|
|
原帖由 sunnyz1 于 2008-10-15 10:21 发表
韩文偶不行~~~
要是英文OK~~~~~~~~
还有，
就算是火星文也透露点内容吧~~~~~~
问题比较麻烦是虾米意思？？？
第十六集韩文文字预告
제 16 회 :: 2008. 10. 20. Mon. PM 9:55
현수를 찾아 낚시터로 온 강현은 그만 돌아가자고 하지만 현수는 며칠 더 생각할 시간을 달라고 한다. 어쩔 수 없이 혼자 돌아온 강현은 여전히 계속되는 현수 루머를 해결하기 위해 결국 이비인을 찾아가고. 현수는 자전거 여행을 통해 그동안의 자신을 돌아본다.
한편 뒤늦게 화영이 모로코로 떠난다는 사실을 알게 된 강현은 현수에게 음성메시지를 남기고. 소식을 들은 현수는 서둘러 화영에게 달려와 공항에서 이별식을 갖는다. 같은 시간 강현 또한 경환과 이별식을 치르고 마음이 아픈데, 그런 자신을 뒤에서 묵묵히 바라보던 현수에게서 프로포즈를 받게 되고. 두 사람은 결혼을 약속, 더 이상의 혼자가 아닌 둘이 되기로 맹세하지만... 류사장과 윤변의 결혼식에서 현수는 남미 여행 티켓을 선물로 받고. 강현은 또다시 현수와의 이별위기에 놓이게 된다.
先把在线翻译器翻译的火星文贴给大家
“ 要找到捕捞ganghyeon的丹尼去睡觉，但丹尼的时候想它几天。我回来了选择ganghyeon解决传闻说，丹尼和结束后，不满。丹尼通过骑自行车去dolahbonda自己。他是前往摩洛哥后hwayoung知道真相的ganghyeon丹尼留下了一个语音邮件。 丹尼的的欢送仪式在机场匆匆将dalryeowa以hwayoung 。时间gyeonghwan也ganghyeon ，如支付了欢送仪式生病的考虑，我提议，他背后的沉默和barabodeon由丹尼。 두 사람은 결혼을 약속, 더 이상의 혼자가 아닌 둘이 되기로 맹세하지만... 这两名男子承诺结婚，没有更多，但我发誓要在一起，而不是单单... 류사장과 윤변의 결혼식에서 현수는 남미 여행 티켓을 선물로 받고. 丹尼的旅程从婚礼yunbyeonui ryusajanggwa拉丁美洲的礼物门票。 강현은 또다시 현수와의 이별위기에 놓이게 된다. 再次置于危机， hyeonsu ganghyeon将与别离。”
我整理大概的意思是，前妻在第十五集里不是和尹律师说出国去摩洛哥吗，所以十六集前妻临去摩洛哥前好像给玄洙留了一封语音邮件。还有就是江贤去找玄洙，两人见面后决定会来一起面对并解决传闻（就是第十五集末炒得沸沸扬扬的玄洙和那个女明星事件）。玄洙和江贤好像决定要结婚，但是最后不知道什么事可能为了感谢吧有人送给玄洙一张去南美（还是南非，没弄明白，地理知识不好）的飞机票，因此玄洙和江贤因此可能要面对离别！我认为玄洙不会扔下江贤一个人去南美旅行，之前也说过了，所以我猜可能我设计的新婚旅行去南美可能会实现，从第十六集文字预告来看，感觉两人都在忙着解决传闻问题，很有可能到最后一集第十七集两人才有结婚的场面，所以说可能大家期待的婚后甜蜜应该见不到了，只是希望BJ不要在最后一集最后才见到结婚场面，既然没有婚后场面，就把婚礼办得甜蜜一些，给一个粉红飘漫天的结局！好让我们怀念，怎么办写不下去了，不敢想结局，没有《恋爱结婚》的日子，我该怎么去适应，舍不得玄洙和江贤的甜蜜，舍不得和我一起关注《恋爱结婚》的亲们！
[ 本帖最后由 meixin 于 2008-10-15 11:34 编辑 ] |
|
发表于 2008-10-15 10:36
发表于 2008-10-15 11:05
发表于 2008-10-15 14:38
