【資料】 2009 好萊塢電影《忍者殺手》(主演:Rain) , (James McTeigue執導)中字已出

glitan07

http://www.filmjerk.com/earlyreport/article.php?id_eol=588

Friday, January 16, 2009
Hotel for Dogs (DreamWorks Pictures/Paramount Pictures): 3000 plus locations
I Love You Man (DreamWorks Pictures/Paramount Pictures): 2750 plus locations
Mall Cop (Paramount Pictures): 2000 plus locations
My Bloody Valentine 3-D (Lionsgate): 1750 plus locations
Ninja Assassin (Warner Brothers Picutres): 3250 plus locations
Notorious (Fox Searchlight Pictures): 1500 plus locations


http://www.iesb.net/index.php?op ... =5356&Itemid=99

WARNER BROS. 2009 Preview Kit Gallery!
Written by Stephanie Sanchez   
Tuesday, 26 August 2008

(....)

NINJA ASSASSIN
First Quarter 2009

Director: James McTeigue
Writer: Matthew Sand and J. Michael Straczynski
Producers: Joel Silver, Grant Hill, Larry Wachowski, Andy Wachowski,
Executive Producers: Thomas Tull, Jon Jashni, William Fay
Cast: Rain, Naomie Harris, Ben Miles, Sho Kosugi, Rick Yune,

Action/Adventure. Raizo (Rain) is one of the deadliest assassins in the world. Taken from the streets as a child, he was transformed into a trained killer by the Ozunu Clan, a secret society whose very existence is considered a myth. But haunted by the merciless execution of his friend by the Clan, Raizo breaks free from them…and vanishes. Now he waits, preparing to exact his revenge. In Berlin, Europol agent Mika Coretti (Naomie Harris) has stumbled upon a money trail linking several political murders to an underground network of untraceable assassins from the Far East. Defying the orders of her superior, Ryan Maslow (Ben Miles), Mika digs into top secret agency files to learn the truth behind the murders. Her investigation makes her a target, and the Ozunu Clan sends a team of killers, led by the lethal Takeshi (Rick Yune), to silence her forever. Raizo saves Mika from her attackers, but he knows that the Clan will not rest until they are both eliminated. Now, entangled in a deadly game of cat and mouse through the streets of Europe, Raizo and Mika must trust one another if they hope to survive…and finally bring down the elusive Ozunu Clan.

From: Hanryulove,Benamoo

yihjing

[08-08-31] 雨「明年3月『忍者殺手』開封...期待吧」
비 "내년 3월 '닌자 어새신' 개봉..기대해달라"

                               
登录/注册后可看大图

2008 베이징올림픽 폐막식에 한국 가수로 깜짝 등장해 전 세계를 놀라게 했던 가수 겸 배우 비가 올 하반기부터 내년까지 이어지는 본격 행보에 자신감을 나타냈다.

비는 30일 서울 소공동 롯데호텔에서 열린 자신의 소속사 제이튠 대표 결혼식에서 스타뉴스와 만나 "내년 3월 '닌자 어새신' 개봉이 확정됐다"고 밝혔다.

'닌자 어새신'은 비가 할리우드에서 첫 주연을 맡은 영화로 '스피드 레이서'로 인연을 맺은 워쇼스킨 형제가 연출을 맡은 작품이다. 비는 이 작품에서 닌자들에 복수를 꿈꾸는 역으로 출연한다.

할리우드 메이저 스튜디오인 워너 브러더스에서 제작하는 '닌자 어새신'은 내년 상반기 개봉을 예고했지만 구체적인 개봉 일정이 나온 것은 이번이 처음이다.

비는 "전 세계 동시개봉을 추진 중인 것으로 알고 있다"면서 "10월에 발표하는 정규 앨범도 열심히 준비 중이니 기대해달라"고 말했다.

비가 내년 상반기 일정을 구체화하면서 그의 해외 진출은 한층 속도가 붙을 것으로 보인다.

니는 9월 중 미국으로 출국해 현지에서 '닌자 어새신' 후시 녹음을 비롯해 후반작업에 참여한다. 또한 비는 현지에서 유명 댄서 AJ와 새 앨범의 안무를 완성하는 등 영화와 음악 작업을 동시에 진행한다.

10월 발표되는 아시아 스페셜 앨범 수록곡을 직접 프로듀싱하는 비는 MBC를 통해 컴백쇼를 가지는 등 바쁜 나날을 보내게 된다.

비는 내년 3월 '닌자 어새신' 개봉이 확정되면서 미국을 비롯한 전 세계 프로모션 행사에도 적극적으로 참여하게 됐다. 제이튠의 한 관계자는 "주인공인 만큼 '스피드 레이서'처럼 아시아 홍보만 담당하는 게 아니라 전 세계 홍보 일정을 갖게 될 것 같다"면서 "구체적인 일정을 논의 중"이라고 밝혔다.

한편 내년 상반기 일정까지 확정이 되면서 비의 국내 드라마 복귀는 무산될 가능성이 한층 커졌다. 당초 전지현과 드라마 '사계'에 출연할 것으로 알려졌던 비는 드라마 제작 일정이 늦어지면서 다른 드라마 출연을 고려했었다.

來源：韓網

翻譯：
RAIN 「明年3月『忍者殺手』開封...期待吧」

2008北京奧林匹克閉幕式作為韓國歌手突然登場給了全世界一個驚喜的歌手兼演員RAIN，從今年下半年開始到明年持續的正式步伐顯示出了自信感。

RAIN 30日在首爾樂天HOTEL舉行自己所屬公司JT代表的結婚儀式上和STARNEWS見面並表明「明年3月『忍者殺手』確定開封」。

『忍者殺手』是RAIN在好萊塢第一部擔當主演的電影，通過『SPEED RACER'而結下緣分的沃卓斯基兄弟擔當編導的作品。RAIN在這部作品中演出了忍者們復仇的夢想。

在好萊塢梅傑藝術家工作室的華納兄弟們製造的『忍者殺手』預計明年上半年開封，但這次是第一次出來具體的開封日程。

RAIN明年上半年的日程國際化，可以看出他進軍海外的速度更進一步。

根據9月中去美國出國在當地為『忍者殺手』後期錄音並開始參與後期製作。再來，RAIN在當地和有名的DANCER AJ一起完成新專輯的編舞等。電影和專輯同時進行。

10月發表的亞洲特別專輯中親自製作收錄歌曲的RAIN將通過MBC舉辦COMEBACK SHOW等度過忙碌的日子。

RAIN明年3月『忍者殺手』確定開封，從美國開始的全世界宣傳也積極地參加。JT的一位有關者表明「主人公不會像『SPEED RACER'那樣只擔當亞洲宣傳而是好像全世界的宣傳日程都參與」「具體的日程還在討論中」。

一方面，確定了到明年上半年為止的日程，加大了RAIN的國內電視連續劇回歸被告吹的可能性。當初被告知會和全智賢一起演出電視連續劇『四季』的RAIN因為電視劇製作日程變的推遲，一邊也在考慮別的電視連續劇的演出。

轉自Cloud China

yihjing

[02-Sep-08][自由時報]Rain張東健全智賢 打進好萊塢落英語

■張東健去年底拍完「沙漠戰士」後就很少公開亮相。

記者翁家祥／綜合報導

Rain、張東健、全智賢3位南韓演藝界重量級的天王天后攜手進軍好萊塢，明年初都有新片在美國上映，3人在片中都有精采的武打動作，還講了許多英語台詞一較高下。

Rain電影唱片兩得意

雖然Rain進軍好萊塢的處女作「駭速快手」在全球的票房表現不甚理想，但片商對他依舊滿懷信心，緊接著第二部作品「忍者刺客」目前已排定明年3月在全美上映，Rain趕在下個月復出歌壇推出新專輯前，本月中還將赴美參與後製作業。

全智賢 性感吸血鬼

巧合的是，性感天后全智賢9月也要去美國走一趟，由她主演的美、法、日、港等多國合作的好萊塢新片「最後的吸血鬼」，原本安排今年冬天在全球上映，但因為後製出了一些問題，片商已延後至明年3月在美國上映，剛好跟Rain的「忍者刺客」打對台。

張東健 戰士展威猛

天王老大哥張東健主演的電影「沙漠戰士」在紐西蘭拍完快1年，最近才忙完影片的配音、錄音等後製作業，正確上映時間還不確定，但片商保證明年初會在美國上映，讓等到望穿秋水的粉絲可以一睹他的新作。

此外，韓樂歌姬寶兒今年底將進軍美國歌壇，她所屬的「S.M Entertainment」還為了她不惜砸下大錢，特別在當地設了分公司，希望能就近安排照顧好「S.M」的首席天后，期盼她能闖出名堂。

yihjing

[03-Sep-08][朝鮮日報]

Rain將推出新專輯並受邀加盟兩部好萊塢影片

                               
登录/注册后可看大图

Rain在錄製OBS視台「Showing」之《採訪》節目時(北京專輯)說：「目前接到了兩部好萊塢電影的片邀，一部是喜劇，一部是動作片。」該節目將於6日晚8點50分播出。

就自己的處女作《極速賽車手》，Rain稱：「這部電影是讓我揚名世界的重要作品，通過這部電影與沃卓斯基兄弟相識也很有意義。」他還說：「拍攝電影《忍者殺手》時，曾減肥8個月，現在已經對蔬菜和雞胸脯肉感到厭煩了。之後一段時間我對自己的體重放鬆了要求，但會為準備10月份的新專輯重新塑身。」

Rain就計畫於10月推出的新專輯披露說：「有6、7首歌曲是我親自作詞、作曲。風格將完全改變。」

yihjing

2008.09.08 Rain贏得好萊塢關注 再次出演浪漫喜劇片

粉絲網

　　近日，憑借《極速賽車手》打入好萊塢的韓國明星鄭智薰(Rain)在一個電視采訪中透露，他正在考慮兩部好萊塢電影的角色。這兩部電影一部是浪漫愛情喜劇，一部是動作片，Rain表示目前還不能透露具體是哪兩部電影，但是都相當有趣。

　　Rain因在《浪漫滿屋》中的出色表演獲得演技的肯定，此後出演樸贊郁的《機器人之戀》成為他的大銀幕處女作，並借由該片贏得了好萊塢的關注，參演了沃卓斯基兄弟的《極速賽車手》。

　　在采訪中Rain還談到《極速賽車手》對於自己能夠躋身國際影壇相當重要，但是更重要的是和沃卓斯基兄弟的合作非常有趣。Rain的下一部作品《忍者刺客》仍然是由沃卓斯基兄弟擔任制片人。忙於電影表演的Rain仍然不忘自己的老本行，他表示將會在十月發行自己的最新專輯。

pulain

過來坐坐 也給辛勤的yihjing拍拍手
(有空的話 進影院看<囧男孩>吧 強力推薦.....)

glitan07

制片人Joel Silver为电影ROCKNROLLA宣传接受访问，其中有提到Ninja Assassin。

http://www.collider.com/entertai ... asp/aid/9138/tcid/1

Joel, how did the shooting for Ninja Assassin go?
Joel Silver: Great. Great, great, great.

Is it still set to come out in January?
Joel Silver: No, no, no. It was never January, it was always a March release. Yeah, the intention is March. We haven’t seen it yet, but I’m looking forward to seeing it. We shot the whole thing in Germany, and it’s going to be an exceptionally visual and stylish movie.

And can we expect a trailer any time soon?
Joel Silver: Yes, soon. Hopefully before the holiday.


Credit:atreju@hanryulove

Joel,忍者刺客的摄影进度怎样了？
Joel Silver: 很好，很好，很好，很好。

现在依然是设好一月放映吗？
Joel Silver: 不不不。从来不是一月，一直以来都是三月放映。是，是要三月。我们还没看到，但我很期待快点看到。全程拍摄都是在德国，会是一部有非常突出视觉和时髦的电影

我们可以期待预告片很快出来吗？
Joel Silver:是的，很快。有望在假期(圣诞假期)之前。

[ 本帖最后由 glitan07 于 2008-9-13 10:27 编辑 ]

glitan07

之前的传闻，在HSX(Hollywood Stock eXchange) 假想的好莱坞股票市场网站

http://talk.hsx.com/films/post.htm?0903161303.notfabio

BOM: NINJA ASSASSIN is now 2009 (pulled from January) crazy theory inside...
     -- notfabio, Sep 3, 16:13
Possibly to take the WATCHMEN date if legal issues force a delay would be my guess.



Responses:

    * Which would actually be a GOOD thing for NINJA... or they can release WATCH on 1/16 without telling anyone (esp. FOX) -- nm secretstalker Sep 3, 19:05 (0)

    * They are showing alot of confidence in NINJA if this actually happens. They should move it to summer and watchmen also. Summer 2009 looks weak -- nm gogreen Sep 3, 17:38 (0)

    * IMHO, Fox really doesn't have much of a leg to stand on... Mr. Havens Sep 3, 16:21 (0)

    * Actually. More specifically, WB listed it last week as 1st Quarter 2009 instead of 1/16. In other words, your theory is probably right. -- nm CS Sep 3, 16:16 (1)

          o To add to my above post, I also doubt lawyers for both Paramount and Warners would have not done due diligence concerning all the previous contracts Mr. Havens Sep 3, 16:26 (0)

credit:atreju@hanryulove

yihjing

原帖由 pulain 于 2008-9-10 00:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

過來坐坐 也給辛勤的yihjing拍拍手
(有空的話 進影院看吧 強力推薦.....)

謝謝捏
感恩

yihjing

[18-Sep-08][Crave Online]Rain stars in Ninja Assassin

Rain stars in Ninja Assassin

                               
登录/注册后可看大图

The K-Pop singer moves to action films with Ninja Assassin.
Fred Topel, CraveOnline
September 18, 2008

Rain may be the most famous person I've ever interviewed, and all I really know about him is from The Colbert Report. The superstar of K-Pop had a dance-off with Colbert after he beat the satirical pundit on a list of most influential people. Now he's becoming a movie star with a part in Speed Racer, and a starring vehicle in next year's Ninja Assassin. Directed by the Wachowskis' protégé James McTeague, Rain will play an orphan who becomes a ninja warrior.
--------------------------------------------------------------------------------

Crave Online: So I first heard about you on The Colbert Report. I loved your dance-off with Stephen.

Rain: It was so fun. Thanks.

Crave Online: The dance/off wasn't live though, right? Did you have to tape it after the audience left?

Rain: Well, we didn't go live because Stephen had to learn his moves too. Then the rehearsal time was a little longer than expected so they just went on tape.

Crave Online: How into ninja mythology are you?

Rain: From when I was young, I wanted to be an action hero. I always dreamed about being an action star. So finally I made it.

Crave Online: Did you watch Ninja movies or read books?

Rain: Yes, maybe when I was seven years old, yeah. I saw ninja animation, ninja cartoons. I loved ninjas when I was younger.

Crave Online: Ninjas are Japanese. Are there Korean ninjas?

Rain: Yes, we have Korean ninjas but they're very different. It's different than the Japanese ninjas. It's sort of a traditional martial arts clan.

Crave Online: So in the movie, are you a traditional Japanese ninja?

Rain: No. Actually, I play an orphan that was picked up in the streets, so I'm not actually a Japanese ninja. More like an international Asian orphanage kid. So the role was not a typical Japanese ninja.

Crave Online: Was the physical training and action at all similar to dancing?

Rain: Yeah, I think everything is almost the same, but martial arts is harder because I ate only chicken breast and vegetables. It almost killed me. It was so horrible.

Crave Online: Did your dance background help you learn these moves?

Rain: Dancing did help me learn the martial arts moves better, easier, so it did help me.

Crave Online: Exactly how famous are you?

Rain: I debuted in Korea six years ago, so I've been working for quite some time. You'll know if you come to Korea how big I am, just by coming there. I was big in Asia but now I want to do more here with Ninja Assassin, so wait for me.

Crave Online: It's definitely happening. Did it take six years to build up to this fame?

Rain: Well, I was big as soon as my first album came out, so ever since, luckily, I've had that fame in Asia. Now it even led me to a big Hollywood martial arts movie.

Crave Online: What would you like to be able to do if you could have privacy again?

Rain: I want to read a lot of comic books. I want to watch movies. I want to rest. I have a lot of work in Asia so it's not easy.

Crave Online: What sort of new music are you working on?

Rain: Right now, I'm interested in electronic pop music but I love all kinds of music. Hip hop, R&B, so whatever. So I'm working on my new album, my music is based on hip hop and R&B, rap music, pretty sweet.

Crave Online: Where do you get your inspiration?

Rain: I don't get my inspiration from a specific source. It's more like if you listen to a good tune, it gives me inspiration to write a better tune.

Crave Online: Has that changed over the years?

Rain: Nothing has changed. It's just good music or a good movie always inspired me to be better, learn more.

Crave Online: What inspires you in movies?

Rain: It's not that different. If I watch a sad movie, I get inspired to write a sad tune but if I watch a cool movie, I get more upbeat. So it depends on the movie.

Crave Online: Why were Speed Racer and Ninja Assassin the right movies for you?

Rain: I chose Speed Racer most of all because of the Wachowski Brothers. Then also I was a big fan from when I was really young of the original Speed Racer. So that's why I chose the first one. Second one, it's because James McTeague, I've worked with him before and I had faith in him. Working with him was such an honor. So that's why I chose Ninja as my second movie.

Crave Online: What were your favorite weapons in the movie?

Rain: My favorite is the sword. The sword is very funny. Then my second, my second girlfriend is Ninja chain.

Crave Online: Do they have different uses for different bad guys?

Rain: Yeah, it depends on the bad guy. The sword is better for, obviously, cutting and the chain is better to strangle them. So it's different.

Crave Online: How different was playing a character from beginning to end than doing a short video?

Rain: I think they're very different. For a music video, you just play a role that people can watch you and just enjoy the music with. But versus in a movie, it's actually a character living the whole life in that movie, so it's different.

Crave Online: How about a small part in Speed Racer versus playing the main character?

Rain: Most of all, I take on a heavy responsibility for the main character. I had to put more effort into it than the last one, definitely more.

Source : http://www.craveonline.com/artic ... ninja_assassin.html

Rain在“忍者刺客”星光閃耀 （新的採訪2008－9-18）
K-Pop歌手rain出演《忍者刺客》

Rain可能是我所參訪過的最有名的人物了，而我真正認識他則是通過《科爾伯特報告》（一個脫口秀節目）。這位K-Pop超級明星在時代雜誌最具影響力人物名單中擊敗了科爾伯特，並在節目中與這位“諷刺專家”比舞。現在他通過在《極速賽車》中飾演角色而成為電影明星，並將在明年的《忍者刺客》中飾演主角，這部影片由Wachowskis的 James McTeague執導。Rain將扮演一位成長為忍者武士的孤兒。

Crave Online：我第一次聽說你是在《科爾伯特報告》節目裏。我很喜歡你和史蒂芬跳的那段舞。
Rain：那次跳舞很有趣，謝謝。

Crave Online：那段舞蹈不是現場表演的，對吧？你是在觀眾離場後錄製的那段表演吧？
Rain：是的，我們沒有進行現場表演，因為史蒂芬必須把他的舞步學會。所以彩排時間比預期的要長，因此這段表演就以錄影的形式播放了。

Crave Online：你是怎樣喜歡上忍者的神話故事的呢？
Rain：我小時候就開始喜歡了，那時候我想成為武術英雄。我一直都夢想成為一名動作明星，最終我做到了這一點。

Crave Online：你看過有關忍者的電影或書籍嗎？
Rain：嗯，可能在我七歲的時候吧，是的，我看過忍者的動畫片和連環畫。我從小就喜歡忍者。

Crave Online：忍者是日本人，那麼有韓國的忍者嗎？
Rain：有的，但是韓國的忍者與日本忍者有很大區別。韓國的忍者是一種傳統的武術團體。

Crave Online：那麼你在影片中飾演的是一名傳統的日本忍者了？
Rain：不。實際上我飾演一名在街上撿到的孤兒，所以我實際上並不是日本忍者，而更像一個國際亞裔孤兒，所以這個角色並不是傳統的日本忍者。〕

Crave Online：那麼體格訓練和武術是否與舞蹈練習很相似呢？
Rain：是的，我想大部分都很相似，但是武術很難，因為我必須只吃雞脯肉和蔬菜，這樣的食譜幾乎殺了我，真的是太恐怖了。

Crave Online：你的舞蹈功底對完成這些武術動作有幫助嗎？
Rain：的確是有幫助的，能使我更好地完成了這些武術動作，而且感到比較輕鬆。

Crave Online：那麼你到底有多出名呢？
Rain：我初次在韓國登臺演出是在六年前，所以我已經工作了不少年頭了。如果你來韓國就會知道我的知名度有多高。我在亞洲也很有名氣，但是現在我希望通過《忍者刺客》一片進一步提高知名度，所以要期待我的電影啊。

Crave Online：的確是這樣，那麼你是用了六年時間才如此出名的嗎?
Rain:嗯，我的第一張專輯發行後，很幸運地在亞洲成名，甚至使我現在能夠參演好萊塢的動作大片。

Crave Online：那麼你在閒暇時間都希望做些什麼呢？
Rain:我想看很多的漫畫，我想看電影，我想休息。我在亞洲有很多的工作要做，所以要實現這些願望並不容易。

Crave Online：你正在做的音樂是那種類型的呢？
Rain:現在我對電子流行音樂很感興趣，但是我喜歡各種音樂，如Hip hop, R&B無論什麼都比較喜歡。我在做新專輯，我的音樂是以hip hop和R&B以及 rap music為基礎的，相當不錯。

Crave Online：那麼你從哪里獲得創作靈感的呢?
Rain:我並不是從某些特殊的來源獲得靈感。當我聽到一段很棒的旋律後會產生靈感，寫出更好的旋律。

Crave Online：那麼多年來這種習慣有沒有改變呢？
Rain:沒有，只有好的音樂和電影給我靈感，讓我學習到更多的東西，做得更好。

Crave Online：那麼電影能夠給予你什麼樣的靈感呢?
Rain:並沒有什麼大的區別，比如當我看了一部悲傷的影片，會產生靈感寫出悲傷的旋律，但是如果我看的是一部很酷的影片，我寫出的旋律可能會更有節奏。所以完全是與什麼樣的影片有關。

Crave Online：為什麼會選擇飾演《極速賽車》和《忍者刺客》中的角色呢？
Rain:我選擇《極速賽車》是因為Wachowski兄弟。我小的時候就是《極速賽車》的粉絲。所以我先選擇了這部影片。選擇後者是因為 James McTeague，我曾經同他共事，所以很信任他。能和他共事是一種驕傲。所以這使我選擇《忍者刺客》作為我第二部電影。

Crave Online：你在影片中最喜歡哪種武器呢？
Rain:我最喜歡的是刀，因為它很好玩。次之，我喜歡忍者鏈。

Crave Online：對不同的壞人使用這些武器的時候有區別嗎？
Rain:是的，這取決於不同的對手。刀比較好用，只需要砍，而鏈子則最好用來絞住對手，所以它們是不同的。

Crave Online：從頭到尾扮演一個電影角色和拍攝短小的錄影有什麼不同的感受嗎？
Rain:我覺得完全不同。在音樂錄影帶中，你只需要扮演一個角色，人們只是在欣賞音樂的時候看看你而已。但是在電影裏面，你所表演的卻是角色的一生，所以這兩者之間有很大差別。

Crave Online：那麼在《極速賽車》擔任配角和在《忍者刺客》中飾演主角有什麼不同的感受嗎？
Rain:最主要的區別是，我在飾演主角時責任更重，所以必須比前一個配角的角色付出更多的努力，的確是這樣。

祝願寶寶的新專輯成功！

from baidu

[ 本帖最后由 yihjing 于 2008-9-20 08:28 编辑 ]

迪米

辛苦咯辛苦咯

yihjing

2008.09.19 RAIN「日本風格遭議？給大家看到亞洲風格的忍者」

                               
登录/注册后可看大图

歌手兼演員RAIN對於好萊塢第一部主演作品『忍者殺手』坦率的表達了想法。
RAIN在美國的Online Entertainment網站和『crave online 』的採訪中說「日本傳統忍者不是我的模特。『忍者殺手』的Raizo不是日本的傳統忍者，是像國際東洋人特徵的孤兒」。

接著附上「韓國也還保留著忍者的文化。但和日本的那種是不太一樣的武術派系而存在。」
RAIN對於這次擔當的角色可以看出其中的意義「從小時候開始就做動作英雄的夢想。現在夢想實現了」。

RAIN對於武術訓練和DANCE練習相類似的問題「我認為兩個領域非常類似。但武術訓練更難」 「只吃雞胸肉和蔬菜。他們快要把我弄死了」激動的說道。據瞭解RAIN從電影『300』的培訓小組那裡開始接受徹底的飲食管理和訓練。

問到有關在韓國人氣的問題，RAIN回答「只努力地做著6年前剛出道的事情。你來韓國的話就知道我有多出名」「接著在亞洲出名但希望通過『忍者殺手』有更大的發展」。

RAIN介紹說自己的興趣是看漫畫和電影欣賞。特別是對於電影的靈感「在特別的地方得不到靈感。在看悲劇電影的時候，在悲傷的音樂中得到靈感；看令人興奮的電影的時候，在快節奏的音樂中得到靈感」。

RAIN今年10月發表亞洲特別專輯，以歌手的身份回來了。預計5日晚上播放以特輯SHOW形式的『COMEBACK SPECIAL'。『忍者殺手』預計明年3月全世界開封。

翻譯 by 小曹曹 from cloudchina

yihjing

[08-09-19]RAIN 特別的回歸~「10月10日見」
컴백 비 스페셜하게~ "10월 10일 만나요"
'MBC 스페셜'서 영화촬영 현장 등 공개

                               
登录/注册后可看大图

가수 겸 배우 비가 오는 10월10일 MBC를 통해 복귀의 신호탄을 올린다.

비는 10월 아시아 스페셜 앨범 발표를 앞두고 MBC측과 꾸준히 컴백 무대 마련을 논의해 왔다. 비는 10월10일 MBC 교양 프로그램 < MBC스페셜 >(연출 이모현)을 통해 먼저 팬들과 만나게 됐다.

비는 < MBC 스페셜 >을 통해 할리우드 영화 <닌자 어새신>(감독 제임스 맥테이그)의 촬영 현장 및 연기하는 모습과 아시아 스페셜 앨범을 준비해 온 과정을 공개한다. <닌자 어새신>의 영상도 국내 최초로 공개될 예정이다.


< MBC 스페셜 >의 제작진은 지난 6월부터 4개월간 비의 행적을 좇으며 그의 일거수일투족을 담았다. < MBC 스페셜 >의 관계자는 "촬영 현장에서부터 독일 베를린에 위치한 비의 숙소 모습까지 촬영했다. '스타' 비의 모습 뿐만 아니라 비의 인간적인 면모를 보여주는 데 초점을 맞췄다"고 설명했다.

비의 해외 진출 성공 가능성도 해외 전문가들의 입을 통해 들어본다. 영화 <매트릭스>의 제작자이자 <닌자 어새신>의 공동 제작자인 조엘 실버와 <닌자 어새신>의 감독 제임스 맥테이그는 MBC와 인터뷰를 통해 비에 대한 평가를 전한다.

이 관계자는 "대부분 비에 대해 긍정적인 평가를 내렸다. 미국의 유명 에이전시이자 현재 비의 미국 소속사인 윌리엄 모리스측의 냉철한 분석도 담긴다"고 밝혔다.

비는 < MBC 스페셜 > 외에도 MBC 예능국과 함께 컴백 무대를 준비하고 있다. 얼마 전 가수 서태지의 컴백 무대도 마련했던 MBC측이 비를 서태지에 버금가는 스타로 인정해주고 있다는 방증이다.

RAIN 特別的回歸~「10月10日見」
在『MBC SPECIAL'中公開電影拍攝現場等

歌手兼演員RAIN，今年10月10日通過MBC打響了回歸的信號彈。

RAIN 面臨10月亞洲特別專輯的發表，不厭其煩的和MBC那方對COMEBACK的舞台準備來談論。

RAIN 10月10日通過高陽市的MBC節目《MBC SPECIAL》首先和FANS見面。

RAIN通過《MBC SPECIAL》公開好萊塢電影《忍者殺手》的拍攝現場以及表演的樣子和亞洲特別專輯準備的過程。《忍者殺手》的影像預計也是國內最早被公開的。

《MBC SPECIAL》的製作人從今年6月開始，4個月的期間追隨RAIN的行跡，包含了他的一舉一動。《MBC SPECIAL》的有關者說明「從拍攝現場開始，到位於東京、柏林RAIN的住所都拍攝了。不僅僅是『STAR'RAIN的樣子，連RAIN有人情味的樣子也能看到的時候成了焦點」。

RAIN進軍海外成功的可能性也通過海外專家們的嘴聽到。電影《매트릭스》（Matrix--翻譯機）的製作人《忍者殺手》的同一個製作人Joel Silver和《忍者殺手》的導演James 通過MBC和採訪對RAIN進行評價。

這位工作人員表明「大部分出來的都是對RAIN肯定的評價。也包含了美國有名的代理公司，現在RAIN的美國所屬公司WMA的冷靜而透徹的分析」。

RAIN除了《MBC SPECIAL》之外，還有和MBC娛樂站一起正在準備COMEBACK 的舞台。在不久前也安排過歌手徐太志的COMEBACK舞台的MBC那方證明RAIN或者徐太志都是被大家認為有想法的明星。

翻譯 by 小曹曹 from cloudchina
轉自：韓國日報

fnotaz

xiexie拉很好

yihjing

[2008.09.27]雨，『性感腹肌』秘訣？...未公開的影像也公開
비 '섹시복근' 비결?… 미공개 영상도 공개

                               
登录/注册后可看大图

내달 10일 MBC '비가 오다'서 국내 첫 독점 공개
운동 등 평소모습·'닌자 어새신' 미공개 영상도 담아
가수 겸 배우 비가 브라운관을 통해 '몸짱'으로 거듭난 과정을 공개한다.

비는 컴백 앨범 발표에 앞서 오는 10월10일 MBC 시사 교양프로그램 < MBC스페셜 >(연출 이모현)-'비가 오다' 편을 통해 팬들과 만난다. 비는 그 동안 할리우드 영화 <닌자 어쌔신>(감독 제임스 맥테이그)을 촬영하며 한시도 쉬지 않고 몸을 가꿔 왔다.

비는 하루에 10시간 이상씩 혹독한 트레이닝을 받은 것으로 전해졌다. 운동 뿐 아니라 매 끼니 마다 철저한 식단 관리를 해야 했다. 덕분에 보다 날렵한 몸매에 선 굵은 식스팩과 탄탄한 흉근을 갖출 수 있었다. < MBC스페셜 >측은 "지난 6월부터 5개월간 비의 행적을 좇았다. 운동, 식사 등 비의 평소 생활 모습부터 워너브라더스가 제공한 <닌자 어쌔신>의 미공개 촬영 영상까지 국내 최초로 독점 공개된다"고 전했다.

비와 <닌자 어쌔신>의 촬영 작업을 함께 한 제임스 맥테이그 감독과 배우 나오미 해리스, <닌자 어쌔신>의 제작자인 조엘 실버 등 할리우드 거물의 입을 통해 비에 대한 평가도 들어본다, < MBC스페셜 >의 관계자는 "대부분 비에 대한 긍정적인 평가를 내렸다. 그의 향후 성공 가능성에 대한 이야기를 들어 본다. 또 비에게 무한한 애정을 보내고 있는 유럽과 미주, 아시아 등 각국 팬들의 모습도 담긴다"고 덧붙였다.

RAIN『性感腹肌』秘訣？...未公開的影像也公開

下個月10日MBC『RAIN來了』國內第一次獨家公開
運動等平時的樣子『忍者殺手』未公開的影像也包括
歌手兼演員RAIN通過Braun管'몸짱』公開訓練的過程

RAIN 在發表COMEBACK專輯前，10月10日通過MBC高陽節目<MBC Special>-'RAIN來了'篇和FANS見面.RAIN那段時間拍攝了好萊塢電影<忍者殺手>，一刻也不休息的來管理身體.

傳出RAIN受到一天10小時以上殘酷的訓練.不只是運動連三餐也進行徹底的菜單管理.由於這樣，才可以具備敏捷的身手、健壯的8塊腹肌和結實的胸。<MBC SPECIAL>那方說「從6月開始，5個月的時間跟隨RAIN的行程。從運動、吃飯等RAIN平時生活的樣子開始，到華納兄弟公司提供的< 忍者殺手>未公開的拍攝影像被國內最早獨家公開為止」。

從和RAIN一起拍攝<忍者殺手>工作的James導演、演員Naomi Harris、<忍者殺手>的製作人Joel Silver等好萊塢大亨的嘴中對RAIN的評價，<MBC SPECIAL>的工作人員「大部分對RAIN的評價出來的都是肯定的、積極的。也可以聽到對於他今後成功的可能性的一些談話。還有就是也承載對 RAIN寄予了無限的愛的歐洲和美洲，亞洲等各國FANS的樣子」

*註明：  몸짱----指身材很棒的人

翻譯 by 小曹曹 from cloudchina
轉自：韓國YAHOO