|
|
楼主 |
发表于 2008-9-18 20:19
|
显示全部楼层
第五集
原文：
연수원에서 마주친 준하(송창의 분)와 우빈(이상윤 분). 준하는 우빈이 준 합격기원 스톱워치를 떠올리고 서로 반가워한다.
우빈은 준하가 옥탑방에서 죽은 은지의 애인이라는 사실을 모르고 절친한 사이가 된다. 세라(전혜빈 분)가 교수들 사이에 거대로펌 노주명의 딸이라는 사실이 알려진다.
세라는 우빈을 점찍는다. 영주(김유미 분)는 우빈을 좋아하지만 세라와 라이벌이 된다.
한편 은지의 오빠 오광철(이광수 분)이 출소해 준하가 은지를 죽인 것으로 생각한다. 오광철은 옥탑방을 찾아가 동생에 대한 복수의 의지를 불태운다.
译文：
研修院里见面的俊河和友斌。俊河把友斌之前为了鼓励自己的秒表拿了出来，两人的再次见面很开心。
友斌不知道俊河就是在那个房子里死了的恩知的恋人，和俊河成了知己。世罗是周世明女儿的事实也被教授们知道了。世罗看上了友斌，英珠虽喜欢友斌，但和世罗也成了对手。
另一边，恩知的哥哥出狱，但是他觉得是俊河杀死了恩知。于是哥哥找到了那个恩知的被害地点，心中燃起了要为妹妹报仇的想法。
第六集
原文：
전과 10범 오광철은 준하를 공원으로 불러내 죽이려고 달려든다. 우연히 그 광경을 목격한 우빈과 영주가 달려들어 준하를 구한다.
다음날 고선아(이혜은 분) 교수가 영주와 학범(송영규 분)의 대화를 엿듣고 문제 삼는다. 정수영(장현성 분), 홍건표(김승욱 분) 교수는 고민끝에 준하를 불러서 사건의 전모를 묻는다. 준하는 위기에 처한다.
교도소에 연수간 준하는 동생 용하(오태경 분)가 독방에 갇힌 사실을 알고 광분한다. 오광철이 용하를 죽이려고 괴롭힌다는 사실에 몹시 괴로워한다. 오광철은 독설을 뿜으며 준하에게 달려든다. 순간, 우빈은 준하가 옥탑방에서 죽은 은지의 애인이라는 사실을 알고 기겁하는데….
译文：
有10起前科的恩知的哥哥把俊河叫到了一个公园里并扑上去要杀了俊河。偶然的这个场面被友斌和英珠遇到于是救出了俊河。
第二天，高善雅教授偷听到了英珠和学范的对话觉得两人有问题。郑秀镕和洪建彪教授把俊河叫了过来详细问了那个事件。俊河面临了危机。
教导所里正在研修期间的俊河知道弟弟勇河在单人牢房里消失后狂奔过去，看到被恩知哥哥想杀掉而受尽折磨的勇河后很难过。恩知哥哥恶语相迎向俊河扑去。这一瞬间，友斌知道了俊河就是在那个小屋里死了的恩知的恋人后很是担惊受怕……
译文转自百度神的天秤吧
[ 本帖最后由 cathiecobain 于 2008-9-18 20:20 编辑 ] |
|
至少 ............... 愿你们获得安宁 ........ 
发表于 2008-9-18 20:46
