【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

hlmaria2002 · 发表于 2008-12-4 10:21

原帖由 only1005 于 2008-12-4 09:33 发表
! q; h. j+ O4 [6 J: B( A1 q

登录/注册后可看大图

! [9 X9 {' z' d( C0 H5 o30集观感 z( Z4 y& N9 j7 ~. W

1 J4 P/ x8 h* U' _$ H30集看的是首发的版本.没有看到亲们说的疑惑的句子.感觉首发的翻译,好象更好懂一些.
+ p* F, Q# Z" k3 @$ q
" o* b, ]& F9 v30集开始,是明勋的镜头.从明勋的口里吐出"罪人"这个词,让我一下子感觉到了明勋的存在.之前即使我很喜欢这个演员, ...

可能哲兰之间就是这么虐吧。

我总觉得东哲不管自己现在已经有多么强大，但是他还是对自己可以给勺子幸福没有信心。我觉得东哲这个人物形象在别人眼里总是无所不能，总是仗义勇敢，几乎完美，但是东哲自己却不这样认为，他总是很谦虚，很收敛，好像对自己没有足够的把握，不论是珍尼斯，加菲爸，瑞贝卡，还是千伯特对东哲备加推崇的时候，东哲都会回答：“是吗，我可以吗？”所以我认为东哲的这一性格，也造成了，其实他不会主动争取什么，很多时候是被动的接受。

东哲在勺子面前，总是觉得自己还是那个“乞丐大叔”，还是那个父仇未报，没有明天的Oonasis. 勺子，就是应该像“公主”“太子妃”一样生活。可是他不明白，勺子需要的，只是他。这个不明白，是东哲的性格和命运造成的，只有当命运的转盘又轮回的时候，哲兰又会交集在这命运的纠缠中，彼此还是那个深爱彼此的人。我相信，哲兰最后会在一起。只是担心，彼此的代价会太大，相信更虐的在后面。

看了30后，我觉得哲琳之间产生爱情应该不可能。但是彼此欣赏应该不错。

很好奇，惠林究竟什么时候才能知道，东哲就是东旭的哥哥，总觉得编剧把这个悬念留到现在，也真是掉人胃口。也许在某一天的惠林碰到哲旭兄弟在一起时，惠林才知道，东哲就是东旭如父般的哥哥。

阳阳 · 发表于 2008-12-4 10:27

原帖由 南极星 于 2008-12-4 01:00 发表
' F1 R  A! L" \5 T2 `/ J$ B* W

登录/注册后可看大图
7 `- {" S  S. I. `7 a# V8 c
6 g6 G* ~& g( H: l

% V9 s0 w; s' T5 m$ l呵呵,偶觉得东哲了解英兰啦.只是,他不会让她吃苦和辛劳.* n! O6 B) h8 ^6 D  o
刚看完这2集,脑袋如浆糊.
9 @# g9 ]3 o/ K- ^
0 `8 {# L9 p* i& j7 E在线看,觉得不适应.看了中字版,反而觉得比预想中好很多.7 `+ J6 e5 q0 b: Z# h: E& M
节奏和脉络似乎清晰的,只是,未来剧情真的不明朗.! z+ h( c. H  r' _; h
太难了... ...

从婚礼开始,偶的脑袋就是一堆浆糊了
看其它的戏码都不来电了....或许是淡定的前奏~

啊, 亲们都在说东哲是深爱英兰滴,是了解英兰的
因为这样,那样的种种原因
而不得不放手, 不得不藏下, 却又不得不为了她的那个M,或是为了友情而自树强敌
有时纠结, 爱是什么, 爱的意义是什么?
是让爱的人,一辈子享受着荣华富贵, 不经风不经雨, 就象温室的花朵那样活着
这或许是东哲爱的成全吧, 放手让英兰到M的身边,那个她并不爱的人
还说要幸福的生活

其实, 爱何尝不是与深爱的那个人,一起携手走过的风雨兼程呢，是风雪夜里那一双可以交握温暖的手
不做温室的娇贵花朵, 而是那枝傲雪的白梅，一生相守着她爱的那个如松柏般坚毅的男人
这才是真正的爱吧，这才是偶真正渴望看到的爱
而不是他们说的所谓给予爱的幸福，却是让她坠落到不幸与命运的谷底

在伊剧中，惟有智贤的力量让我看到这种白梅般爱的影子，当然目前来看，明勋不是如松柏般坚毅的男人

加菲的蜕变，是柳东根表演上的张扬呢，还是编剧的需要？偶觉得还得再看二集再来说拜拜～

a750245 · 发表于 2008-12-4 10:36

或許....
這就就是英蘭的誕生就是為了遇見東哲
遇見他的代價就是失去他的選擇權和決定權
當人失去這兩個權力時
可想而知心中有多少無奈
就在英蘭19歲遇見東哲時
他的命運就開始轉變
本來已經對生活沒有樂趣可言
遇到了乞丐大叔漸漸對生活有了興趣
帶東哲去見自己的父親
天真的以為東哲會選擇她
但東哲選擇了是權力
當時的不懂
現在多年後的她懂了
想想如果英蘭不是國會長的女兒
而是平凡的女子
她的命運會是相同的嗎
還是說英蘭不是平凡的女子
東哲還不會這麼愛她
我想這對情侶應該是目前韓劇
最讓人心痛與無奈的吧
我一直不敢回頭看她們甜蜜的畫面
因為我覺得好諷刺
那兩千年的愛戀
那6聲我愛你
就再婚禮那霎那成為笑話
就想親說的一樣
讓他們橋歸橋路歸路的各自過生活
至少這樣
英蘭東哲會活得更開心
她們也可以找到另外的一片天

only1005 · 发表于 2008-12-4 10:39

原帖由 hlmaria2002 于 2008-12-4 10:21 发表
9 L/ y1 L5 x( L5 l

登录/注册后可看大图
  \& r" N; K. `- J. k# h. q
/ I: y- H. W2 ]/ ?9 I
. \- ]! K) f% _$ i
能哲兰之间就是这么虐吧。
( ?5 h4 Y, P" N  v! L& B* f
3 _9 ~6 O9 Z7 N  C! `我总觉得东哲不管自己现在已经有多么强大，但是他还是对自己可以给勺子幸福没有信心。我觉得东哲这个人物形象在别人眼里总是无所不能，总是仗义勇敢，几乎完美，但是东哲自己却不这样认为，他总是很谦虚，很收敛，好像对自己没有足够的把握，不论是珍尼斯，加菲爸，瑞贝卡，还是千伯特对东哲备加推崇的时候，东哲都会回答：“是吗，我可以吗？”所以我认为东哲的这一性格，也造成了，其实他不会主动争取什么，很多时候是被动的接受。
2 M/ p% h* P" O  }8 C9 k/ r4 W; Q5 N

7 r5 t( v! K2 B

亲这样说东哲，我其实也是理解的。戏里的东哲，除了感情上，其他地方都几近完美，这也是大家如此信任他的感情会从一而终的原因。但是这样的东哲，对感情采取的方式，却是让大家都纠结到不行。不是不理解，是太理解了所以为这段感情难过。就因为爱，所以才做出那么多自以为的为爱牺牲的行为，在我们戏外的普通人看来，心痛+不理解。。。我宁愿他像普通人一样，自私地去争取，霸道地去拥有。。。

30集里，在车里跟勺子的那段对话，让我很不能释怀。。。可以理解他们现在的处境，也相信东哲始终还是爱着勺子，可是，“你该在澳门做你的皇太子妃，不该来这种地方转悠。。。”那语气和神情，让我觉得勺子的坚持好无趣。一切在别人看来的幸福，都是别人理解中的，明明知道自己不喜欢，还怪你为什么不喜欢，甚至觉得你身在福中不知福，这样的认为，愧对于12年的相识相知相爱。。。此情此景，我宁愿东哲选择沉默。。。

以前也一直坚信，哲兰最终会在一起，BJ会给个比较让人满意的结局，但是经过6年的婚姻，看过MIKE和勺子即使没有爱情的亲情，原来时间很残忍，要想再退到最初的纯撤，似乎很难了。。。

至于另一段感情是否会有，现在的局面还真的不敢妄加猜测了，不管有没有，先做好心理准备再说，总是上上之策。。。

原帖由阳阳于 2008-12-4 10:27 发表
- v* a _3 D0 P

登录/注册后可看大图

$ V8 W7 y( f: ]8 N8 q
5 F9 M, S+ d9 f- Z, b9 C( ^2 x1 b6 g( o6 _( t) t9 l
其实, 爱何尝不是与深爱的那个人,一起携手走过的风雨兼程呢，是风雪夜里那一双可以交握温暖的手' L- x) X! x! G/ K6 L! C
不做温室的娇贵花朵, 而是那枝傲雪的白梅，一生相守着她爱的那个如松柏般坚毅的男人7 D1 B7 Z5 _% U* D0 R0 L, ^6 X
这才是真正的爱吧，这才是偶真正渴望看到的爱6 S j& n$ L# ^* P: J! i% l j
而不是他们说的所谓给予爱的幸福，却是让她坠落到不幸与命运的谷底

－－－－－－－－－－
强排这段！

[ 本帖最后由 only1005 于 2008-12-4 10:42 编辑 ]

veronicamars · 发表于 2008-12-4 10:48

转帖：百度哲兰楼作者： jhsyue

这位朋友每次都说得好好啊，是位男士
------------------------------------------------------------------------------------
“迈克就象一个不成熟的孩子，Playboy有一天遇到了自己心中的真爱，就认定了她一定是属于他的，此开始死缠烂打。即使他心里清楚英兰的心已经在第一次和东哲见面的时候就被东哲带走了~~即使他看见病床上奄奄一息的英兰~~他都始终不愿放手~~他仍自私的不放手将英兰留在自己身边~~虽然留下的只是一个空空的躯壳。当然我们无法反驳他的爱，但是他不懂得如何来给自己深爱的女人一份正确的爱。等到他成熟归来的时候，相信他才会懂得什么才是真正的爱，什么才叫守护自己的爱人。
东哲就象一个成熟的男人，从小心灵就满布疮痍的他有一天遇见了那个能融化掉他面具的人。他就认定了今生一定会守护她。可是因为自己的心里有了太多的暗涌，无法给她平和的生活，所以他宁愿放开自己的手，就算至此让自己堕入痛苦的轮回。因为他的心已经被一个叫勺子的女人装得满满的，无法再爱上别人。
韩剧向来以细腻的感情著称，其实很多场景仔细看看就会有完全不同的感受，就象英兰在机场里墨镜下掩饰不住的双眼，东哲在车里对M说一定要守护好英兰时那一声叹息和眼睛里饱含的泪水。。。还有很多场景。仔细的看看才会发现原来你的眼睛欺骗了你。
有MM纠结于勺子对M的关心。感情分很多条线，但是只有一条是爱情，而这条线的另一端已经被一个叫李东哲的男人牵走了。
每个人心中都有一份自己认为的完美爱情，其实我觉得BJ也是这样，他们心中也有自己认为的最美好的爱情，EOE正是演绎的舞台，他们在这里展现了自己心中最美好的爱情，就算也许是凄美的。。我们能够来到这里，不是正应该都被这份爱情所感动了么。。。爱情的双方都没有放弃的时候，我们怎么舍得放弃他们... ”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KINOKO · 发表于 2008-12-4 10:49

原帖由阳阳于 2008-12-4 10:27 发表

0 g/ x5 ?4 }+ o- r5 P! I! B# _
登录/注册后可看大图

( P% ~2 `# p' I; }+ g: Y: i" I; [+ f$ h
0 X9 I E7 w/ d# o
从婚礼开始,偶的脑袋就是一堆浆糊了
( L% M& H3 e% v5 i: d* q# ?7 ~. s看其它的戏码都不来电了....或许是淡定的前奏~
9 `0 T3 B3 `) v8 Q7 l* _4 `/ |
6 @$ v5 F# i+ G/ V0 q: v啊, 亲们都在说东哲是深爱英兰滴,是了解英兰的9 v b3 ?) n0 k" }
因为这样,那样的种种原因+ Y7 T4 x7 m7 D8 l
而不得不放手, 不得不藏下, 却又不得不为了她的 ...

怎么说呢, 我觉得阳亲是对东哲爱的方式没有共鸣
那么无论别人怎么说, 阳阳也只能尝试理解,但无法接受这种爱人的方式
毕竟每个人对事情的认同感都有差距, 那就干脆当作这是东哲的缺点好了
经常听到说, 真正爱一个人, 会连同那个人的缺点一并爱上
不是要求一个完美的人, 而是连同不完美的地方一并接受
所以,这个用不对方式去爱的男人, 英兰是了解懂得的吧
所以才会问"比任何人更爱么"

hlmaria2002 · 发表于 2008-12-4 10:54

原帖由 only1005 于 2008-12-4 10:39 发表
& { t" l5 i0 y6 S7 m- w$ P

登录/注册后可看大图

: N( `6 t; R- f# H
6 Z" H( w/ A. s: n- v
4 q- d+ j* B0 M& _9 b3 B$ h亲这样说东哲，我其实也是理解的。戏里的东哲，除了感情上，其他地方都几近完美，这也是大家如此信任他的感情会从一而终的原因。但是这样的东哲，对感情采取的方式，却是让大家都纠结到不行。不是不理解，是太理 ...

其实不过是努力想让自己辩解为什么东哲可以放开英兰。我也同意，如果还要这样纠缠，还不如，桥归侨，路归路。生活还要继续，希望每个人都幸福，不是吗？

还是那句老话，当个傻瓜看戏就好，毕竟决定权在编导那里。但是不管怎么说，东剧里的每一个演员都很出色，都很敬业，为了这一群可敬的演员们，我会坚持到底，好好看戏。尤其是宋承宪为这部戏的付出，很佩服，也很欣赏。毕竟编导给了我们24集动人的哲兰恋，如果在年末大赏上，哲兰不能拿最佳CP奖的话，真是没有天理。

哲兰，最佳CP，Fighting!!!!

a750245 · 发表于 2008-12-4 10:56

原帖由阳阳于 2008-12-4 10:27 发表
1 |$ g0 C* r. g3 _$ [

登录/注册后可看大图
, D" {# N5 t; M: `
; t2 s) C( I; i* h2 L7 Z5 L
+ S- H. V. W4 ?4 }; ^9 y9 \3 K
从婚礼开始,偶的脑袋就是一堆浆糊了
O: G7 J2 F" a; k! \8 {8 M& p看其它的戏码都不来电了....或许是淡定的前奏~
7 l+ f2 ^# m' V; v! Z7 r# |6 C' _; L7 Q/ Y0 E; \, K. d) t
啊, 亲们都在说东哲是深爱英兰滴,是了解英兰的
5 M4 J1 j0 v r% W* O( F. w因为这样,那样的种种原因
7 n; t. q0 x4 [2 l而不得不放手, 不得不藏下, 却又不得不为了她的 ...

強推!!強推!!
今天你深愛一個人
你會跟他同甘共苦面對所有艱苦
如果不行
我想你根本不愛這個人
只可惜的東哲看不到英蘭的決心
這就是我們一直說的
這是他愛英蘭的方式
或許這個方式會讓他自己很痛苦
畢竟這是他的選擇

only1005 · 发表于 2008-12-4 11:07

原帖由 hlmaria2002 于 2008-12-4 10:54 发表
5 T- A5 {0 X3 g$ ?

登录/注册后可看大图
0 H/ r; s( P0 ]; l2 ^$ |* y3 Q
' `, @3 \% N2 I, \0 I* `) V

: {; z8 \/ i+ g! \( H9 p) b其实不过是努力想让自己辩解为什么东哲可以放开英兰。我也同意，如果还要这样纠缠，还不如，桥归侨，路归路。生活还要继续，希望每个人都幸福，不是吗？
5 f. W) K- J6 X, I" M' l# y$ S, W: B+ k
还是那句老话，当个傻瓜看戏就好，毕竟决定权在编导那 ...

从来没追过剧，却被EOE折磨得成了废人。。。汗。。。

因为宋G，自己像个傻瓜。。。因为宋G，还是要好好看戏。。。

最佳CP。。。偶也期待着。。。

hlmaria2002 · 发表于 2008-12-4 11:10

原帖由 KINOKO 于 2008-12-4 10:49 发表
4 H5 e" ]- B5 V# t. N* L* F0 U

登录/注册后可看大图

# D0 @, l( n6 K; O9 y, T P/ k& Y- t# o8 @2 I; T+ q
怎么说呢, 我觉得阳亲是对东哲爱的方式没有共鸣
0 M: p/ z4 }* u* F+ B那么无论别人怎么说, 阳阳也只能尝试理解,但无法接受这种爱人的方式4 l# ~# c! x: [' ^& K- _- R- \
毕竟每个人对事情的认同感都有差距, 那就干脆当作这是东哲的缺点好了
( D( \7 _ L, Y8 Q* Z" c经常听到说, 真正爱一个 ...

顶亲的分析，很有共鸣。

东哲只是用自己的方式来守护勺子，一直爱她，他只爱勺子，但是他觉得自己给不了勺子幸福，所以不让她在自己身边。他不可能再爱别人，也没有想过要结婚，至少这样到30集了，还是那个专一的东哲，这是我还能接受的。

其实东哲看似强大，但是他每一天都是如履薄冰，他不是活在黑暗世界吗？只不过他运气好，能力强，别人办不到的事情，他做到了。每一次执行秘密任务，他也紧张，他也有风险，不过是他度过了一次次风险，但是他不会一直这么幸运，就算老谋深算的国会长，感觉他的好日子也快到了。和自己比，东哲还是觉得M比自己更能给英兰幸福，而且国会长的阻挠，也是东哲顾忌的因素。毕竟东哲还在依靠国会长，以东哲义字当头的性格，背叛自己的老板，也不是容易的事情。

每个人的经历不同，感受不同，想法也就不同，但是大家对哲兰的祝福是一样。其实不需要别人认同自己的观点，也不需要认同别人的观点，这个茶楼不就是让大家众说纷纭吗？

阳阳 · 发表于 2008-12-4 11:16

原帖由 KINOKO 于 2008-12-4 10:49 发表
$ y x0 }( }5 l

登录/注册后可看大图
; ^; G5 D8 {0 H; i0 v

+ o# t- Z' D$ m. s+ B7 _怎么说呢, 我觉得阳亲是对东哲爱的方式没有共鸣9 I9 R8 w4 ]: E% E8 g0 J
那么无论别人怎么说, 阳阳也只能尝试理解,但无法接受这种爱人的方式- D! d5 a# ?7 Z
毕竟每个人对事情的认同感都有差距, 那就干脆当作这是东哲的缺点好了; J& E$ N9 c- b% f& z+ t
经常听到说, 真正爱一个 ...

是的，偶承认自己是对东哲这种自认为的爱的方式没有认同感
可能是与自己的人生观或现实中的选择与认知有关
不论经历怎样的伤痛风雨，都会与彼此信任的爱的人一路走下去
给彼此这样一个机会
所以说看３０集是看到内伤．
因为哲兰恋一路走来，都是彼此知我真心，这是偶很喜欢的爱的共鸣感
所以，对哲兰也是青睐有加．
觉得哲兰的戏份即然被婚姻写到胡同尽头了，不如折返身开始新的偶遇吧
现在倒有些期待哲琳的戏码了
因为哲兰再纠结下去很虐，触及到道德伦理的黄线
不如中场休息一下吧

only1005 · 发表于 2008-12-4 11:22

原帖由 hlmaria2002 于 2008-12-4 11:10 发表
6 K5 y& q9 @% d4 ?' l, f, ]& J

登录/注册后可看大图
( ]# W1 T( _) G9 q( @
7 @$ ^# ]. S m5 G( \+ F0 i" n/ }7 c* J: ~
/ q }0 _$ Y& K/ J [% ^
顶亲的分析，很有共鸣。
4 |+ P" Q6 Z6 P/ L& E+ F; V1 ~' P6 v, r: N% Z1 g: P
东哲只是用自己的方式来守护勺子，一直爱她，他只爱勺子，但是他觉得自己给不了勺子幸福，所以不让她在自己身边。他不可能再爱别人，也没有想过要结婚，至少这样到30集了，还是那个专 ...

理解东哲的动机和目的，但是不能理解BJ给东哲配的台词。

东哲如果坚定地要让勺子跟MIKE在一起，就态度坚决点，言辞再强硬点，让我们能感觉到虽然痛但是很坚决很彻底。

如果今天看着有爱，明天又好似无情，这样的反复，让人很累，不知所谓。。。

BJ的功力，真的有待加强。

阳阳 · 发表于 2008-12-4 11:33

原帖由 veronicamars 于 2008-12-4 10:48 发表
; C! S% }& \# W: D! i0 H- s

登录/注册后可看大图

6 C( J, c: u$ Y- h: O: P% I+ Z) P1 t转帖：百度哲兰楼作者： jhsyue
: R5 B% a; c! H- A) u( U/ {/ Z3 w0 _0 u$ f- V( o8 r2 {8 x* G- Q0 r
这位朋友每次都说得好好啊，是位男士/ \! o! u K5 J. L% C
------------------------------------------------------------------------------------8 D! \2 \' e8 ]
“迈克就象一个不成熟的孩子，Playboy有一天遇 ...

谢谢亲辛苦搬到茶楼来的好文，
可以读到男性观戏的角度及笔力，是这般的练达与简约
恰恰好的点中戏的骨节
每个人心中都有一份自己认为的完美爱情，
可能偶将这个自以为的完美爱情期许给了哲兰
所以，当婚礼来临时
惊觉一切都如幻灭，不过是自己的一场美好想象
那种受伤的感觉
是太入戏的无法掩饰与破碎

hlmaria2002 · 发表于 2008-12-4 11:37

在百度吧挖到的宋承琳亲上传的花絮专辑http://tieba.baidu.com/%CB%CE%B3%D0%CF%DC/shipin/plays/%D2%C1%B5%E9%D6%AE%B6%AB#videoId=493a0614c720b8f7be20466f

大家多看看花絮，轻松一下吧。http://tieba.baidu.com/%CB%CE%B3%D0%CF%DC/shipin/list/%D2%C1%B5%E9%D6%AE%B6%AB

阳阳 · 发表于 2008-12-4 11:39

原帖由 hlmaria2002 于 2008-12-4 11:10 发表
4 o2 ~/ u: G) {4 P, [- d/ C5 ^

登录/注册后可看大图

* Z" D( ^9 Z9 S1 s& R/ g* h/ ?+ u h5 J0 V6 M& x1 z$ I
每个人的经历不同，感受不同，想法也就不同，但是大家对哲兰的祝福是一样。其实不需要别人认同自己的观点，也不需要认同别人的观点，这个茶楼不就是让大家众说纷纭吗？
' J- B* U7 ~5 E* j h ...

是的，是的，强排亲的说法～
不论我们就戏有如何的见解与不同，都不过是就戏论戏，说出自己所品到的戏味，这样，茶楼才能成为是茶楼
听自己心的声音就好，不必牵强，不必隐晦
小伙计是喜欢这样来和亲们讨论戏里的点点滴滴，听从自己心的声音啦
希望亲们不会因小伙计的直言而隐身了，才好的．＾＾

原帖由 hlmaria2002 于 2008-12-4 11:37 发表
, }% _1 T h# K- s U9 w V {6 |! b" O

登录/注册后可看大图
- I, ?; ?) }+ y, U" n: [0 }
在百度吧挖到的宋承琳亲上传的花絮专辑http://tieba.baidu.com/%CB%CE%B3 ... 614c720b8f7be20466f V8 }8 \& v- ^# ^! H5 B0 G

4 s2 E9 o& ^; _# A* `& S大家多看看花絮，轻松一下吧。http://tieba.baidu.c ...

活活，超多的花絮，有时间都要一一看过才好，谢谢分享＾＾

[ 本帖最后由阳阳于 2008-12-4 11:45 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

花絮

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』