【转】那些由日本漫画改编的经典台湾偶像剧

紫丁香

国际在线娱乐


　　从《流星花园》开始，到最近的《花样少年少女》，台湾偶像剧通过改编日本漫画进入了一个黄金时代。台湾的电视人眼尖，发掘了一众帅哥美女吸引大家的眼球；手狠，抄漫画情节抄的毫不含糊。人家还美其名曰说这叫向经典漫画致敬，用流行的网络语言说——叫Orz。

　　至于Orz，我听说的版本是一个学生在考试时被考解释成语“五体投地”，该生不会，就写了个“orz”,居然还真的得分了，从此后“orz”就成了“五体投地”的缩写。再来看百度是怎么说的，因为百度什么都知道。“orz，失意体前屈，原本指的是网路上流行的表情符号：＿|￣|○ ，看起来像是一个人跪倒在地上，低着头，一副「天啊，你为何这样对我」的动作，虽然简单却很传神，后来又引申为正面的对人“拜服、钦佩”的意思。”


　　所以说，台湾偶像剧对日本漫画真的是五体投地了。那么我就在这儿根据漫画和剧集二者的情节差别以及偶像剧的选角YY一下这些Orz漫画的台剧的排名。但是我会用“Or2”而不是“Orz”。



　　Or2第10名《流星花园》共19集

                               
登录/注册后可看大图

《流星花园》


　　原著：神尾叶子《花样男子》共36卷，已完结

　　主演：徐熙媛饰演杉菜 言承旭饰演道明寺 周渝民饰演花泽类 朱孝天饰演西门 吴建豪饰演美作

　　故事大约是这样的：虽是一般庶民却就读于超级贵族学校英德学院的杉菜起初是支配整间学校的超级大少爷F4的欺负对象，当她奋力与F4对抗时，慢慢的喜欢上F4之一的花泽类。与此同时，身为F4首领的道明寺却渐渐对她产生了好感。在杉菜正视自己的感情接受道明寺两人开始的时候，道明寺的母亲却突然出现百般阻挠，二人的情路上磨难重重。

　　这是台湾漫画改编成偶像剧的开山鼻祖，当年曾经红遍大江南北，可谓盛况空前。这部偶像剧演员阵容无可挑剔，就算现在冷却过后也想不到还有其他什么人可以替代当年的那批演员。但是由于当初制作经费的限制（据传F4这几个有钱少爷在剧中穿的衣服居然有很多是地摊货！），以及演员耍大牌（大S不肯剪掉长发不然就拒演导致编剧不得不更改这一漫画中的重要情节），使得这部剧的根本矛盾尖锐度骤降。当然神尾老师塑造的贵族世界像星星一样那么遥远，我们也只能在这边看着偶像剧伪造的华丽，然后自己去天马行空了。

　　情节相似度：50%

　　角色相似度：90%

　　Or2程度：60%





Or2第9名《蜜桃女孩》共13集

                               
登录/注册后可看大图

《蜜桃女孩》


　　原著：上田美和《蜜桃女孩》（Peach Girl）共18卷，已完结

　　主演：吴建豪饰演阿浬 吴辰君饰演小桃 吴克群饰演东寺森 顾安茹饰演沙绘


　　故事大约是这样的：沙绘是学校的校花，人长的甜美可爱，但是心机很重，转学生小桃看起来很骚包，一进学校很受瞩目，令沙绘有被抢了风采的不悦，沙绘知道小桃似乎单恋着同班同学东寺森，因此沙绘打定主意从中作梗。另一方面，学校的帅哥花花公子阿浬，因为曾经溺水，被善于游泳的小桃所救，所以阿浬心里喜欢上小桃，但是阿浬知道小桃心中只有东寺一人。在沙绘的一连串计谋下，小桃和东寺什么进展都没有就宣告分手，小桃虽然想要跟东寺把沙绘的恶行揭穿，但却反被沙绘利用，小桃和阿浬的若有似无的暧昧，使得疑心病重的东寺因此提出分手的要求，此时伤心欲决的小桃又发生一件大事将他逼上绝境……


　　当年可米在F4爆红之后又乘胜追击，分别为他们四个人量身改编制作了一部偶像剧，这就是由吴建豪主演的那部。但其实剧中最成功的形象是小桃，吴辰君的长相和身材都是扮演小桃这个表面风骚实则保守的矛盾形象的不二人选。当然剧中有刻意放大阿浬，也就是吴建豪扮演的角色的戏份的痕迹，但是谁叫人家当年红呢。剧集一共只有13集，所以漫画的最后5卷的情节基本是完全砍掉，这就使情节大大简化，很多配角也都没有交代清楚就谢幕了，真是非常可惜。但其实我当时最想看的是沙绘那忽而变成相片可以穿过门缝，忽而充气恢复立体的神奇体制是如何表现的呵呵（可惜都没有！）。


　　情节相似度：60%

　　角色相似度：85%

　　Or2程度：70%



Or2第8名《橘子酱男孩》共16集

                               
登录/注册后可看大图

《橘子酱男孩》

　　原著：吉住涉《橘子酱男孩》(Marmalade Boy)共8卷，已完结

　　主演：朱孝天饰演松浦游 黄湘怡饰演光希 高浩钧饰演银太


　　故事大约是这样的： 光希是个活泼开朗的高二女生，过着平凡单纯的生活。然而某天她的父母突然宣布他们要离婚了！原因是他们去夏威夷度假时，和另一对夫妻松浦先生、松浦太太相爱了，所以决定离婚然后交换结婚，最离谱的是， 他们两家还要在同一屋檐下生活！光希极力阻止这种行径，没想到对方的儿子游，竟赞成父母这种行为。而且游竟然也转进光希的学校。光希在学校开始了被游捉弄的生活，但她却渐渐开始喜欢游……


　　另一部紧随《流星花园》的F4作品，由朱孝天主演。情节相同，结局亦相同，却怎么都觉得神不似……

　　情节相似度：80%

　　角色相似度：70%

　　Or2程度：75%




Or2第7名《恶魔在身边》共20集

                               
登录/注册后可看大图

《恶魔在身边》


　　原著：高梨三叶《恶魔在身边》共11卷，已完结

　　主演：贺军翔饰江猛 杨丞琳饰齐悦 王传一饰尚源伊


　　故事大约是这样的：齐悦一直暗恋着篮球队队长源伊，终于在姊妹淘的鼓励下决定告白，谁知告白时因为紧张过度，错把情书交给了大一的新生──江猛，也开始了她挥之不去的恶梦……

　　台湾的小甜甜杨丞林结结实实的耍了把可爱，可惜风头全被帅哥男主角贺军翔盖过。情节不变，但中间部分的填充未免太过拖沓，让人忍不住打瞌睡。

　　情节相似度：75%

　　角色相似度：85%

　　Or2程度：80%




Or2第6名《东方茱丽叶》共17集

                               
登录/注册后可看大图

《东京茱丽叶》


　　原著：北川美幸《东京茱丽叶》(Tokyo Juliet)共13卷，已完结

　　主演：林依晨饰演林濑穗 吴尊饰演纪风亮 任达华饰演褚形 唐治平饰演艾利欧


　　故事大约是这样的：林濑穗是个以入学考技术测验第一名资格，进入知名设计学府宝成学院的新生。她在入学第一天新生致词时，就大胆向知名的服装设计师褚形下战书，并誓言要打败他，看来林濑穗与褚形之间有着不为人知的深仇大恨！她甚至在心底默许「在超越褚形之前，绝对不谈恋爱！」的誓言……只不过这段誓言很快就被一个同为设计学院高材生、金发帅气的男孩纪风亮所打破……就在林濑穗与纪风亮感情日益加温时，穗又发现了一个巨大的打击—亮竟然是仇人褚形的儿子，不过亮为了穗，毅然决然放弃继承褚形的姓氏，并与穗联手抵抗褚形的威迫！只是褚形在设计界的势力无远弗届，次次都几乎将他们逼到无路可退的境地，但是穗展现出坚强无比的韧性与无人能及的设计长才，再加上亮在背后给予她的强大支持，使他们终能反败为胜。


　　改了名字也是没办法的事，毕竟原名实在太日本了。但是情节还是秉持了原著精神。当然漫画里穗是个人见人爱有五个帅哥追求的美女，而偶像剧则不好表现得如此滥情，只保留了亮和艾利欧（当然穗还是连甩都不甩这个外国帅哥。什么？偶像明星光希？一点都不帅，不提也罢！），其他帅哥都不幸被裁员。这不得不说是我们一众偏好男色HC女的重大损失。


　　情节相似度：90%

　　角色相似度：80%

　　Or2程度：85%



Or2第5名《恶作剧之吻》共13集

                               
登录/注册后可看大图

《淘气小亲亲》


　　原著：多田薰《淘气小亲亲》(Naughty Kiss)共23卷，不得不完结

　　主演：郑元畅饰演江植树 林依晨饰演袁湘琴 汪东城饰演金元丰 许玮蜜饰演裴子瑜


　　故事大约是这样的：袁湘琴是一个单纯开朗的高中女学生，自从在开学典礼上看见代表新生致词的江直树后，便不由自主地喜欢上这个号称IQ 200的超级天才少年。经过两年多无望的暗恋，她鼓足勇气在学校中对他表白，却遭到他无情的拒绝，更由於她的莽撞，一时间成了全校的笑柄。然而屋漏偏逢连夜雨，就在湘琴告白被拒后，刚迁入的新家竟然被地震震垮了！眼看湘琴和相依为命的父亲就要露宿街头了，幸好父亲的国中好友阿利叔慷慨伸出援手，邀请父女两人到他家中暂住，但是湘琴万万没有想到，和蔼可亲的阿利叔竟然就是江直树的父亲！於是在这样的机缘巧合下，两个人就此展开同在一个屋簷下的全新生活……


　　漫画家多田薰老师在创作《淘气小亲亲》这部漫画时不幸辞世，留给了漫迷们永恒的经典和永远的遗憾。所以台湾在这种改编经典漫画和前有经典日剧《一吻定情》的双重压力下大胆尝试，确实勇气可嘉。而事实也证明他们对原著的尊重使这部偶像剧获得了巨大的成功。如此好剧放在这个排位，当然是热切期待今年拍摄的续集的具体表现。


　　情节相似度：75%

　　角色相似度：95%

　　Or2程度：85%




Or2第4名《战神》共13集

                               
登录/注册后可看大图

《战神》


　　原著：物领冬实《战神》（Mars）共15卷，已完结

　　主演：周渝民饰演陈零 徐熙媛饰演绮罗 赖雅妍饰演晴美


　　故事大约是这样的：赛车手陈零原本有一个相依为命的双胞胎兄弟，个性极端却互补的两人，成为彼此精神与生活上的唯一依靠。好动的零，终日骑车驰骋，将赛车当成终生志业；爱静的圣，则跟在零身旁，用画笔纪录零飞扬的神采。一切，原本该是如此美好而平衡……然而，因为沉重的家庭与感情纠葛，零失去了唯一了解他、包容他的“另一个自己”，赛车的梦想变的不再重要，残缺不堪的自己，不配在神圣的赛道上奔驰。直到遇见绮罗。绮罗的包容，抚平了零的缺憾。而爱情，则代替了亲情，成为零最大的心灵支柱。于是，梦想再度加满动力，向一望无际的未来奔驰……


　　女主角被继父强暴继而留下心理阴影这种被视为偶像剧毒药的情节都保留了，编剧对原著的推崇度可见一斑。可惜坏就坏在选角上。如果说大S扮演文静的绮罗还有那么点意思的话，仔仔演零就差了很多些了。流气有余，狂放不足。拜托，不是油腔滑调就能表现出滥情好吗？

　　情节相似度：95%

　　角色相似度：85%

　　Or2程度：90%




Or2第3名《花样少年少女》共15集

                               
登录/注册后可看大图

《花样少年少女》


　　原著：中条比纱也《偷偷爱着你》共23卷，已完结

　　主演： Ella 饰演卢瑞希 吴　尊饰演左以泉 汪东城饰演金秀伊 唐禹哲饰演梁思南 唐治平饰演梅　田


　　故事大约是这样的：瑞希为了见因为看其跳高而一见锺情的的佐野泉，女扮男装进入泉所在的男校就读。并且与泉同一宿舍，结果第二天就被泉发现是女生，但泉并没作声，而知道瑞希的真实身份的还有保健室的校医梅田老师（男同性恋）。而同学中津秀一也喜欢上瑞希，因他不知其为女生，还一直以为自己喜欢上男生而苦恼。瑞希危险的男子学校生活就此展开！


　　同样是俩小子稀罕一个姑娘（其中还有一个不知道他稀罕的其实是个姑娘）的故事，这部剧真的可以称之为超尊重原著。当然剧中人物的想象都超级夸张（例如嘴对嘴喂水喝，原著漫画里可没有这么寒）。再就是结局了。漫画结尾时候瑞稀被识破女生的身份，回到美国，泉在一年后去到美国追赶瑞稀，而剧里甚至可以算作没有结局，这为续集留下的方便，也太明显了吧？

　　情节相似度：90%

　　角色相似度：90%

　　Or2程度：90%




Or2第2名《贫穷贵公子》共40集

                               
登录/注册后可看大图

《贫穷贵公子》


　　原著：森永爱《贫穷贵公子》共14卷，已完结

　　主演：周渝民饰演太郎 伊能静饰演绫子 高浩钧饰演御村 刘耕宏饰演杉浦


　　故事大约是这样的：头脑好,动强又超级有女人缘的山田太郎，在他俊秀的外表下，却有着不为人知的心酸家里太穷。为了养育六个弟妹和一个挥霍无度的母亲，他不惜任何手段，誓死保护所能得到的一粥一米！


　　也许你会问凭什么啊贫贵排名如此之高。还没想到吗？那么容我提醒一下?长相英俊头脑一流却一贫如洗视才如命的太郎；一心想要飞上枝头当凤凰却错把穷人太郎误认为是有钱公子的隆子；超级有钱超级帅却个性不好总等着看太郎笑话的御村；四肢发达头脑简单的同性恋学长杉浦；行为脱线的父母；犹如一条生产线上生产出来的漂亮弟妹们……怎么样？想起来了吗？你第一时间想到的是漫画还是剧？交织在一起了吧？如果不是剧集每集的片头都是台湾原创，我准把这部剧排在第一！不过话说回来这些片头还真的都是些爆笑的点睛之笔……

　　情节相似度：95%

　　角色相似度：95%

　　Or2程度：95%




Or2第1名《蔷薇之恋》 共26集

                               
登录/注册后可看大图

《蔷薇之恋》


　　故事大约是这样的：百合是个极其平凡的年轻女孩，虽然有颗善良敦厚的心，但矮胖的她总是因为外表不够吸引人而遭人拒绝。外表一直是百合自卑感的来源，因为那是她不论用多少力气也无法改变的事实，自卑感深深影响着百合的生活、人际关系，甚至她的感情。当和她相依为命的奶奶过世之后，她不得不去寻找她的大明星母亲——韩俐，并要与三个漂亮到让人睁不开眼睛，她得唤他们“姐姐哥哥弟弟”的人生活在一起…… 　


　　没想到吗？其实这部剧夺冠可是当之无愧。片子的情节与漫画情节完全相同，甚至保留了男kiss男这种非常漫画却突破偶像剧尺度的镜头。最夸张的是，连人物对白都完全一致~！虽然把平面的漫画变成立体的，在情节上的硬伤难以避免，但这并不影响此剧膜拜漫画的程度。我看这部剧根本没画分镜表，直接把漫画拿来用了。至于选角，这部片子也是非常成功的。Ella饰演的百合，长相平凡，纯厚木讷，完全不似《花样》里的机灵。反观与她对比的韩家诸位，完全遵循漫画原著，身材高挑，态度冷淡傲慢，根本就是漫画中人物的九头身版！韩氏三姐弟芙蓉、堇、葵的扮演者陆明君、黄志玮和郑元畅都是模特出身，身材自不用说，冷傲的气质也都表现得不错。至于扮演三个帅哥美女的大明星母亲韩俐的叶童，这种实力派+当年的偶像派就不用多说了吧？本来就是明星，演个会耍大牌耍脾气的明星当然驾轻就熟。


　　情节相似度：100%

　　角色相似度：100%

　　Or2程度：100%

[ 本帖最后由 紫丁香 于 2008-7-10 20:30 编辑 ]

草莓

台湾简直成了日漫真人drama的殖民地了~~
不过至今看过日/台均拍成真人版的偶像剧，台剧很容易就被日剧比下去了。

lypinkpig

台剧看的不多,觉得蔷薇和绿光森林还不错的,
熏衣草应该也是漫画改的吧...
最近在看命中注定,,,也还可以
个人对台剧的想法是,能让人看下去就是成功了
如果觉得我说的太重就54吧...

skyloo

不得不承认流星花园当年那是红的真是可以，不过我还是觉得《蔷薇之恋》是改编的最成功的，虽然情节拖沓了点，但是选人都选的很赞

chmida

还是欣赏日剧罢了！

基本上我只看港剧，日剧～美剧也不错～

其他就免啦！哈哈

尖上蜻蜓

这么多，貌似没有一部看得下去，我全部是先看过漫画了的~ 不过很多都很红，ANYWAY，不是我的菜~

lisa_daisy

除了蜜桃和橘子米有看，其他都有看~~
花样和朱丽叶都中途放弃，恶作剧1比较喜欢看了好几遍，2也只看了个开头就不想看了~~
蔷薇属于神作了，当时看好之后就疯爱郑TX，现在经过恶2之后对他都不感冒了~~
贫穷，恶魔，战神，流星也都看了很多遍
偶发觉好看的是里面的NG戏，百看不厌~~

joec

最爱蔷薇之恋
不过台湾偶像剧好象越来越往日系发展了
感觉都失去了自我

美麗的日子

《贫穷贵公子》 中孝天客串演仔仔的爸爸
個人認為簡直是神來之筆
那個愛吃可樂餅,買一包鹽可以去三年五載見不到人的爸爸真攪笑呀演

[ 本帖最后由 美麗的日子 于 2008-7-10 23:28 编辑 ]

miracleomg

汗,看了上面的总结,竟然发现这么多翻拍的只看过流星!!

playinglove

很爱很爱《蔷薇之恋》跟《恶作剧之吻》！！！
因为情节忠于原著！！！

pollychen

好像還有熱情仲夏漫畫,

w8304

难得这里看到我家的。。。为啥我就觉得那夹子头太白粉翻白眼很囧
还好他也就只有这部是漫改= =

[ 本帖最后由 w8304 于 2008-7-11 09:19 编辑 ]

mayzhang

台剧我看得不多,说实话,有时候看到介绍或者是剧情是很想看的,但是台湾偶像演员的演技实在是受不了.
看惯了日剧,怎么样也没法忍受台湾那种夸张,别扭的表演,所以总是看了一两集就放弃.除了台版的<流星花园1>我是从头看到尾的,大S的演技还算自然到位,F4几位看在言承旭和仔仔的份上也忍了....其它只能说看台剧也是一种煎熬

windy_d

看台剧用一个“忍”字
只要能忍得下前几集，习惯了，就会觉得还不错。
上面列的十部起码看过一半
果然除当年风靡一时的《流星花园》外，我最喜欢的就是那个顺位第一的《蔷薇之恋》。