|
|
轉自韓朝風王京親
２１集劇情大意：
金兒很早起床，母親見到金兒在吃拉麵，責怪女兒為何吃不健康早餐？正想為女兒準備早點，金兒說因為趕時間，所以吃簡單點就可以了；臨出門時，母親問女兒為京宇拍特揖沒問題嗎？因為京宇媽．．．．！ 金兒說沒事，你女兒我沒問題的，臨出門的時候，母親對女兒親切的慰問後令金兒很感動！
金兒出門後，母親又為李黃擔心，這時李黃正在收拾東西準備離開，因為泰一已經向李黃發出最後通碟要她馬上離開，今天已經是一週時間，所以她收拾行李準備離開，她又為全家人準備好食物，老爺對抱準備的食物很滿意，李黃要求在飯後跟兩位長輩一談，飯後李黃說出要跟泰一離婚，老爺很憤怒為何到現在才告知自己，到底兩人有甚麼事情沒法解決要以這種方式解決，他決不允許離婚，並且要李黃留下來，但泰一跟父親說一定要離婚，最後父親問到底發生甚麼事情一定要離婚，最後李黃說出他們兩人都有婚外情，雖然有老爺為李黃出頭，但仍然沒法令泰一放棄離婚，最後李黃帶著女兒一起離開；〔原來在早餐前李黃跟泰一商量有關女兒的問題，泰一對此問題沒有回應，於是李黃要自己獨自跟女兒一起生活，泰一更加不讓李黃跟父母說出離婚的事情，靜靜的離去，說這樣是給李黃一個好理由離去，但李黃並不同意泰一的決定，她要跟相處７年的老爺，奶奶說清楚才離去，〕
離開後的李黃沒有回家，她找來姑母商量希望可以暫時住在她的家中，因為她沒面回家住，但姑母不允許，因為暪得一時暪不到一世，最後李黃終於回到家跟父母說出離婚的事情！
另方面京宇在早餐時跟母親說跟金兒拍特揖的事情，母親大力反對京宇接拍此特揖，因為金兒的關係，但京宇說自己都是受上級命令而為，所以不能拒絕接拍此特揖，最後母親沒法不接受兒子的決定；入房後的京宇打電話給金兒問她在何處，金兒說自己在學校，於是京宇約在學校跟金兒見面！京宇說母親李理事〔京宇母親〕同意拍特揖，另方面京宇要求金兒不要將他跟李理事的關係說出來，因為除了金兒外沒有任何人知道此事，金兒答應京宇的要求，京宇又問金兒在特揖中可否跟家人一起出鏡呢？金兒說暫時仍然沒有跟家人說出來，所以暫時不希望讓家人得知自己患病的事情，京宇亦答應金兒要求，京宇的要求已經沒有了，如果金兒有甚麼要求的話盡管說出來，金兒說沒有，但亦要求京宇將自己的病情不說得那麼嚴重，因為這會對孩子造成不好的影響，日後她自會跟學生們解釋，說完之後就離去，京宇望著金兒的背影離去後好像想跟金兒說甚麼似的，但最後只說一會拍攝時再見，金兒回家吃飯，李期見到姐姐回家後關切的問姐姐有否準時吃飯及藥？又問起京宇有沒有難為姐姐，期兒仍然稱呼京宇為〔未來姐夫〕呢？金兒很高興期對自己的關心，早知這樣就早點說出來多好？
吃飯的時候，姪女通知李金一家，外婆外公一起坐電單車到來，一家人見到兩老那麼恩愛都很高興；〔這一對也真是恩愛非常〕
拍攝時間將到，學生們都為這次的拍攝而高興不已，金兒跟京宇母親先見面，但被她冷言冷語對待，各人互相介紹後就開始了拍攝，京宇跟母親以第一次見面是打招呼，學生們對助導好像比導演的京宇更有好感；
在拍攝過程之中，京宇發覺金兒對學生們很嚴格，因為金兒認為這班學生今次參加全國比賽對她們的將來是非常之重要，所以她們不能因為有鏡頭對著而分心，京宇不經意的從鏡頭見到金兒的面孔後感到有點傷心似的；在金兒跟學生們做著練習的時候發現其中一位學生的手有傷於是上前查問原因，京宇很自然的對著這名學生，但被金兒拒絕將此攝入鏡頭之內，京宇馬上關了攝錄機；那名女學生就是經常被醉酒的父親獨打的女學生，金兒希望此女學生可以從比賽中得到改善生活的機會，所以才會千方百計的要求她不要放棄這次機會，她很保護這女學生所以她不希望這女學生因為特揖而受到傷害，金兒就是這樣的人，先考慮別人的感受最後才考慮自己的人；
因為黃兒離婚的事情而令期不能付泰一妹妹的約，泰一妹妹這時才知道期的真名〔李期〕；拍攝的日程在訓練完之後仍然繼續，京宇問金兒在幹甚麼時，金兒說是學生的記錄，每次訓練完之後都會為運動員造記錄，然後為下次訓練作準備，這時金兒的手機響起，助導以為是自己的手機，但金兒說是自己的手機，因為是食藥的時間，京宇馬上拿著手機拍攝金兒食藥的情況，然後問金兒第一次聽到自己患上此症時的感受，金兒說自己第一次聽到患此病的時候感到很震驚，為何自己會得到此病？雖然自己多不原意接受，但最後都得要向現實承認，京宇聽後亦感到一陣震驚，因為聽金兒說著自己患病的感受，他亦可以想像到金兒當時的心情，看著金兒吃藥情況的京宇對金兒起了同情之心；跟著金兒又到了魚市場兼職，金兒沒有吃飯就到市場工作，助導正質疑金兒為何不先吃飯才工作，京宇對助導的說話很是反感，這時助導被上司召回公司，於是京宇接手拍攝，拍攝後京宇硬要請金兒吃飯，京宇說自己請客，但是金兒不接受吃貴價食物，她只叫了冷麵，飯後京宇仍然跟著金兒，金兒買了很多食物到先前那名女學生的家去，因為她明白那女學生的家庭狀況，為了讓那女學生可以尊心訓練她答應過幫忙那女學生，所以她將自己兼職的工錢都用來幫那些女學生；京宇說要幫金兒，但是金兒不希望京宇對自己有過多的幫忙，因為她曾經答應過京宇母親不會令京宇對自己有甚麼想法的哦！但是京宇仍然不肯就此離開，〔其實京宇的心已經對金兒有了感覺，只是自己不肯承認而已！〕京宇說在如果在拍攝前先說出來就好，現在不是李教練你一人的事情，跟我亦是一起，這不是在拍攝前已商議好的嗎？然後要跟著金兒一起，金兒見京宇死不離開，於是說起結婚的事情，京宇聽後回敬金兒狠話，說甚麼沒有懷孕，沒有甚麼關係的人怎麼可以結婚之類的話，傷了金兒的自尊心，令金兒亦感到自己不對，所以說對不起，然後不想京宇跟著自己，〔意味大家保持距離比較好〕京宇發覺自己又說錯話，他原先不是想這樣說的，其實最壞的人是自己，他不知道自己為何會對婚姻感到恐懼，也不知道這樣對別人造成傷害，他希望這樣不太遲，然後京宇向金兒說了道歉，是真心的道歉，兩人對望了一會後，京宇搶走金兒手上的食物，然後說要快點，不然就會太遲了；京宇走著的時候面上露出了微笑，然後結束了這集的劇情！希望對喜歡此劇的朋友們作出小小貢獻，也希望中文翻譯的朋友能夠獲得好成績！
謝謝ｌｏｎｇ大的視頻，不然就不能慢慢的重溫劇情了，太謝謝大大了！
在預告之中見到京宇不停的在金兒身邊出現，他又為金兒購買食物，對金兒很是關心，但金兒反而感到是一種負擔，她不希望自己跟京宇的關係愈來愈蜜切，這樣搞不好自己可能會喜歡上京宇也說不定嘛！這是我自己估計而已！期待今晚的劇情發展！ |
|
发表于 2008-11-9 03:28
