【2008SBS】【玻璃之城】【已播毕】【尹素怡 李真旭 金承秀】第41集中字已发布

砍掉面包树

检察官自杀？
偶滴神呐
罩不住咯

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer

敏珠聽到了屋裡的對話，打碎了杯子。然後俊成姐弟兩個出來。敏珠慌張地問是我聽錯了吧？盛雅是你的兒子？俊成說進屋再說吧。俊熙說俊成你趕緊說那是謊話啊！俊成還是說進屋再說。結果敏珠說先得收拾這個，俊成幫忙收拾，結果敏珠跑回樓上。俊熙趕緊讓俊成上去解釋。

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer

俊成上樓解釋，敏珠還是說肯定是我聽錯了，說不是說是哥的孩子嗎？俊成說是我的兒子，爸爸為了怕阻擋我的職場前程，所以讓哥領養。現在這情況，你必須得知道了。敏珠說為什麼結婚前不說，俊成說那情況怕你不嫁我。敏珠說那你意思說我是被騙了嗎？俊成說你就不能理解我，原諒我嗎？敏珠说怎麼可以這麼容易地說出原諒的話？你這樣真讓我心寒。敏珠出去。俊成想起爸爸說的你要真心地一輩子地欺騙你的妻子，那樣你還願意跟我走一輩子嗎？俊成很無力。

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer

俊熙在廚房叫住了敏珠，說我開始也懷疑盛雅是哥的孩子，絕對不是俊成的。敏珠問但俊成怎麼會？俊熙說進我房，我給你解釋我們家裡怎麼樣，怎麼回事，你都會明白的。俊熙給錫鎮電話，問是否記者會上說是俊成的孩子，說這肯定是為了奎成而做的，錫鎮說那敏珠肯定知道了，為什麼不跟她說實話呢？俊熙說俊成現在好像沒有想說的意思。

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer

回房，敏珠問俊成剛才俊熙說的是否是真的，但是俊成很執著地說就是，敏珠哭喊說怎麼可以就讓我這樣接受這個事情呢？那迄今為止我看到的你是什麼樣的人呢？你怎麼可以這麼不負責任，怎麼可以扔下自己的子女不管呢？俊成進洗手間，獨白：說現在記者們其他人都知道盛雅是我的孩子了，但是怎麼可以對敏珠也說謊呢？出來後看到敏珠睡著，獨白：說這就是我們結婚的代價，什麼的。

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer

大嫂睡不著，獨白：說對不起李檢察官，想相信他來著，你肯定很怨我吧。以後的人生會遭到報應的？
早上一家人一起吃飯，但是俊成和敏珠目光都不接触，金媽說你們昨晚吵架了嗎？或許...被金爸打斷。秘書向金爸報告，說記者們在報紙和網站上都沒有昨天記者會的任何報道。
金爸獨白：託俊成的福，這場風波總算先過去了。

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer

金媽跟大嫂說知道盛雅是我的親孫子了，但是俊成的，說昨天召開非公開記者會了，但自己也很混亂，說是俊成婚前亂搞出來的。大嫂聽了忍不住笑出來，金媽懷疑地問她怎麼了，這是好笑的事情嗎？然後大嫂說這親孫子對媽媽你來說是好事啊，問弟媳知道了嗎？肯定不會這麼原諒俊成的。大嫂回屋自己笑說爸爸居然這麼安排，然後什麼的，忘了。然後奎成回來了，說換完衣服就出去，大嫂說聽說昨天記者會的事情了，奎成說現在你不用再煩了，
大嫂想你和爸爸現在可開心了，奎成說李檢察官的事情需要理由，你回到原來堅忍聽話的兒媳就好了。

xiaoxiaohongzi

有亲在给大家服务
我就不帮忙了
去看家门的荣光了

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer


俊熙到俊成辦公室，說這絕對不是真的，但是俊成不鬆口，俊熙說她不相信，俊成大喊說你相不相信不要緊，只要敏珠接受就行了，俊熙說不必什麼事情都按照爸爸說的去做。俊成說自己是爸爸的兒子，就算自己會反叛爸爸，武成哥絕對不會反叛爸爸的，以後自己代替武成哥。

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer

俊熙就找到奎成的辦公室，要求他公布真相，說相信俊成不是那樣的人，奎成說想相信和相信是兩回事，然後出去，俊熙說這兩人確實是爸爸的兒子。 大嫂親媽來金家，說什麼盛雅要入戶什麼的好像。媽媽出來跟大嫂說看來昨天記者會很好地封口了，_大嫂諷刺意思那只是看在有誠集團而已，媽媽說你怎麼這麼說話，大嫂說自己離婚？怎麼樣？媽媽說你又說什麼話呢？大嫂說在這個只顧顏面的家裡悶得呆不下去了，如果盛雅是奎成的孩子的話，弟媳不就永遠被瞞在谷裡了嗎？媽媽完全不理解她在說什麼。

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer

嬸嬸給金媽電話，問盛雅的事情，結果金媽說盛雅是俊成的兒子，掛電話。嬸嬸很懷疑，說不是奎成的孩子嗎？怎麼成了俊成的？
敏珠給錫鎮最後主播來送茶，說本來這種日子能安慰前輩的只有我來的，是那樣很抱歉，前輩說我理解，你不用費心，我又不是不做新聞了。。。说我本來就希望你和俊成好好地處，不管那個家發生什麼事情，都希望你們能戰勝。然後一個頭兒進來，返還了錫鎮的辭職信，
說雖然是最後一次主播，但是可能還會回心轉意的，錫鎮很憤恨地捏皺了信。

kate0205

謝謝有您翻中文，不然一直看圖說故事，
有中譯的話，至少跟得上進度!!

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer

最後一次主播，錫鎮和觀眾道別，和同事們道別，敬愛也很舍不得錫鎮走。
金媽跟金爸說讓盛雅認回俊成做爸爸，金爸說反正都不會報道了，你就別管了，金媽說怎麼讓大兒子養小兒子的孩子呢，金爸說你就不為俊成媳婦著想？金媽說那她也得忍著。
泰洙來找惠英，兩人和好了。但是泰洙說起了那個傳聞，說你都不上網看啊？惠英說姐夫不是那種人。回家後，惠英回屋和泰洙電話，說網上根本沒有那種新聞，泰洙找沒有，說可能被刪除了，惠英說以後不想再聽你胡說，說姐夫不會在婚前欺騙姐姐而結婚的，這話正好被媽媽聽到，媽媽問了怎麼回事。然後憂心匆匆地出來了，繼父高興地回來了，還和鄭媽差點說漏嘴。

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer

敏珠最好的朋友曉燕來找她，問她是否還好，敏珠說看來你也知道了，畢竟你也是記者嗎，曉燕說現在都報道說俊成糜爛的私生活什麼的，敏珠說別這麼說他，你不是不知道他為什麼那樣嗎？但是如果這都是真的怎麼辦？哭，曉燕過來抱住她安慰。

December12

第45集文字直播,轉載請注明
韓劇熱線@crazydancer

俊成一人在酒吧喝悶酒，錫鎮看到一起來喝。錫鎮說在JBC幹了十年，想自己出來幹了。說聽說非公開記者會了，但是可以對敏珠說實話啊，俊成喝了口酒，說你也相信我說謊了？錫鎮說如果不是說謊的話，你就很壞了。俊成很不屑地說了一堆就是欺騙了敏珠，跟她結婚的。气得錫鎮站起來單手抓住他衣領，說你怎麼了？不是很清醒的話怎麼可以說出這樣的話？俊成問他為什麼這麼激動，:跟你有什麼關系，啊，原來敏珠對你來說是特別的啊，
在我和結婚前不是和她走得很近嗎？錫鎮更緊拽住了他的衣領。
這集完。無下集預告。

[ 本帖最后由 December12 于 2009-2-8 21:31 编辑 ]