头都痛了
DG这个角色要好于看片花里后偶想像的，很立体不虚假
最后那个喂猫的碗，替他惋惜啊，看来得莫名其妙地捐献了

carol_zhou · 发表于 2008-6-23 22:50

开头和结尾很吸引我，盗宝那几个造型拗得偶很替宣儿担心呢

最后被逼捐国宝，完全是反转啊，看预告时根本没想到会这么编。。。。

当中看太多预告了，汗。。。

zhauzhau · 发表于 2008-6-23 22:56

看完感觉姐姐在拍的时候挺累的
又是扮特工偷宝物又是穿和服光脚满街跑
也难怪会累到流鼻血都这么卖力了连温泉都一并泡了个
现在开始祈祷收视高些~~~
今天一直在Q群转可惜没的翻译
明天过来这里看柯南的翻译好了 o(∩_∩)o...

可能是之前片花预告什么的看太多
怎么忽然一下子担心起来.....omo~ omo...

evianweiwei · 发表于 2008-6-23 22:57

我们姐姐演习时穿的那套
让我想到了S日记那会  嘻嘻  口爱  帅气
最后一幕看了会让人期待看明天第二集  估计我们预告看多了
感觉稍许不同不过明天看字幕就好了
明天打算放弃看直播了
天使那边的翻翻要辛苦咯～～
等着明天看了  嘎嘎

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2008MBC】【每天夜晚】【金宣儿 李东健】开播一周年纪念 姐姐要健康哟~

080623YTN台"每天每夜"公开拍摄现场

【2008MBC】【每天夜晚】【金宣儿李东健】开播一周年纪念姐姐要健康哟~