【2008MBC】【韩国律师】【李成宰 李秀景 柳秀荣】你儂我儂熱煞情多 P990新增mv/播毕

我爱美女

原帖由 giglle 于 2008-7-25 20:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲去天使问问吧
我都快急死了

天使的规矩是不让催片,上次我就因为催了第三四集,被扣了不少分~晕死~

桃叶渡口

有被婆婆逼迫的协议在先，所以会在新婚之夜和大韩签署一个离婚协议，上面写了如果离婚，财产各一半，如果他们能够幸福，那就万事大吉，可是还是抓不住人，可惜啊，可惜。

大辩或者给过小辫幸福的回忆，可是回忆太短暂，小辫仔细看真的是一个感情的受害者，人是人，不能刻舟求剑，不能想来就来，想走就走，小辫孤枕难眠勤奋苦读，她的辛苦绝对不少于明星，可是明星赢得了大众的同情，小辫赢得了周围人的尊敬，一条心不动产的老板娘就很尊敬小辩，炸酱面配送的也喜欢尊敬小辩，没有大辩，没有大韩，小辫的人生一样的精彩，小辫的生命力那么强，只有经历过苦痛的人，才会不把钱看得那么重，而是把人看得比钱重，所以小辩把爱丽，把大韩，都看得人的价值在钱至上，这点对于大韩尤其重要，因为除了钱之外，还有美丽新世界。

giglle

有点道理
可是我还是希望爱丽只是因为太爱大韩了才会这样
或许她想用这种方法让大韩记住她
我还是觉得整个离婚案件最受伤的还是小辩
爱丽为了自己同意小辩接这个案子
结果搞得大韩抽抽到不行
可是明摆着爱丽是不能接受大韩爱上小辩的
更加不要说他们之间相爱
而对于公众而言小辩会成为一个背叛友情的第三者
我真是担心小辩
只是希望大韩可以到时候拿出勇气好好保护小辩

桃叶渡口

虽然不多，但要精确翻译出不容易，还有就是台词密集，大辩小辩吵架的时候，谐音谐语很多，，就是大韩和司机的台词，也有谐音部分，比如那著名的天生的星星，汉城的白天有星星么？成叔的对答是没别的事情，星星的发音是piaoer，别的事情也是piaoer ，这些台词的精彩，翻译成中文有些失掉了趣味。

天使的翻译非常的棒耐心等待吧，也许到后来法律词汇会越来越多，台词也越来越精彩，所以接受这个频率，耐心等待吧。
我也是常常天使的出来再对比一下我的理解是否有误。

听韩语看天使的字幕，比直接的中文配音好多了，感觉上配音韩剧的都是以前配音日剧的，腔调不能分别，没有本来声音的润滑。

我爱美女

原帖由 giglle 于 2008-7-25 21:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

有点道理
可是我还是希望爱丽只是因为太爱大韩了才会这样
或许她想用这种方法让大韩记住她
我还是觉得整个离婚案件最受伤的还是小辩
爱丽为了自己同意小辩接这个案子
结果搞得大韩抽抽到不行
可是明摆着爱丽是 ...

感觉爱利和小于虽然是朋友,但是她们之间不是平等的,一般看来,爱利比小于要成功得多,爱利看待小于角度也是居高临下的,她不相信小于的专业能力,当然,也从来没想过小于会吸引大韩吧.爱利怎么可能想到：眼里只有钱的大韩会爱上看起来非常普通的小于呢?~

完美夏天

原帖由 l4ljw 于 2008-7-25 20:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

大韩和小辨之间的互动是其他人难以插入的，明星和大韩显然生活在不同的世界，他们的离婚也就在情理之中了
这楼里的绯闻亲可真多阿

因为李大叔抽抽的功夫堪比东澈吧

我爱美女

话说小于最后被大韩扔钱真的很冤枉，她根本就不知道大韩对她的感觉，估计也没往这方面想~莫名其妙被大韩轰了一顿，也不知道人家大韩是吃醋了~晕死~两个人的频率根本不在一个频道上~

桃叶渡口

韩剧的特点是没有特别的坏人，若果一个人坏到骨髓里，观众就不同意，他们其实比国内还要坚持正面道德观的宣传，虽然他们的擅长是爱情戏，感情戏，可是除了最近的甜蜜的人生，其余的婚后的第三者都是没有好结果的，这一点不比国内有的电视剧，往往是爱情战胜了家庭，在这种舆论的环境下，也造成了很多的小三的理直气壮。

爱丽并没有打算放弃大韩，也没有打算放弃小辫，因为当前面大韩对爱丽说，看看你怎么这样，丈夫也扔开，朋友也丢掉，爱丽这么说了，都没有抛弃，我都要拥有拿回来的。这句话是个伏笔。

在法理情理上，离婚后的大韩小辫当然可以爱的，大韩和小辫都是孤独已久的人，而且大韩虽然吃醋，对小辩还是有分寸，要不然他看到小辫被司务长的儿子拥抱住，直接推门也无所谓，他还是要尊重小辩自己的选择，而且他第一次到小辫家，就看到玄关那里有一双男人的鞋子，他虽然喜欢小辩，暂时还是不想破坏人家庭的。

哈，我是不是太为大辫说话了。

爱丽会渐渐的和大辫走到一起，现在虽然有利用的成分，但是这些也是爱丽的不由自主，爱丽也会发现被爱被维护的感觉，其实在对待感情上，大韩比爱丽更放不开。

这部戏里面的cf 不少啊，大韩顶层办公室的外面，就是韩国国民银行的大牌子，好像神秘特工队里面中国银行的大广告牌一样的。

大韩的衣服很帅，天蓝色的衬衫配西服很好看，这次第六集里面居然西服是那么嫩的钱紫色，哇，帅呆了。

荷塘天空

我看这剧里的几人没那么复杂，因为造成今天这结果大概就是因为大韩非常简单的把他的世界分为他的和外界的，能赚钱的和要花钱的，而司机大叔和咖啡帅哥知道他的简单，所以气场融合，而爱丽是嫁给大韩了，也许是有爱情在，是不是也有其他的，比如骄傲的等待、自以为聪明的征服，这些对一般人有用的手段，对大韩这么无视正常规范的抽抽是一点用都没有，所以很受伤。我看所谓的大韩的绯闻恐怕在大韩看来不算什么事的，就像他很自然的抱着小辩让她说是什么词，在他看来这个动作没什么暧昧，可不了解的旁人看来很绯闻了

荷塘天空

原帖由 我爱美女 于 2008-7-25 21:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

话说小于最后被大韩扔钱真的很冤枉，她根本就不知道大韩对她的感觉，估计也没往这方面想~莫名其妙被大韩轰了一顿，也不知道人家大韩是吃醋了~晕死~两个人的频率根本不在一个频道上~

这象不象是小孩在叛逆的耍性子，你越是说我那不好我越往哪方面靠

桃叶渡口

他们两个现在都是一直密集的往前跑，冤枉一下，刹车一下，才会发现那个整天稀里哗啦横来横去的人，慢慢的就从耳朵入心了。

还有，小辫不是爱丽，那份离婚协议，如果离婚，财产各分一半，真的就对大韩对爱丽的态度没有影响么？谁会在新婚之夜签署这样的协议，为什么不签署一样爱的天上地久的协议？爱丽这么做，会造成韩民国对她的轻视，所以爱丽不是和韩民国结婚了，而是和梦想中的韩民国结婚了，自然会觉得受到伤害，婚姻走到离婚分走一半财产的韩民国，六年的婚姻生活里面，作他本来的自己，一切男人的劣根性，有钱似乎就可以摆平了，浪漫满屋里面的rain不是一直对可爱的女孩子呼来喝去，按照韩国网民的说法，一点演技都没有，只有不停的发脾气，可人家发脾气发脾气就对上眼了，在乎了。

大韩和小辫如果成功，或者会使得更多的寂寞的男人离婚的时候找可爱的女律师，在韩国律师可是肥肥的高尚的钱满满 职业啊。

桃叶渡口

不会独自饮泪的，就算饮泪一下，爆发起来，这个世界会翻倒的，哈，已经很期待很期待下个星期了。有好剧看，生活充满阳光啊。

我爱美女

原帖由 荷塘天空 于 2008-7-25 21:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

我看这剧里的几人没那么复杂，因为造成今天这结果大概就是因为大韩非常简单的把他的世界分为他的和外界的，能赚钱的和要花钱的，而司机大叔和咖啡帅哥知道他的简单，所以气场融合，而爱丽是嫁给大韩了，也许是有爱情 ...

恩，这个说法非常在理~无论是对大韩的理解还是对爱利的理解~

我爱美女

原帖由 桃叶渡口 于 2008-7-25 21:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

不会独自饮泪的，就算饮泪一下，爆发起来，这个世界会翻倒的，哈，已经很期待很期待下个星期了。有好剧看，生活充满阳光啊。

下周，我预测一下剧情：小于看着大韩扔了这么多钱，俯身把钱一张张捡起来，塞在口袋里，笑着对大韩说：谢谢了，我正缺钱呢~不还了啊~

[ 本帖最后由 我爱美女 于 2008-7-25 21:52 编辑 ]

桃叶渡口

不爱他不会等六年后离婚，也不会离婚后说不会放弃，只是一口气始终咽不下去吧。

大韩么，被钱淹没了，赚钱可不象吃饭那么简单，也是有瘾的。