找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 戴妃

【张根锡】【综合整理】这是一幢心灵小憩的密室

[复制链接]

0

主题

703

回帖

1372

积分

白金长老

积分
1372
发表于 2008-5-8 18:13 | 显示全部楼层
[歌迷大世界]2008 NO.09 总第279期 转金正勋吧
http://tieba.baidu.com/f?kz=369685555
013387ef87085a25acafd5d7.jpg
9fcfbfdebb969d4794ee37ae.jpg

11

主题

3267

回帖

4891

积分

社区元老

积分
4891
发表于 2008-5-9 14:31 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图


어느 날 우연히 차로 이동하는 도중에 라디오를 틀었다. 최연소 DJ이라는 타이틀에 걸맞지 않는 말끔한 진행솜씨와 가끔은 그닥 똑같지 않은 귀여운 성대모사까지... 6세 때 아동복 모델로 데뷔한 장근석(인문대·연영1)은 모 이동통신 CF를 통해 '팅(ting) 소년'으로 불리며 얼굴을 알렸다. 마냥 귀엽기만 했던‘팅(ting) 소년’에서 폭 넓은 연기와 깔끔한 방송 진행까지 완벽히 해내는 국민 남동생, 장근석(인문대·연영 1) 군의 매력은 무엇일까? 위클리 한양에서 본교 06학번으로 입학한 장근석 군을 만나 20살, 풋풋한 청년의 매력을 느껴봤다.
우선 입학을 축하한다. 새내기가 된 기분을 듣고 싶다.

                               
登录/注册后可看大图
한양인이 되어 기쁘고 자랑스럽다. 대학 진학이 어려운 요즘, 열심히 노력해서 입학할 수 있었던 것 같다. 주변 분들이 인생에서 청춘을 잊지 못한다는 말을 많이 하셨다. 그만큼 청춘의 꽃인 대학생활에 대한 기대가 크다. 현재 학교에서 동기들과 선배님들과 많은 추억을 만들어 가고 있다. 할 수 있는 만큼 학교 행사에 참가하고, 수업도 열심히 듣고 있는 중이다. 한양플라자에서 핫도그를 먹으며 음악을 듣는 지금이 너무 행복하다.
연예인이란 신분 때문에 학교에서 불편하지는 않은가?
학교 안에서 나는 연예인 장근석이 아니라, 한양대학교 06학번 새내기 장근석으로 살아가고 있다. 새터에서 선배들과 동기들과 새벽까지 어울리기도 하고, 수업이 끝나면 학생식당에서 밥을 먹고, 왕십리에 내려가서 늦게까지 놀기도 한다. 선배들이 공연할 때, 무대 치우고 학교 행사에 참석하는 06학번으로 생활하고 있다.
특별히 한양대 연극영화과를 선택한 이유가 있다면?
내가 무엇을 배우고 싶고, 무엇을 할 것인지를 많이 생각해보는 편이다. 20살이 되면서 인생을 어떻게 설계하느냐에 따라 내 미래가 변하는 것을 알기 때문에 진로에 대한 생각을 많이 했다. 연예인이 된 지금 아이돌로 남을 것인가, 아니면 배우로 남을 것인가 깊이 생각하는 중에 무대 연극을 하면서 보잘 것 없이 초라한 내 모습을 발견했다. 이제까지 오만했던 내 모습을 보면서, 무대와 영화를 제대로 배우고 싶었다. 그래서 지금은 배우가 되는 것이 꿈이다. 텔레비전에서는 카메라의 시각적 효과와 청각적 도움을 받아 감정을 살리고 표현하는 것이 직접 감정을 전달해야 되는 영화나 연극보다는 쉽다. 나는 영화나 연극에서 다른 효과가 없이 인물 본연에서 캐릭터를 뿜어 낼 수 있는 배우가 되고 싶다. 한양의 훌륭한 선배들과 연출을 공부하면서, 영화 시스템을 배우고 진정한 배우로 발돋움하고 싶다.
다른 취미생활도 많다고 들었는데, 연기 외에는 어떤 공부를 하고 싶은가?

                               
登录/注册后可看大图
욕심이 많아 연기자 외에 하고 싶은 일이 많다. 우선 학창시절에 외국어 공부를 열심히 하고 싶다. 외국어에 대해 관심이 많아 지금 영어회화 수업을 수강하고 있는데, 생각보다 쉽지 않다.(웃음) 선진화된 현대문화와 방송시스템이 잘 갖추어져 있는 일본의 문화와 방송을 알고 싶어 일본어는 따로 독학을 하고 있다. 또한 패션에 대한 관심이 많아 이번 학기 교양수업으로‘피부건강과 코디네이션’수업을 듣고 있는데, 무척 재밌다.
학교일과 연예생활을 병행하면서 어려움이 많을 것 같다. 어려운 점이 있다면 무엇인가?
무엇보다 몸이 피곤한 것이 가장 힘들다. 학교 수업이 끝나고 방송을 하고나서 과제를 하고 다시 학교를 등교하면서 몸이 많이 피로하다. 중, 고등학교 때 방송과 학업을 병행하면서 힘들었던 경험이 있었기 때문에, 지금 영화‘착신아리-파이널’촬영을 끝으로 모든 방송 활동을 잠정적으로 중단한 상태다. 챙겨주시는 선배님들 그리고 친한 동기들과의 팀워크, 존경하는 교수님들의 수업이 지금 나에게 가장 중요하다. 그리고 중요한 만큼 학교생활에 충실해 학교 안에서 쌓을 수 있는 많은 경험을 쌓고 싶다.
앞으로 학교생활에 대한 포부를 듣고 싶다.
내 주변에 유난히 여러 분야에서 두 곽을 나타내며 고군분투하는 한양인들이 많다. 그 분들의 프라이드를 이어받아 자부심을 가지고 학교생활을 할 것이다. 또한, 학교에 도움이 되는 행사나 홍보에 참여해 한양의 이름을 널리 펼칠 수 있는 ‘한양인’으로 거듭나고 싶다.


--------------------------------------------------------------------------------------------

不是演艺人,而是作为汉阳的新生


首先祝贺你入学。想听听你成为新生的心情如何。

成为汉阳人既高兴又自豪。在升入大学比较困难的最近,非常非常的努力而得以入学了。周围的人说了很多“人生当中无法忘记的青春”这样的话。因为他们的话而对青春之花一般的大学生活抱有很大期待。现在在学校里面和同辈前辈一起留下了很多回忆。能够参加的学校活动我都会参加,也在努力的上课。现在在汉阳边听音乐边吃热狗,感觉很幸福。


因为是演艺人的关系,在学校里面不会感觉不方便么?

在学校里面我不是演艺人张根锡,只是汉阳大学06级新生张根锡。在新生学习区和前辈同辈打成一片,下课后在学生食堂吃饭,去왕십리(地名)玩到很晚。前辈们表演的时候布置舞台,参加学校的活动..这就是我作为06级新生的生活。


选择了汉阳大戏剧电影科有什么特别的原因么?

我什么都想学,什么都想尝试去做。到了20岁我的人生要怎么规划,因为知道我的未来会发生变化,所以针对未来道路思考了很多。现在作为演艺人,我是要成为偶像还是要成为演员,为了这个正在深思,在舞台上表演的时候发现了微小而又不堪的我的模样。直到此时,看着曾经自己傲慢的样子,非常想要学习舞台和电影。所以现在成为演员是我的梦想。在电视上依靠摄影机的视觉效果以及听觉帮助而表现感情,比起要直接传达感情的电影或戏剧要容易。我想成为在电影或戏剧中不依靠其他效果而还原人物本来性格的那种演员。想向汉阳优秀的前辈和导演学习,与此同时学习电影制度并成为真正的演员。

你还有很多其他的兴趣,在演技以外还想学习些什么呢?

我很贪心,在演技者之外想做的事情有很多。首先想在学生时期努力学习外语。对外语非常感兴趣,现在正在听英语会话课程,比想象中的要难。(笑)日本具有先进的现代文化和广播电视系统,我很想了解这些,另外也在自学日语。还有对于时尚也很感兴趣,这学期的选修课程我选了“皮肤健康和时尚搭配”来学习,非常有意思。


要想把学校的事情与演艺生活平衡的话似乎很难。难点是什么?


身体的疲惫是最辛苦的。结束了学校的课程后要去电视台,做完作业后又要去学校,身体真的很累。因为有过高中时期让演艺和学业平衡,从而很辛苦的经验,现在结束了电影“鬼来电”的拍摄,暂时停止了一切演艺活动。与前辈以及亲密的同伴一起teamwork,去听尊敬的教授们的课现在对我来说最重要。还有想充实的过学校生活,把能在学校内积累的经验通通积累。


想听听你对日后学校生活的抱负

在我周围,在各项领域格外出众而又孤军奋斗的汉阳人有很多。我从他们身上得到了自豪感,并将带着这种自豪感过我的学校生活。同时,希望能够参加对学校有帮助的活动和宣传活动,能够以“汉阳人”的身份使汉阳声名远播。




翻译:原味的夏天@大君club
如需转载请注明出处及作者~
远离颠倒梦想..

0

主题

485

回帖

565

积分

青铜长老

积分
565
发表于 2008-5-9 23:16 | 显示全部楼层
原帖由 原味的夏天 于 2008-5-9 14:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

어느 날 우연히 차로 이동하는 도중에 라&# ...

向您老人家看齐~~~~~~~~~~~前面FM视频的翻译部分~~~~
原帖由 原味的夏天 于 2008-5-9 01:16 发表
日本mnet 日本fan meeing喜欢最后终场前dd那段话,声音很柔很美好的感觉~
http://uccfs.paran.com/PUD/dc/mo ... 1_0.swf?autoplay=ok
source:dc keun gal

画外音:韩国年轻的新星张dd日本第一次fan见面会,今天彻底介绍这次魅力四射的会场情况。。6岁开始模特,初登舞台,现在电视剧,电影,广告,电台,最近还开始了歌手的活动,多方位日益活跃着的新时代的star张dd 2/23东京举行了fans meeting。以歌唱为特长的张dd唱着歌拉开了见面会的序幕~期间还展露了流畅的日语能力,让fans大吃一斤。
主持人;再次介绍张~大家鼓掌~
dd;大家好(dd紧张了八。问候语说成了白天的。)日本~是第一次。
主持人;日语说的很完美阿!
dd;哪里,只会一点点。
Q~成为模特的缘由?
dd;真的很偶然,家里要卖房子,一个演员到我家里来看房子,那个时候,看到我就和我父母说让我做演员怎么样?就这样开始了。
Q~对于15年的艺人活动——
dd;不后悔!因为,朋友们努力度过学生时代的时候,我努力着自己的工作,并取得了现在的成就。不后悔!
画外音;现在播放着的电视剧[快刀HJT], 向人们展现了成熟的演技,加上去年大热门的[黄伊珍],演技得到了充分认可。作为一名演员,迎来了全盛期。
Q~关于电视剧[黄姑娘]——
dd;个人以为它是带有自己影子的一部作品。一边演绎着,一边烦恼着“这样对不对,有没有做错?” 自我迷惑了好多次。结果,自己的选择得到了多数的观众的认可,特别是当“我”逝世的时候,好多人为“我”难过,自己意识到自己拥有了演技。
画外音;张dd在去年举行的MKMF上展现了摇滚音乐girl[head week?],出位的装扮让人跌破眼镜。
Q~为什么要在MKMF上再现[head week?](原谅我不认识这个歌手MM)
dd;我曾说过想这么做一回。而且还说过能有一个冲击性的形象。和制作者谈了很久,然后就决定使用[head week?]的作品,想把韩国的音乐界很热辣的一面通过过激的形象来表达。
Q~能以各种各样的姿态活跃着——
dd;我想是因为自己拥有青春和热情。不怕困难也不躲避困难的,敢于面对一切,挑战一切。就算是失败,也能体会到其中艰辛,然后再次想去挑战。因为---我豪情万丈!!!!(原谅我翻译夸张了点,嘿嘿。)
Q~开始作为歌手发展吗?
dd;有这个兴趣,但成为演员还是我的第一梦想。
主持人;我的人生目标还是成为演员,大部分活动还是以演戏为主。
画外音,精彩缤纷闪耀着的张dd这次也向fans展现了多方面的魅力。
Q~请对fans说几句话——(在陈述下面这番话之前,dd特意要求我们现场的观众闭上双眼,用心听。~~也就是 要用他那个迷人的嗓子来最后“诱惑”大家!)
dd;真心感谢在日本支持我的大家,我们虽然在有点距离的他乡相遇,这一时刻的时空,会永远记得。希望我们能够再次相见。非常感谢~~~
画外音:不怕失败,以青春为武器 不断挑战的张dd,从今以后,让大家目不转睛追随着。。

==================
就像我以前报道过的,这个主持人韩语英语同吃。所以在活跃现场气氛的同时还要翻译,可以说他担任了dd的口译部分。结果呢。我作为一名观众,不知道是不是主持人太“兴奋”还是什么的,明显感觉到~~dd只是说一句话而已,他却劈劈啪啪说了一大堆,而dd说了好多话的时候,他倒简单地一句话概括鸟!!!其实dd身后面还坐着一个应该是正式的翻译(可惜主要负责翻译这个八婆式主持人的“废问”话给dd听。)。
转载注明gonewithewind@大君CLUB.com(嘻嘻,好威风。。)
想看此次FM的文字报道,具体可参考~~以下链接。。等我找出来~~~
http://www.krdrama.com/bbs/viewt ... p;extra=&page=1

[ 本帖最后由 丽人行 于 2008-5-9 23:55 编辑 ]

10

主题

2017

回帖

3048

积分

账号被盗用户

积分
3048
发表于 2008-5-10 10:30 | 显示全部楼层
这个角度拍出来的大君真是绝美


                               
登录/注册后可看大图


这张好像没看过


                               
登录/注册后可看大图

这洋葱头从后面看还真是不好看

                               
登录/注册后可看大图

10

主题

2017

回帖

3048

积分

账号被盗用户

积分
3048
发表于 2008-5-10 10:32 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图

10

主题

2017

回帖

3048

积分

账号被盗用户

积分
3048
发表于 2008-5-10 10:34 | 显示全部楼层
吃东西时竟然也这么帅



                               
登录/注册后可看大图

11

主题

3267

回帖

4891

积分

社区元老

积分
4891
发表于 2008-5-10 12:50 | 显示全部楼层
原帖由 丽人行 于 2008-5-10 12:03 发表
先秀头像~~这个新版好啊~~不用上传相册,直接从电脑中提取~真的很快~~
话说dd妈妈的尊容~~由不得我不替戴妃作最坏的打算~~戴妃,您几斤重?有信心打得过这一家子么?
他奶奶还健在阿?有没有人说孙子外观像奶奶~~性 ...



黄真伊以后他越来越红,人们对他的关注度提高,
但是他对于自己家里的事情反而说得越来越少了,
不知道现在他奶奶是否还“完好如初”~

曾经的一期娱乐节目,
摄制组去了dd的家里面拍摄,
dd的父母都出镜了~
p.s 那两条胖胖的大腿..没错..是dd的~

[ 本帖最后由 原味的夏天 于 2008-5-10 12:53 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
远离颠倒梦想..

0

主题

703

回帖

1372

积分

白金长老

积分
1372
发表于 2008-5-11 18:50 | 显示全部楼层

回复 5965# 丽人行 的帖子

应该是2004或2005年,当时主持장근석의 fun질fan질
0424CB4E19102BB428F0D1E92AD20693.jpg

[ 本帖最后由 shirley217 于 2008-5-11 19:05 编辑 ]

24

主题

1390

回帖

1893

积分

白金长老

积分
1893
发表于 2008-5-12 09:20 | 显示全部楼层
无LOGO版的上传一次~~


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图
My best love,HeeChul(金希澈)!

24

主题

1390

回帖

1893

积分

白金长老

积分
1893
发表于 2008-5-12 10:27 | 显示全部楼层
偶下次得吸取经验,不能带黑色的笔让他签~ORZ

另外封面签名那个虽然他签了2次~还是有点花~就不扫上来了~


                               
登录/注册后可看大图
My best love,HeeChul(金希澈)!

10

主题

2017

回帖

3048

积分

账号被盗用户

积分
3048
发表于 2008-5-12 17:04 | 显示全部楼层
隆重推出gn精心制作的flash《恩浩与昌辉》
不断切换的纯情美男与魅惑美男,
让人神魂颠倒,不知今昔是何年。
http://www.tudou.com/a/8FeNtL-AhzU/

[ 本帖最后由 zhoujunhn 于 2008-5-12 22:26 编辑 ]

10

主题

2017

回帖

3048

积分

账号被盗用户

积分
3048
发表于 2008-5-13 00:05 | 显示全部楼层
原帖由 lisa_daisy 于 2008-5-12 23:50 发表
偶自己做了一个咖啡的相册
但素发不来只能发地址
大家可以看一下~~
http://www.tudou.com/album/view/iQoORIZbTAQ/

做得很漂亮,我帮你贴出来吧!
http://www.tudou.com/a/iQoORIZbTAQ/

10

主题

2017

回帖

3048

积分

账号被盗用户

积分
3048
发表于 2008-5-13 00:26 | 显示全部楼层
超爆笑的MV,这个“UU”太有才了,
昌辉吉童版——左右为难
http://www.tudou.com/v/VYV5ezluFbo

11

主题

3267

回帖

4891

积分

社区元老

积分
4891
发表于 2008-5-13 10:01 | 显示全部楼层
비어둠

2008.05.13 02:42

후회없이 춤추고 후회없이 마시고 후회없이 즐기며
정말 그렇게 후회없이 내 자신을 세상에 던졌다.
내 안에 그 어떤것도 남아있지 않을만큼
고민과 걱정과 잡념마저 그렇게 어디론가 날려버렸다

좋아..이제 내 안에 남은건 없어..
준비가 되었으니..난 이제 떠나..새로운 것들을 채워넣기위해..
안녕


--------------------------------------------------------------

空空

2008.05.13 02:42

无悔的跳舞无悔的喝酒无悔的享受
真的就那样无悔的把我自己从世界上抛开
直到在体内什么都没有留下的程度
苦闷,担心还有杂念..都那样搬空

好了..现在我体内什么都没有剩下
我已经做好准备...现在要离开了...为了填充新的东西...
再见

翻译:原味的夏天@大君club
原创翻译,禁止转载~
远离颠倒梦想..

11

主题

3267

回帖

4891

积分

社区元老

积分
4891
发表于 2008-5-14 10:15 | 显示全部楼层


2008.05.14 04:59


난 술을 참 좋아해
술이 좋은 이유는 내 자신이 술에 취했을 때
거울속에 비친 내 모습을 보면 어떤 이야기든 다 들어주고 싶거든

눈물이 흐를 정도로 가슴아픈 얘기들
어금니가 보일 정도로 웃긴 얘기들
입술이 한곳으로 모일 정도로 진지한 얘기들을
아주 솔직하게 얘기하고 들어줄 수 있잖아?

술에취한 지금의 내가 간절하게 원하는건



사랑하고 싶어..



정말 뜨겁게 열정적으로 그렇게 누군가를 열렬하게 사랑하고 싶어
후회하지 않을만큼 사랑했을 떄
비로소 나는 격렬한 행복의 늪에서 벗어나고 싶지 않겠지
후회하지 않을만큼 사랑했을 때 말이야..


하지만
항상 후회하고 있는 내 모습이 싫을 때 도 있어





너는 어디에 있니...?



------------------------------------------------------------------------



2008.05.14 04:59

我真的很喜欢酒
喜欢酒的原因是自己酒醉的时候
看着镜子中映出的我的模样,什么样的话都想说

心痛得流泪的话
好笑得露齿的话
说得嘴巴合拢的真挚的话
非常直接的交谈,那样的话是可以说的啊?

酒醉的我现在最想做的事情是

我想要去爱...

想要真正的投入热情和谁热烈的相爱
爱到无悔的时候
我不愿从强烈的幸福的泥沼中跳脱出来
爱到无悔的时候啊...

但是
常常也会有讨厌自己后悔模样的时候


你在哪里呢...?



翻译:原味的夏天@大君club
原创翻译,禁止转载~


p.s 不知道是他喝醉酒的缘故,
还是我自己也不太清醒的缘故,
为什么整段话看得自己迷迷糊糊@@
dd啊,你这个月不要再留言了,夏天真的很累...

[ 本帖最后由 原味的夏天 于 2008-5-14 10:17 编辑 ]
远离颠倒梦想..
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-29 08:33 , Processed in 0.072125 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表