找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 阳阳

【原创】伊甸园之东:追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

[复制链接]

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2008-12-5 10:25 | 显示全部楼层
原帖由 呀呀学语 于 2008-12-5 09:40 发表
; j0 y3 o" T* g! N) k" U话说这韩剧边拍边播的方法着实有些害人非浅啊,一周才播二集,让广大戏迷们在等待中彷徨,为了戏中的恩爱情仇右等右盼,顺便还得互相讨论甚至于外加口水战。还累得演员们不能休息,连生病都不敢。记得看过个贴子,说 ...

# l7 t6 X2 d2 Z+ p, ?7 z( y; t& R# r, R8 }8 i- X# `" |/ e. I
这就是韩式特色. 边拍边播6 c3 ]9 u1 K! M$ d
一是可以根据观众反应来适当调整剧情走向, 观众或能左右角色的命运, 是电视台之间吸引观众群的法宝之一
& N5 J3 L0 k6 W# U% ?. O  I二是根据收视率, 商业广告的收入是随之起落. 所以制作单位是如履薄冰,使出浑身解术使剧情吸睛% v) ?) t. P3 u7 C! C2 h7 b8 A
三是, 如是职业剧等, 常可以结合当下的一些时事插入剧中, 以增加话题时效性与新鲜感.让观众更有共鸣6 b- _3 ?9 z: U3 y- z' j
' F9 `- m+ o3 B0 y+ L; |
相较,大陆的制作方式,偶情愿来看韩剧的"害人非浅",等,这个过程中,看戏,说戏,等戏,这样的心情,或激动欣喜,或无奈彷徨,或心伤泪下...都在越来越接近韩式结局的时刻,看客的心,七上八下的,是不舍,或是遗憾,还是不解?. D  _6 J5 ~) J1 h( o
又岂是国内剧所能给的百转千回,五味杂陈,魂思梦绕..../ H+ t! t, p9 ?; S* V

3 i; X9 J1 G' p! [3 yPS,当然,韩剧的那些台前幕后的演职人员是最辛苦的,所以一边叹其不易,一边要好好看戏.
" ^* H3 A( c* p如果,韩国演职人员到大陆来工作,那铁定是水土不服,南桔北枳,那不再是韩剧的那个味了# S; p% \0 E# u4 h1 L! T+ i
说实话,那些个韩国演员与国内的合拍片,偶实在看不下去...闪& N$ k6 u/ ?0 `4 C
  b5 I6 a6 P+ B
[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-12-5 10:38 编辑 ]

0

主题

9

回帖

9

积分

新手上路

积分
9
发表于 2008-12-5 10:25 | 显示全部楼层
不是说身世之迷在35集就会揭开吗,没几集了。惊天秘密一旦被揭开,各方反应都来不及,我相信东哲不可能有爱上惠琳的心思吧。或许英兰倒是更有可能站在东哲的身边。

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2008-12-5 10:38 | 显示全部楼层
原帖由 阳阳 于 2008-12-5 10:25 发表
6 Z% U/ `' I( A8 A2 x# u4 j" I7 z( `相较,大陆的制作方式,偶情愿来看韩剧的"害人非浅",等,这个过程中,看戏,说戏,等戏,这样的心情,或激动欣喜,或无奈彷徨,或心伤泪下...都在越来越接近韩式结局的时刻,看客的心,七上八下的,是不舍,或是遗憾,还是不解?
7 y1 O8 w; d& d9 w0 p9 V又岂是国内剧所能给的百转千回,五味杂陈,魂思梦绕....
$ i" o' L- m; N- f3 h% c; K
呵呵。。偶亦是如此。有时或正因为结局的未知,过程的投入,才会有别样乐趣。^^& _0 g' ^" Z" j3 Z+ H; ~
说来国内剧,除了些令人称道的史剧之外,皆对不上偶胃口,偶看来只适合韩剧的小情小爱。哈哈。。
忙~忙~忙~

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2008-12-5 10:47 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2008-12-5 10:38 发表 - v% V7 \5 y" Y4 [* Y. M
3 m! U" P) l8 R' r; s, ?
呵呵。。偶亦是如此。有时或正因为结局的未知,过程的投入,才会有别样乐趣。^^1 w, k- W3 }# o
说来国内剧,除了些令人称道的史剧之外,皆对不上偶胃口,偶看来只适合韩剧的小情小爱。哈哈。。
# a- D' K1 h9 `; `

4 @, t& t' G- D0 s7 V说起来,偶不看国内剧很久了,那些个史剧,是戏说,还是正史?
: X$ m- @  Q" m) ^纵然是借古鉴今,也是徒然无益,这样的世风.# ?3 T/ o! N7 S
不如闲云野鹤,看偶爱看的那些个小人物的小情小爱,小喜小悲^^

0

主题

620

回帖

625

积分

黄金长老

积分
625
发表于 2008-12-5 10:58 | 显示全部楼层
原帖由 阳阳 于 2008-12-5 10:25 发表 ( n& N3 ?3 n2 D1 K: L% S

- z/ f! c8 {# l; Q# q  r  h2 q9 o. ^% G& B/ L
这就是韩式特色. 边拍边播/ R( R1 K, Q3 s) i: x
一是可以根据观众反应来适当调整剧情走向, 观众或能左右角色的命运, 是电视台之间吸引观众群的法宝之一
' q  v: z0 I0 A2 L/ X二是根据收视率, 商业广告的收入是随之起落. 所以制作单位是如履薄冰,使出浑
; Q3 e' l7 s) r* L" R- g) T: Q& ?7 `3 X5 y$ \

5 C8 [& K6 Z  b- D* y: |+ x说实话,那些个韩国演员与国内的合拍片,偶实在看不下去 ...

& X; m5 l# k! Y. n$ p6 S! t& J, K
0 x% T/ B# B8 c
呵,阳阳的解释真到位啊。因为早晨来看到大家都在说哲兰,也看到有亲说不待见惠琳,觉得大家入戏太深,对我这样的随剧情走,并且看过感慨过即可的人来说,这样的戏说其实是对大家的PF,呵
4 i7 _" u6 j0 [
- p5 Y, V" c7 L3 u5 u# C话说那些个中韩合演的片子,基本没看过。扫过几眼的就是车仁表和黄奕、安在旭和董洁合演的二部。第二部比较早,还算新鲜看了一点。第一部是因为去出差同屋的人要看不得已看了二集,发现果然是韩式的身世、绝症模板,却没有了那些绝美的镜头、时尚的服装,实在是忍了二集。

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2008-12-5 11:00 | 显示全部楼层
原帖由 阳阳 于 2008-12-5 10:47 发表 : k4 X& {& s1 s& d: S3 x& q

+ _! S9 C' A. X( P- g4 S: J0 |
  i, ?. G0 C- @" l5 N) Y+ w2 K说起来,偶不看国内剧很久了,那些个史剧,是戏说,还是正史?( M) c' J7 N  H
纵然是借古鉴今,也是徒然无益,这样的世风.4 K/ v; h7 z% {6 M; f
不如闲云野鹤,看偶爱看的那些个小人物的小情小爱,小喜小悲^^
# |! _; r* K  `+ I- h
因为历史是偶从小最爱且擅长的学科,所以平时较喜欢关注那类题材的戏。只是可惜,即使是国内,也是好作益少,挂羊头卖狗肉者甚多,现在也是看得少了。呵呵。。, Z6 c; P' [7 f' v8 O! `3 U5 x
而韩剧里这些小人物的小情小爱,却总刻划得很真,让人情不自禁地,跟着悲喜。少几分国剧的做作或骄奢之气。家庭剧的家长里短,也甚是温馨,煞是经看。朋友曾封偶为最有耐性奖,因偶动辄便看几十集以上的家庭长剧,常年无休。哈哈。。。
忙~忙~忙~

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2008-12-5 11:18 | 显示全部楼层
原帖由 呀呀学语 于 2008-12-5 10:58 发表
) s0 g; Q) D! {; ], Q
4 ~% w  z+ E% g: W
( G$ E" H8 ]% h- _! N7 [  y+ s7 h& Y9 H8 v. j
呵,阳阳的解释真到位啊。因为早晨来看到大家都在说哲兰,也看到有亲说不待见惠琳,觉得大家入戏太深,对我这样的随剧情走,并且看过感慨过即可的人来说,这样的戏说其实是对大家的PF,呵
  f0 W& _! x# _; P3 a
& a6 g1 S$ s% _/ @话说那些个中韩合 ...

4 N1 z( {0 I8 \5 C; X& i+ {, |7 x# k2 g  ~( d# i9 b. N' b
唉,哲兰也好,哲琳也罢,是"吾之美食,汝之鸩毒",各花入各眼.何来DJ之说.$ U% h4 B6 i6 ]. t  S
当年一集不落地看完安在旭的合演片,从此落下后遗症,凡是沾韩的国内合拍片,敬谢不敏.4 Q  D& h! c# Z
" M, c/ A2 J8 X# s3 p% d4 h; O
原帖由 graceding 于 2008-12-5 11:00 发表
: L( E6 \/ |. N7 k, e& V3 Z6 ]
: H- [( c4 y1 ]- a* D1 u% N而韩剧里这些小人物的小情小爱,却总刻划得很真,让人情不自禁地,跟着悲喜。少几分国剧的做作或骄奢之气。家庭剧的家长里短,也甚是温馨,煞是经看。朋友曾封偶为最有耐性奖,因偶动辄便看几十集以上的家庭长剧,常年无休。哈哈。。。 ...

, _: ?4 y9 {7 i8 v2 R( W* A这么说G亲的文科肯定了得.怪不得字写得如此好.
, U) u7 w! T+ r& w是啊,偶就是好韩剧的细腻唯美,以情动人.说来哈韩十多年,其实韩剧却看得不多,与G亲相比道行还是相差几数.4 t6 b: f1 Y! t: X: k+ P3 i
以后,有个什么韩剧疑问的,就指望着G亲来解惑了^^  |$ b9 ^9 Z' H! a

7 h0 j( d. ~3 ?2 e- g[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-12-5 11:24 编辑 ]

16

主题

1793

回帖

2859

积分

白金长老

积分
2859
发表于 2008-12-5 11:19 | 显示全部楼层
歪楼的来了$ ^. S9 ~3 r( ~& j

; y/ |$ K7 b4 \其实,现在在内地有很多韩国导演在制作国内的电视剧
4 }; n: o; C3 _! I6 U% p' N. v像“星梦奇缘的”助导李昌勋  情定大饭店的张在容都以联合制作的方式
2 [) u3 L* M+ W( b, C  _, J拍摄国剧   但是入乡随俗  他们的特点也会湮没在  国剧的不精雕细琢里+ p6 r0 }: C% n6 P

% Z6 ?6 |0 [/ M; k即使是伊剧的金导演   也是来过中国数次  因为他喜欢中国元素3 y. O# H! x; Q" N! o! X7 F0 X* J
喜欢将中国的音乐  文化带入自己的作品里  是那种没有偏见的喜欢和领悟
$ o' G8 r0 ?" t4 o, D# L
! ]7 l: x' I4 d' D国剧看得不多,大多像G亲 说的史实剧  
) B& k4 l' W# [+ y也有因为喜欢演员而  看的剧  
- b5 M$ {8 @- T6 }' |曾经在骂文里  提到了两部商战剧  就跟祥林嫂一样每每跟人推荐
/ q& }$ a4 X2 ]! ~$ j6 H$ k' f! ]/ q' i, S* L$ i, `/ m1 }0 v9 `
那就是神秘的女作家豆豆  在啄木鸟杂志  发表的小说  改编的电视剧8 q, n* S# I- P) d- e
背叛  天道   虽然不是很出名  但个人认为是国剧的翘楚 & F% q) ~, D: Q' `
那种杀富济贫的 道与义  人性的彰显和警示  还有国人的某些隐晦的丑陋
2 c2 i% V( K+ F6 ]& C描摹的入骨入髓  剧意的起伏  商战的跌宕
$ T# o8 e2 G5 u就象我刻薄的  即使韩国大妈编剧连脚  都搭上3 c! o! [# k, r8 ^+ \
也是完成不出来的  再加上戏骨 巍子 和王志文 的精彩  ' k8 y9 z9 W5 D) F7 ~( e
很引人   而两部剧的爱情  也是鸿烈的  虽然是悲剧收束 其催泪度 丝毫不比韩剧逊色
) Q$ _3 C( F2 b: I9 n  ~" ?7 ~* u+ s7 Z6 d) r
茶楼的访客  有时间看看3 r& R% Y/ o; M: Q0 m

3 j# M+ _7 H7 N( U: C8 r) L* G1 e3 P[ 本帖最后由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-5 11:26 编辑 ]

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2008-12-5 11:35 | 显示全部楼层
原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-5 11:19 发表 9 x7 j& S' b* l% D6 r
即使是伊剧的金导演   也是来过中国数次  因为他喜欢中国元素8 L# l& [4 S$ h7 J! L0 k" |9 `$ s
喜欢将中国的音乐  文化带入自己的作品里  是那种没有偏见的喜欢和领悟
1 _. j; ]+ `8 |# N...

+ j9 m; a! T9 }, a$ W- w" V3 x" E, e" E% P% j) m- [
点头中~^^
4 D" y; y+ }; Q+ N  t4 @想起15集里申家人与总长的会面
0 o0 v+ `7 u$ W* U7 N9 x7 {中国餐馆,背景音乐是中国民乐<空山鸟语>,当时就很惊喜, r  ?2 ]" }2 y5 N$ ~
也很喜欢导演借曲喻戏的手法,很有深意.
2 m0 n$ X# @0 x  r9 q! L, \0 k- N
孤亲推荐的国内剧,已记下,有空的话,会看的 :P

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2008-12-5 11:37 | 显示全部楼层
原帖由 阳阳 于 2008-12-5 11:18 发表 ) E- j' h5 ~! y
$ I$ f8 P7 F  g- s; p

6 e' ~; M4 E/ V是啊,偶就是好韩剧的细腻唯美,以情动人.说来哈韩十多年,其实韩剧却看得不多,与G亲相比道行还是相差几数.' E3 p) Y4 j- `# Y% k
以后,有个什么韩剧疑问的,就指望着G亲来解惑了^^
( ^. S- E7 k' o

8 Y1 u& e( L& C; i# B' G% y哈哈,,阳,不要自谦啦,看戏不在多,在于精。。偶看得虽多,却多只是加班时的佐餐。常常看了也不思量。没用的啦。  不过要是问哪本戏大致内容,偶还是可以帮忙解答的。。^^
忙~忙~忙~

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2008-12-5 11:39 | 显示全部楼层
原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-5 11:19 发表 1 ^1 z- }" G9 A& M$ B9 u1 d+ L' H3 ~
歪楼的来了! u' _' z& {' {% u* N

* [0 T- V0 g  `' k2 |其实,现在在内地有很多韩国导演在制作国内的电视剧
' B, B0 E, B3 K8 K8 p- ?像“星梦奇缘的”助导李昌勋  情定大饭店的张在容都以联合制作的方式
% J$ g1 W: h+ z7 c& O拍摄国剧   但是入乡随俗  他们的特点也会湮没在  国剧的不精雕细琢里
' l5 ~, ]/ G" k4 _$ j# J; D2 J% H4 L* [- N3 D) Z  i: ?
即 ...

4 @/ {9 ~  Z* M- _1 j6 {* U天道,正好家里有,是曾买来给我老爸看的。看孤亲所荐,要找时间好好看看了。呵呵。。
忙~忙~忙~

16

主题

1793

回帖

2859

积分

白金长老

积分
2859
发表于 2008-12-5 11:39 | 显示全部楼层
原帖由 阳阳 于 2008-12-5 11:35 发表
3 t; v: I. P6 j) a7 m% W1 F" C, C/ k4 K' k& C5 a3 U# }- X# R. \
: V6 Z: w6 d" G$ w. J2 B
点头中~^^
8 w+ j: ~6 Q3 Z# V" m' ]想起15集里申家人与总长的会面4 e* n- Y0 f4 R$ i# s& i* b5 M
中国餐馆,背景音乐是中国民乐<空山鸟语>,当时就很惊喜) z4 x) j6 ]- x* d0 j, u% g" x
也很喜欢导演借曲喻戏的手法,很有深意.
" B% H& L" |2 [8 _3 Z0 O2 V! Q% x& |: P5 j! n  S/ A$ ^* G
孤亲推荐的国内剧,已记下,有空的话,会看的 :P
' z- H. p2 H% O; y
===============================================7 |$ ?7 |. j4 Z8 G8 g& |
哇  小伙计的记忆太厉害了  偶也想到那幕  一直在想第几集  佩服佩服7 y2 _7 b% W7 g" X. W4 ]& i4 y
我是不行了   看过就忘

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2008-12-5 11:43 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2008-12-5 11:37 发表 7 J' k( `% ?/ j! X2 l  e: {
$ p! I0 Z, S' i7 l
哈哈,,阳,不要自谦啦,看戏不在多,在于精。。偶看得虽多,却多只是加班时的佐餐。常常看了也不思量。没用的啦。  不过要是问哪本戏大致内容,偶还是可以帮忙解答的。。^^
& S3 }# H3 }6 s3 o( Y
偶一直好奇G亲是嘛职业,可以这么风花雪夜的过^^8 z3 C  R  R8 J. O& }1 V
偶想点个视频瞧瞧,还是默片,还得小心着旁人
, K! }2 j7 D+ g3 e( S4 p1 y所以,能与之相遇,并能交心交肺的韩剧也就瘳瘳了...

16

主题

1793

回帖

2859

积分

白金长老

积分
2859
发表于 2008-12-5 11:44 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2008-12-5 11:39 发表
( u! m& \5 Y* {6 x8 I- f( z! m/ ^# F2 }' G1 o" L" X9 k
天道,正好家里有,是曾买来给我老爸看的。看孤亲所荐,要找时间好好看看了。呵呵。。
0 f' |9 U* C5 ?( `. W! ^9 F+ q/ ~
--------------------------------------------------------------------------------------------* v: d& t7 k" E1 x7 D
哈哈  一定要看  因为它  春节的温泉度假  连泡了三天在水里  有朋友笑我  像泡面  馒头

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2008-12-5 11:44 | 显示全部楼层
原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-5 11:39 发表
7 T4 r8 O* E9 \  J
$ u/ c+ t# B! x& q9 Q% t" G+ P===============================================. Q0 C, g/ _1 C/ v8 A; k- M' t
哇  小伙计的记忆太厉害了  偶也想到那幕  一直在想第几集  佩服佩服
, f1 e. `' t1 S2 C% [我是不行了   看过就忘
' g4 s' R% s, I% p
% V  m0 m; h! Y5 D* ?; E* u1 i
哈哈,孤亲忘了小伙计是手捧茶单迎茶友滴么. A5 f, g+ |( l! J) E1 D/ |4 t( L
这一翻,一看,都来了^^
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-2-21 03:10 , Processed in 0.039862 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表