【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

graceding

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-4 01:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

( f6 D0 X% F7 z9 D/ v2 F( D/ h
-------------------------------------------------------------------------------
5 X: k+ [7 \+ U, uG亲  原来也有这样可爱的一面  一直觉得你是很自持的人  
; V) z5 {$ J2 I话说这楼歪的  没边了

! n) f( k: T( d哈哈，因为看了某些言论之后，偶的大脑皮层有点不自觉地兴奋。。不知道该虐人还是虐己。^^
( M/ X. u0 s/ Y5 d3 [' N估摸着，明天就正楼了。。。

[ 本帖最后由 graceding 于 2008-12-4 09:21 编辑 ]

纯爱志燮

原帖由 graceding 于 2008-12-4 01:10 发表

7 W% R" o7 Z0 n5 e" _5 Z% K* ]7 l                               
登录/注册后可看大图

7 s  ?6 S, @$ ^- w
純子是茶館的星座課老師。。現在夜深，正好向你討教星相學。^^ 偶那半吊子，都N年沒弄了。。呵。。只記得自個星座。以前說法是生辰星位，按出生的時辰算的。不知道是否就是現在的月亮星座。如果是，偶的月亮，是天 ...

% B4 s1 B( T* Z2 c生辰星位的话，应该是上升星座不是月亮星座，不过具体也不知道，你可以去台湾雅虎奇摩上找星座命盘，G是台湾还是香港的亲？？如果在大陆，就到新浪上查，很方便滴。
$ G6 y9 t# v- q6 E# T如果G上升在天平的话，是代表别人眼中你的形象呢，呵呵~

a的月亮在金牛呀，是射手座的女生哟，和我一样也是火向星座的，所以我们应该都还好，因为月亮有其他星向的互补下，不至于太过于热烈冲动。

孤帆，你推荐的恋爱结婚，我有时间一定去补习滴，这部是之前播完的好像。

. L* b9 v6 D& B! o8 O5 t% h; Y阳阳，你介意不介意我这样半夜歪楼哦

graceding

原帖由 纯爱志燮 于 2008-12-4 01:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

8 S; O( R4 _0 I; O) Z6 y
生辰星位的话，应该是上升星座不是月亮星座，不过具体也不知道，你可以去台湾雅虎奇摩上找星座命盘，G是台湾还是香港的亲？？如果在大陆，就到新浪上查，很方便滴。
如果G上升在天平的话，是代表别人眼中你的形 ...

纯子，今天的楼，是偶歪的，，偶要向阳阳检讨。
偶是正宗本土，呵。。只是爱繁体字爱文言文，所以才常出繁体版而已。^^ 偶查到了，月亮星座果然不是上升星座。。偶的月亮是射手。
% S# {. C. ^. F/ u5 Y偶也不歪楼了，，要下了。。晚安。。北京天凉，注意保暖。

simpleiou

睡前我再送上三首歌！
《一定要幸福》陈小春
- {" V9 j$ i5 N- [

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

' e; Y5 k8 ~- t% E淹没在城市里
看不见的星星
其实仍在守着你

0 i% z  u' F7 D5 I( p: h你有没有心
4 c& n7 w' d( p' F' O你愿不愿意
逆转时间结局
+ z& S% J7 N- M; |0 m
朋友忽然聊起
关于你的消息
: m1 ~1 |0 A. G3 M原来尘埃已落定

; Q6 x1 j9 }( J+ K$ Q我为你高兴
/ B6 E# l" Y4 X为自己伤心
好复杂的情绪
: q8 u- n1 t3 m" m1 {6 z$ ~7 E5 c
$ x, G$ i" B1 Y" C  I% d# P. n过去往往总是过不去
留成现在最痛的印记
左一句右一句对不起
你救不了我
# @# X7 p! }% F4 |; T/ x, {: E4 ?/ X我挽不回你

人生能有几次的可惜
, Y! y1 j( ^, E& b: r) F7 V) P! S我想我的眼睛已泄了底
2 R& F  ?* Q! J9 t* i夜深人静忽然想起
一定要幸福
当时的约定没忘记

# p/ W- ~6 x* i+ e+ i% O) w朋友忽然聊起
9 _4 z0 z' i* i1 C7 y. ?关于你的消息
原来真爱已落地

+ C- d. K# F$ e! C( _$ Q1 V% j我为你掏心
为自己伤心
% A. V) ]. W  F5 T好复杂的情绪
( T  X. ?8 W9 W( p/ r
过去往往总是过不去
由衷心态绝痛的应急
7 W- {5 L5 J1 Y  F/ e" G左一句右一句对不起
  P  E: U  Q" h/ N3 K你就不让我
1 t: J8 I$ N! c) O" j我挽不会你

人生能有几次的可惜
我想我的眼睛迷失了地
夜深人静无人想起
6 _5 S: E* v5 ]8 g一定要幸福
# f, x( k! d  _当时的约定没忘记

夜深人静
无人想起
* x6 {, W( n0 \# s2 n一定要幸福
; o3 a$ M0 e6 g7 k4 y你一定要幸福
祝福你
' b' Y; C* Y4 {$ C# }
1 o3 C" l& R/ r& x; b4 X$ b8 \《你一定要幸福》何洁
' N9 G1 J# {: w1 V

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

' d9 A" ~2 b# U沿着路灯一个人走回家
; M+ |4 S5 U* g; q5 W和老朋友打电话
5 a% P, j# K8 I) }0 m你那里天气好吗
' ~2 _: r$ j! |+ X. G, d! O有什么新闻可以当作笑话
, D' J7 G1 f: y: k9 d回忆与我都不爱说话
偶尔我会想起他
0 {9 z: D9 i% N( |5 u! ~心里有一些牵挂
: `* M  m1 S) _6 i5 ^有些爱却不得不各安天涯
在夜深人静的时候想起他
, F7 _# P, L6 T& c) l' d送的那些花
还说过一些撕心裂肺的情话
! Z: z$ _( M6 w5 h) U  m; C赌一把幸福的筹码
& ~1 h# R( c* j! ~) L: L在人来人往的街头想起他
3 J4 `% ?* q/ m2 {他现在好吗
) m& A- N7 [- J% ^; I可我没有能给你想要的回答
& s* t! R/ t+ a! y3 ~; L" R9 r可是你一定要幸福呀

# t/ i3 y: y! s# o' {; Z沿着路灯一个人走回家
9 m* D8 l+ |$ l! a/ U和老朋友打电话
' Z% M0 \7 u' ?% L你那里天气好吗
9 @* t2 G# N' u有什么新闻可以当作笑话
: e5 f) m1 N/ P% X1 o回忆与我都不爱说话
0 z+ ^% }* G+ u, k" l偶尔我会想起他
心里有一些牵挂
  ^. _# @; O) I0 @+ W) p有些爱却不得不各安天涯
# s3 U9 U, J) m在夜深人静的时候想起他
送的那些花
还说过一些撕心裂肺的情话
赌一把幸福的筹码
在人来人往的街头想起他
他现在好吗
% ?+ h: ]3 L" D2 P* E% b! b可我没有能给你想要的回答
可是你一定要幸福呀
/ f1 z! w% H2 h7 ]  ^: X在夜深人静的时候想起他
  L7 D1 o6 D/ I: I$ V# X* n4 G5 w送的那些花
还说过一些撕心裂肺的情话
赌一把幸福的筹码
6 |5 V2 P0 @0 R2 w9 _在人来人往的街头想起他
他现在好吗
可我没有能给你想要的回答
6 a. b. k+ I+ N, X6 {- Y) G* B  e& j可是你一定要幸福呀
幸福呀

0 [. G! ?- i! m  a8 r* q《一秒的安慰》黄义达
' M. f4 n" o% q% t* Q8 Z8 d' r

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

闭上眼就看见你的侧脸
! G% Q1 `; x- x) J3 h/ S& l) L这感觉像你还靠在我肩
/ H( f/ s# c8 A& w. ~0 F+ D' K沿着你眉间轻抚忧郁的眼
- x& B2 O1 O9 X* l让失眠的我守在你的梦里面
想听见你的呼吸在耳边
这音乐能平静我的一切
! j  _3 p4 U5 ~) k& d明天再遥远不过是训练
训练多疼你一点
& d' e0 I1 t- d: @$ [$ B$ t
一秒的安慰
4 c7 N( ?2 a0 j, z6 F1 v
' U8 i1 x( p, A  y: y$ I4 V& @8 c是我想你的滋味
% I# Q+ N3 h4 A7 i* G* @
微甜的滋味
" o5 s* Y+ \) k1 t1 b
) x' O$ r" E  ]) a) g* c让我能去面对
9 ~* S8 q0 J9 v& G, m
, y8 i& D: U1 B7 Q. ]0 q2 P' b欠你的安慰
% s4 {3 ^9 f/ _7 b
尽管你从不曾说累

你寂寞的眼我发现

3 Z% b" c% n2 m; ]% q对你总不够体贴
3 w" p/ \5 s+ L* s1 G
! X+ e6 v& M+ r9 ]3 t一秒的安慰

是那思念的滋味

微甜的滋味

  R3 M$ o& I- e" _给你力气面对

  S, w" h$ v  e. i& T温柔的安慰
* w6 o9 f+ w3 V1 D* k0 Y
( Y0 U  r, I. p% q! k, H让它流入你的心扉

3 Q! M) r" S0 o  P7 J: |* [$ H0 [, t给我机会去体会
; w; m& }5 Q1 G/ f
. E0 `$ J) Q+ b; G8 J$ G! t8 t' [; |生命里有你多美
' O9 h% v) @. Z4 |/ i' J想听见你说的任何字眼
+ c5 H2 o7 [/ b会温暖这颗心忘了疲倦
再多的考验不过是训练
训练更多的了解

KINOKO

因为课业的关系,30集只大概扫了一下~
看到很多人觉得哲兰之间的爱淡了,或是说有了距离
我反而觉得那是因为经过时间的打磨, 两个人都更懂得内敛的爱, 换了个方式爱对方而已
如果不爱, 大叔就不会无视容叔的劝告竭尽全力的帮M摆脱困境,那是因为他想归还心爱勺子一个安全的港湾
如果不爱,大叔也不会对勺子的问题"比任何人更爱我么"...无言以对, 东哲的心理想必比谁都更清楚自己爱的有多深
. s2 a/ b' g8 Z* f英兰也是如此, 用墨镜掩饰自己的心,却还是掩饰不了瞬间划落的泪
$ K4 ]. g9 O# C3 Y阻止东哲进入那个等同与手铐的金库
$ Q  M8 d1 n3 |- C# }" t3 F一切的一切....跟六年前有什么改变么?
" T- t8 B2 ?) s4 H6 l# ?3 i如果说有, 那也是因为爱而延伸出的一场遗憾婚姻
' ]7 Q& s$ k  j4 _3 M2 p7 o或是说, 时间的打磨让两人更懂的怎样掩饰自己的心
" [. g' |' H7 H5 d1 F' Z3 v, S总而言之, 30集于我是有爱的一集, 不曾感受到两个人渐行渐远的心

9 u& f* d- q- j0 [6 e$ x* o& [[ 本帖最后由 KINOKO 于 2008-12-4 04:58 编辑 ]

呀呀学语

一大早来爬楼，发现各位亲都睡得够晚的啊。
: E$ A( D% j5 \. O! p都注意身体啊。
6 I: K$ r/ H- b; y茶楼果然是个交心的好地方啊，喜欢

阳阳

活活, 零点过后茶楼依然是人声熙攘啊^^
纯子,原来还是个小半仙啊, 对星座说起来头头是道滴~
- h% `& Q  l) q; b% ?3 G$ m! c小伙计是爱看滴啦~ 很有趣味
希望是版大可以手下留情才好滴喔^^
等会小伙计就把楼给正过来了~

graceding

原帖由 simpleiou 于 2008-12-4 02:08 发表

; V9 n% s* o1 C  Q                               
登录/注册后可看大图

8 R1 n2 A. V: y过去往往总是过不去
留成现在最痛的印记
左一句右一句对不起
  s. j7 Q& k& V5 |& _4 C你救不了我
# N+ |3 F5 u8 J我挽不回你

人生能有几次的可惜
我想我的眼睛已泄了底
9 R/ {' U2 j1 C+ P, K夜深人静忽然想起
一定要幸福
当时的约定没忘记
  W, q) z- j$ W3 [7 h
& u5 v/ [6 B! K  a  m* r人生能有几次的可惜
* r+ [" a  h# h% ^. d/ s, f/ \  v我想我的眼睛迷失了地
夜深人静无人想起
一定要幸福
当时的约定没忘记

夜深人静
$ {  v. [9 B* i* g( U8 w无人想起
6 L+ r$ D* L! S7 ^8 j8 a1 ]- C一定要幸福
' L" H# m+ m- |, ]  a9 D, \你一定要幸福
祝福你

一早，听着茶馆里S亲备好的歌，让人眼里开始，盈泪。
$ F( @8 p$ [& W, J过去往往总是过不去 留成现在最痛的印记 他和她，是否终将如此。痛着，却终于，成为过去。

graceding

原帖由 KINOKO 于 2008-12-4 04:56 发表

6 x1 h# [0 ?5 U3 c                               
登录/注册后可看大图

% D& j5 z  H0 G& l" l因为课业的关系,30集只大概扫了一下~
  y! A) r. s! f8 N看到很多人觉得哲兰之间的爱淡了,或是说有了距离
: x/ D; I, ^  V, w' \9 k0 \我反而觉得那是因为经过时间的打磨, 两个人都更懂得内敛的爱, 换了个方式爱对方而已
如果不爱, 大叔就不会无视容叔的劝告竭尽 ...

便如K亲所言， 不曾感受到两个人渐行渐远的心，爱仍在，只是深埋。可是，岁月和婚姻，却是可悲的厚障壁。说白了，编剧一支笔而已。若成全，天涯咫尺，若不成全，咫尺天涯。
( I7 ?! s( t9 ~" v2 X假若后者，其实倒宁愿希望，如智贤东旭式的安排法，干脆地，抖落干净。也免得白担骂名。可惜啊，人家编剧不肯。呵呵。。。

阳阳

原帖由 amy820 于 2008-12-4 00:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

' o1 A6 x2 s8 D( b
我觉得岁月、命运有让东哲和英兰形成距离、越走越远的可能，也有将他们的爱打磨地更深、更坚固的可能。
" R# J3 c* F* Y# l, f; g* l* Y以前面对的那些是考验，现在面对的也同样是考验，甚至传说中有可能登场的“花样”也是考验之一吧。
+ z- W; ]' ^) Y" F* }  z) n
可是在我看来这些看似淡漠的对话背后却恰恰隐藏着他们为对方着想的心意。英兰担心东哲涉及危险、
害怕他一味追求成功、变成象他父亲那样的人。而东哲也是站在英兰的角度和立场上说这些话的。
虽然现在的哲兰之间隔着婚姻，似乎已没有走近的可能，但是总觉得他们还是会纠缠下去。这份“爱”也许无法象
+ h" h) |9 n" ?) i, M1 H以前那样纯了，也许必须更深地、更隐忍地藏起来、有时甚至要以相反的方式表达出来、也有可能会彼此误解、伤害，
6 a$ x; d9 R0 B# I  ], y但是“爱”就是“爱”。也许没有年少时的纯粹、炽烈，却一定更有包容力、韵味深长。
& @; }# ]1 o( h" _/ z...

很爱读amy的点评, 很有见地, 说服力. 请以后多多地发言喔^^

: @- v) k) @$ V* S第一遍看30集中字, 哲兰间的那种疏离，淡漠，可能是让我第一时间有点冷飕飕的被冻着了
其实，时隔６年后的相见，事过境迁的相遇，我明白此时哲兰间的这种心情或表现是很正常的
如果仍然是如从前一样，倒有些不合常理．
& _' g) r+ c$ o但自己是个太感性的人，在第一时间听到他们在车内，庭院的谈话，有种伤感浮上来．
看到亲写到的这些，就象是写给我的，明白这段情的走向，会有不同的可能
只是目前还是有点雾里看花的不清楚．
所以，也想再给自己更多的信心，相信他们是将爱用另一种隐晦，藏下的心绪来书写
而东哲说英兰要安心做她的太子妃，就觉得他依然在用男人那种自以为的方式来对待她
* w$ m  P5 f; {+ L) D) T6 O# @这是在真正为英兰考虑么，他有真正想过英兰渴望的是什么？
或许东哲以为，自己能给英兰的幸福就是Ｍ所能给的一个安逸环境，所以他选择放手
为什么他对自己爱的能力这么没有自信？
人生里，什么才是真正的安逸？真正的幸福？
0 B% k# C9 A* z. d' s7 L当３０集里Ｍ遇到险境，他是不顾危险的挺身相助
想她可以活得幸福，安乐，可是现实偏偏是这样的不如人愿
% S8 X* D: z& h# q6 P% p一直为她牵挂．．
, k/ [: i" ]# V. `唉，一想到这，偶又开始纠结了．

" i7 x& C4 a  V; H. Q* f3 W[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-12-4 09:46 编辑 ]

only1005

30集观感
! i9 X( m! a2 W& ~. r) K
0 t7 i3 @$ ], b7 }30集看的是首发的版本.没有看到亲们说的疑惑的句子.感觉首发的翻译,好象更好懂一些.
$ V  r, i; g, ?1 [9 e) \
2 m  g6 ~! k& G. n8 H30集开始,是明勋的镜头.从明勋的口里吐出"罪人"这个词,让我一下子感觉到了明勋的存在.之前即使我很喜欢这个演员,但是我还是承认,我一直忽略了这个角色.剧里的明勋是个很悲情的定位,但是刻画得总让我觉得少了点什么,让我一直游离于这个角色之外,让我很难看到他的存在.这集神父面前的明勋,那"罪人"二字,让我突然对明勋有了种怜惜.以前也看过脆弱的明勋,怅悔的明勋,挣扎的明勋,矛盾的明勋...可是无论哪样的明勋,都让我始终无法切身去体会过他的感受...但是在神甫面前的一个"罪人"之说,让我惊异,为什么我一直忽略了他的感受.

" |# S, ?# f. e( V4 e智贤的事情,是他心中永难忘记的痛,是他一辈子难以原谅的过错.他的一生,始终活在自责里.即使再怎么好好对她,也始终无法抹去他曾经带给她的伤痛,在她的面前,他始终是个罪人.他曾经爱得那么霸道,那么理直气壮,但是自从得到她的那一天开始,他开始变得卑微而自责.她于他,是恩德,在她面前,他低微得连自信都没有了...

( Q3 U  D- j* K4 I0 o2 \" V3 O也许,在神父面前的他,让我更多看到了他平静情绪下对自己的审判.不带任何情绪,不带任何冲动.所以这"罪人"二字,才让我如此倾心.

这集里,明勋母亲跟美爱的戏让我大为赞赏.跟29集申泰焕和美爱的戏比,我更喜欢这场两个女人的碰撞.两个女人眼神的对峙,在背景音乐的衬托下,更加显得惊心动魄,剑拔弩张.
4 F* l. P7 k9 g" q; |$ {) a特别心疼明勋妈妈回去后,跟明勋说的一句话,"这么多年来,跟你爸爸的生活,一直装聋作哑".一直很喜欢明勋的妈妈,一直觉得她兼具母亲的善良和女人的优雅.跟申泰焕这样的人生活,是需要一定的忍耐和度量的.而她这么多年,始终还是如最初看到的那样大气而有风度,一直很奇怪她怎么能维持着这样的优雅...原来她的方式,只不过一直在装聋作哑...这样的生活,幸还是不幸?
, \6 B+ C/ G* e
申泰焕的情况继续四面楚歌(一直很奇怪,各方力量一直在跟申泰焕过不去,申泰焕却始终还能屹立不倒,也真是奇迹.),求助妈妈,最后jennise给了他方向.那就是,千特伯那一方.这里很奇怪BJ的用意.一直把JENNISE塑造得无所不能,无所不知.但是,跟千特伯走的近的人,其中有国会长和东哲,难道她连这个都不知道,况且,她也跟千特伯合作过.她给申泰焕指出这个方向,难道没有想过战火会蔓延到东哲?不是把东哲当亲人般对待么?为什么没有为东哲想过?不能理解jennise的作为,不能理解bj这样写的意义...
$ J% E% R& p# o8 a6 c, g6 R
, K; {3 C/ r: [. _8 j9 j" c这集的东哲跟mike,让我很惊异.也许真的没想到,MIKE也会有如此落魄的一天.MIKE跟东哲的情义,在这集描述很多.MIKE说东哲是他一生最好的朋友.两人的友情,让我很不是滋味.若说后面东哲对MIKE的出手相救的原因,我看到的更多的是对MIKE的友情的看重,而非出于让勺子安稳地做她的皇太子妃.在东哲的心里,我始终只看到友情的无价.而爱情,不知道排第几的位置.可是,为什么在送走MIKE的一瞬间,那个痛苦的表情又再次出现?是为MIKE和勺子的不顺而难过?还是为自己又一次亲手断送自己的爱情而痛苦?在多次矛盾的对白,交流之后,我无法明白东哲的心...
. o! ~% ~, Q2 e& S0 i
7 I$ @  W. `# T' x& o小饭店的外面,月光下,红豆里...两个人还是6年前一样...喜欢这里的生活,能感到人的气息,是正常人的生活...如果重生,希望能在这样的家庭里生活...重生一次,对于女人,生命中是有那么一次机会的,就是嫁人的那次...而现在,MS也错过了那一次重生的机会了...东哲的答复,勺子的表情,让我几乎以为他们是淡淡的无奈...恍若隔世...
5 Q6 b+ E9 e3 i  Z" o) i
而车里两人的对话,又让人摸不着头脑..."你应该做好贤内助,帮助MIKE,称为亚洲皇太子妃...建立幸福的家庭,活的有深度,那才是勺子的人生..."都以为嫁给MIKE就是勺子的幸福人生,可是现在的MIKE,连自身都难保,为什么一个个还把他当成勺子未来幸福生活的保障?无所不能的国会长,国会长第二的李东哲,难道连MIKE是什么样的背景都没调查过?连MIKE出这么大的事情都不了解一下情况的严重和风险的程度?也许,勺子结婚了,无论前途多么坎坷,只该继续走她的路,那才是她的人生...但是,这样的话,跟国会长和东哲当初把她嫁给MIKE的初衷,是多么相悖...送走她,不就是为了让她能幸福吗?而现在的情况,她怎么能幸福?


PS.对EOE也是感觉越来越淡.29集还觉得很有爱,30集完全又是另一个调调.前后转变很是让人莫名奇妙.断或不断,爱或不爱,请给个明确定位.给点希望,又掐断希望,MBC这套把戏玩了多少次了.连我这个爱看哲兰,不惧反复的人都觉得有点意兴阑珊...拖沓往复的情节,一再出现,终究会让人疲倦.人物性格的塑造也停滞不前.29集里勺子的一声怒吼,我寄托了多少的希望,30集的勺子,却MS回到了19岁和22岁,时光倒了回去,没有任何长进.依然纠结于你该走什么样的道,我该走什么样的桥.烦不烦?

MBC如果想走另一条道,其实应该早早铺垫,现在想半路开始,优势已经去了一大半.2千年的爱恋如果没有发生,6声我爱你如果不说,也许一切又好办许多,而现在,要想将浓墨重彩的初恋谢幕,开始尚无苗头的另一段感情,这其中的难度,不知道BJ能否胜任这艰巨的挑战...
1 d$ L  N5 F% ^7 V& Z  K. s+ z拭目以待吧...

hlmaria2002

原帖由 KINOKO 于 2008-12-4 04:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

因为课业的关系,30集只大概扫了一下~
8 v! S8 C" ]1 H# d4 g9 @6 m1 G看到很多人觉得哲兰之间的爱淡了,或是说有了距离
我反而觉得那是因为经过时间的打磨, 两个人都更懂得内敛的爱, 换了个方式爱对方而已
如果不爱, 大叔就不会无视容叔的劝告竭尽 ...

4 y9 I. p2 P) l- W: u1 x0 |0 y: W
% d" r2 s# v7 U/ T同意，哲兰还是深爱着彼此。因为还有爱，所以更痛。不知道这样的痛，何时到头？就让我们一起期待吧。祝福哲兰。

veronicamars

原帖由 only1005 于 2008-12-4 09:33 发表

" }* N  B6 c) S2 M                               
登录/注册后可看大图

) i( g5 ~8 h: J0 k" H30集观感
* ~% N: f. v  ]4 o
, c- L+ G7 }- x# W- ?# O30集看的是首发的版本.没有看到亲们说的疑惑的句子.感觉首发的翻译,好象更好懂一些.

% \3 }% S9 P$ l1 @30集开始,是明勋的镜头.从明勋的口里吐出"罪人"这个词,让我一下子感觉到了明勋的存在.之前即使我很喜欢这个演员, ...

虽然自始至终都说东哲和Mike之间有友情，可是我真的不明白也没看出来这友情在哪儿？

mike口口声声说东哲是朋友，可是又表现在哪儿呢？友情是说说就有了吗？他们之间是有东哲对王建的不计前嫌，还是毒蛇他们为东哲愿意赴汤蹈火的交情?

: \8 w, A1 c& s; ]就因为爱着一个女人就成好友了？
; Q" q: Q1 l  @% _
% s) {8 W; n0 r: X5 c东哲这友情也来的飘忽，就算东哲再讲义气也好，也不会随便谁都是挚友吧，也不会随便就可以搭上自己的性命吧？就不要说中间还夹个勺子了。

还有像亲说的，以东哲的性格，和勺子说的那些话真的是莫名其妙，什么“你的脸只给mike看？做你的皇太子妃吧”，有的时候真是不知道bj在想什么了
2 }5 G( H- f/ R+ S! I" f" S+ J
) O: Y# v; _  z4 G: v9 C老猫是有城府没错可是用得着这么疯癫吗？为什么一次次让大叔和勺子纠缠，要断就断，这么折磨观众是为了什么，哎！

% R8 U$ E! z) X* I  z6 Q2 f[ 本帖最后由 veronicamars 于 2008-12-4 10:03 编辑 ]

阳阳

原帖由 only1005 于 2008-12-4 09:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

30集观感
2 F, a# y; U4 p, h" L6 R. r
30集看的是首发的版本.没有看到亲们说的疑惑的句子.感觉首发的翻译,好象更好懂一些.
6 K7 i9 U& U/ c* t, }% q
30集开始,是明勋的镜头.从明勋的口里吐出"罪人"这个词,让我一下子感觉到了明勋的存在.之前即使我很喜欢这个演员, ...

; L2 W; P1 H/ A. z! T看来偶也要去看一遍首发的版本了．３０集有点理解无力感．
& }$ ^8 K$ ^$ B- c* t3 W３０集里，Ｍ的出现摆明了编导又是在纠结哲兰这根线，只不是打着男人间友情的旗号，偶看到的体会是这样．
' q: Q' k! V" Z- X* d* ]* T* f真希望这一对干脆就如东旭与智贤那样来处理，桥归桥，路归路，６年，也该让勺子当妈妈了
' c8 a5 x3 C! t4 B4 w各自开始新的生活，一切，如烟渐散去．
$ l9 M* b2 Q, H" ]( W偏偏６年的光阴，他们还是深爱彼此
２９集是给了偶这样的感受，到了３０集又开始拉开他们的距离感
* L1 i5 O0 s) V+ m# {) h- L- c偶都被编剧这种拉扯给整得兴致寡然了．
* E3 K) A# i- A4 S6 i7 \要玩＂花样＂的话就尽快编啊
真是拿着观众的痛点使着劲地虐
$ `- U3 z& @! y3 ]偶．．．．．内伤了

! r( b, @) V0 S/ b& R[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-12-4 10:04 编辑 ]

only1005

原帖由 veronicamars 于 2008-12-4 09:56 发表

3 s5 x2 c/ @& e) @* ?                               
登录/注册后可看大图

虽然自始至终都说东哲和Mike之间有友情，可是我真的不明白也没看出来这友情在哪儿？
0 Q% }9 F# Y5 s$ l; O: Z1 W$ P0 g
% a  s& m/ T" |) a$ r& V2 pmike口口声声说东哲是朋友，可是又表现在哪儿呢？
: X1 \9 N+ T$ y1 E- l
东哲这友情也来的飘忽，就算东哲再讲义气也好，也不会随便谁都是挚友 ...

) p# J2 i  u8 F+ _" Z  o# S. P6 L: l, k2 Y亲的每一句,偶都无比赞同啊...
$ R) P3 p/ T2 g8 M+ S7 F
2 Z% J4 t- Q6 V; A; G现在对这个戏,完全不能深究.MIKE跟东哲的情义,偶也不知道到底为了点什么,就因为MIKE对东哲的一句信任,一句你是我最好得朋友?还是因为澳门时候就认识时间长了的缘故?不懂...但是东哲,就是把MIKE当朋友了...
4 V3 ?, k8 b4 |" b: y$ b
那些台词...偶真的觉得前后矛盾,把人物性格都搞模糊了,尽管我努力找各种各样的借口,想理解他们事出有因,但是我觉得还是我最初的感觉最准,那就是,一个乱字了得...前后不搭了...

这个戏,软伤,硬伤实在太多,根据目前的情况,完全无法揣测BJ的意图,只能BJ咋写,我们咋看了,把自己当傻瓜,也许看得会轻松一点...
1 Y. f% [) {; e2 n; K& U4 z+ x
人物的性格,要么停滞不前,要么前后突变,让人匪夷所思...如果以后编个东旭+英兰(^_^,偶们曾经抽风地YY过),我也不惊讶了.

原帖由 阳阳 于 2008-12-4 10:01 发表

6 Z/ Z, Z- i1 L4 z                               
登录/注册后可看大图

9 E. U4 l! I* @3 b
看来偶也要去看一遍首发的版本了．３０集有点理解无力感．
３０集里，Ｍ的出现摆明了编导又是在纠结哲兰这根线，只不是打着男人间友情的旗号，偶看到的体会是这样．
! h4 [* \/ x+ t& u( I3 p2 _真希望这一对干脆就如东旭与智贤那样来处理 ...

/ z3 j9 q7 `0 w7 p8 n2 X/ T% O
) ?: H9 f/ Q$ z5 L# P) \是啊,哲兰这根线,要吊就吊得好些,要断就断得彻底些...
怎么看到现在,好像是以前的重复?没有一点新意...
与其这么不知所谓地吊着,最终再来另一段感情,
% ~) C1 E3 r) p1 Y% w- H" i2 g还不如早日断了,也省了几方担着莫须有的骂名~
让人欲辩不能,虐人虐心...

3 B* J4 d" J! {7 x2 _5 y. ?[ 本帖最后由 only1005 于 2008-12-4 10:19 编辑 ]