|
|
本文由"李太蘭中文網"翻譯
由李太兰金承株主演的KBS2周末剧我的爱金枝玉叶隔了一天后又重返周末剧收视榜首。
收视率调查会社TNS报道14日播出的我的爱金枝玉叶的全国平均收视率达到25.7%。
这是昨天全体收视率的第一位。
这样我的爱金枝玉叶又在一天后重返了同时间段第一位的宝座，当然也夺回了周末剧第一的位置。
我的爱金枝玉叶13日因为同时间段花样滑冰选手金研儿在进行世界花样滑冰锦标赛的比赛的影响而使收视率下跌到16.7%，14日就制止了收视率的下滑了。
和我的爱金枝玉叶竞争的同时间段MBC电视剧我人生的黄金期收视率为13.7%
另一面我的爱金枝玉叶在当天所有电视剧中的收视率也回到第一位。
昨天SBS的家族的光荣收视率为20.8%，而玻璃之城为 21.0%。
韩语原文
금지옥엽, 김연아 열풍 피해 하루만에 주말 1위 복귀 25.7%
[뉴스엔 김형우 기자]이태란 김성수 주연 KBS 2TV 주말드라마 ‘내사랑 금지옥엽’이 하루만에 주말 드라마 1위 자리로 복귀했다.시청률 조사회사 TNS미디어코리아에 따르면 14일 방송된 '내사랑 금지옥엽'은 전국 기준 25.7%의 시청률을 기록했다. 이는 이날 전체 시청률 1위에 해당하는 기록이다. 이로써 '내사랑 금지옥엽'은 하루만에 동시간대 1위는 물론 주말 드라마 1위 자리를 탈환했다.'내사랑 금지옥엽'은 13일 동시간대 방송된 김연아 출전 그랑프리파이널로 인해 시청률이 하락, 16.7%의 시청률을 기록하는데 그쳤다.'내사랑 금지옥엽'과 동시간대 방송되는 경쟁작 MBC '내 인생의 황금기'는 13.7%를 기록했다.한편 '내사랑 금지옥엽'은 이날 드라마 중 전체 시청률 1위 자리로 돌아왔다. 이날 SBS ‘가문의 영광’이 20.8%로 드라마 중 전체 시청률 1위를 점령했다. SBS ‘유리의 성’은 21.0%의 시청률을 보였다.김형우 cox109@newsen.com기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
轉自李太蘭中文網http://www.cyworld.com.cn/club2/home.php?clubid=202000035957
[ 本帖最后由 fafa3111 于 2008-12-16 21:24 编辑 ] |
|
发表于 2008-12-14 11:13
.....