【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

graceding

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-8 13:38 发表

" M4 Z' r' E  F7 k. `" ~7 o; I. B  ^# R                               
登录/注册后可看大图

时而淡定  时而狂魔  时而幽怨  时而窃喜  时而绝望  时而明畅  这就是EOE的一路观感
好像过山车一样  
1 ~. ?3 }0 s6 ?4 T' i! B8 s2 i
今晚的戏  明晚的戏  是先甜后苦哪   还是先苦后甜   一喜一悲  一悲一喜 已然成为MBC的虐症大法
- q% g. w, E3 e( r而偶们  就像一群痴人   被他们指使得  团团转   却甘之如饴   
! s+ R; r: ]2 Y天理何在哪

呵呵，孤亲这一连串的“时而”，用来比偶们这一群痴人，倒是真贴切不过。忽阴忽晴，忽悲忽喜，谁说不是如此呢。
: N' y$ E$ X' w4 B3 F/ t亲梦游的来生说，偶倒喜欢。若要始终残喘，不若放手。今生债，来生偿，而今生的牵绊，又焉知不是前生的业障？
若他真能有，除她之外的幸福，那么，宁愿她，祝福他。如孤亲所言，“释放自己  释放他  释放囚笼  然后  站在彼岸  等待着来生与他的相逢”
今生，好好过着自己，享着天伦，留着自尊。来生，抱着那分希冀，站在彼岸，轻装前行。
6 X* k4 n5 r$ k9 u" b. Y海边的承诺，彼此无法信守，彼此无法再给的，权当放长线，钓大鱼，等来生，你我一同清算。算计上利息，生生，世世。

孤帆远影入梦来

原帖由 graceding 于 2008-12-8 14:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

  D: _* H' C3 I$ A* ?# |呵呵，孤亲这一连串的“时而”，用来比偶们这一群痴人，倒是真贴切不过。忽阴忽晴，忽悲忽喜，谁说不是如此呢。
  R5 T' U  K) p亲梦游的来生说，偶倒喜欢。若要始终残喘，不若放手。今生债，来生偿，而今生的牵绊，又焉知不是前 ...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
& F6 S8 U" w8 q* |) T  J+ y哈哈  喜欢这句放长线  钓大鱼   G亲不愧是 学经济的  利益均衡下  说出的话都不同  玩笑
/ ]0 W4 x& }! T. b1 S想起有一两年与数字打交道时  每逢年底的烦乱  禁不住有些体恤亲   但是繁乱中依旧心系EOE  
+ J6 r/ K( B1 q6 d" N果然是好戏之人

放手是好  看着他和她  我们都感觉到累  可是编剧大人  偏偏不放手  你说怎办
+ f) T# {0 L3 ~: P; N! a' O
7 M. Q0 W2 [7 `; p" Z  q. ^原本以为  日本公差  花样升起  可是32  又来了个 英兰卧底之说   这样为自己付出的女人
你让东哲如何放手？？？？？
+ L$ \6 ]7 G5 I# w( ^
每每让我郁结的  就是罗编设计的小妈  这个人物  
3 ^( U5 }6 H3 V; @9 _$ _0 ~- K或许因为看了太多电影的关系  总感觉这个人物  绝非“守护”这样简单
: {3 k. R' K5 y6 s9 T/ p8 d她  寄许着  男人不能自抑下的一种爆发  印证着男人是人  不是神的 本性
总感觉有深层的含义

. t" n% \. q0 q- h# n' R8 ~就像25还是26集时，给我印记最深的那两道门  哲兰的病房门  旭琳的“家族门”  总感觉有他指的意味
隐约的担心
" z  B! ~/ Z8 ?: h
[ 本帖最后由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-8 14:50 编辑 ]

南极星

星期一,新一周的开始,大家排队来报到... 等着被虐.
+ y0 W5 X8 L( W- @3 A9 E
8 H; f! `4 N; k0 D5 @: ]孤帆亲... 昨晚看到你写的"来生",总觉得那太遥远了,偶已经耗尽了想象力.
偶更爱归来的英兰说的"重生",给人一种力量.希望还能在这一生,看到那样的重生.
偶的P技术还不行.搬来朋友的佳作.朋友最近也中毒不浅... 再搬2张过来.
  b- W* n# m3 u* R

8 y  S$ m! k. z- a                               
登录/注册后可看大图

这张偶看了半天...原来是哲兰在看自己的海报.^^
) |% b! A' L: S- G) a/ c

                               
登录/注册后可看大图

, T( ^! |  M- T' ~$ V+ ronly亲太客气了,说什么批准啊.请用.偶的动画其实做得不够清晰呢.
英兰-杨妈妈的温馨台词...让人回味.
: [! A. K) M, T0 i% D& G3 Y即使6年过去了,再见面,台词不变,依然是话里藏温情.
! Q. u+ F4 M+ J  X/ l  w, K她们之间的那种语言情感交流,似乎已和东哲无关了,更像疼惜自己的孩子一样.

, R0 o! H9 ~  Z/ x9 \haixiaowosha亲说得严重了.其实偶对29/30集的东哲,不能说没有丝毫怨言的.
尤其重看27集时... 东哲对M说"不要相信我,连我都不相信自己".
& o% l& B; y8 G8 N+ a. j* ]( X& {霎那间看到了什么希望,终究只是遗憾...不过看了阳阳的"雪藏"... 也释然了.
东哲从隐忍到隐藏,两人真的都太苦太苦.而且,BJ看来还要继续下去...

G亲说的老申的三个女人,除了人好看,戏更是精彩.
! h9 p2 o) M4 `. i0 N. W. c) U" S最后,珍妮丝应该会是救赎老申的那个人吧(看以前的新闻).

KINOKO亲... 译文真的翻译得赞啊.

only1005

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-8 14:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

( `. L2 S# i% Z) m1 X2 X
7 T' S) ^2 @) O: B0 ~( A2 V或许因为看了太多电影的关系  总感觉这个人物  绝非“守护”这样简单
她  寄许着  男人不能自抑下的一种爆发  印证着男人是人  不是神的 本性
总感觉有深层的含义

7 B/ X5 k3 w2 ]2 s这个理解，偶有点恐惧。。。不希望这样的事情再发生一次。

( z  V( \) \" R3 Z' l( r不管哲兰能否休成正果，都希望能给个美丽的结局。

如果不能，请让其潇洒地放手。
) A7 v* H, h+ R# j# r
1 z5 M( m9 \) I- h' j8 n别毁了两段感情。。。
6 t% y3 T  w6 P7 Y; G" \
" ~; `% c3 B8 E, e

原帖由 南极星 于 2008-12-8 15:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

only亲太客气了,说什么批准啊.请用.偶的动画其实做得不够清晰呢.
英兰-杨妈妈的温馨台词...让人回味.
即使6年过去了,再见面,台词不变,依然是话里藏温情.
2 ?9 v1 O+ C. \. V& Z她们之间的那种语言情感交流,似乎已和东哲无关了,更像疼惜自己的孩子一样.
3 y5 D. m1 M6 g( l# c3 M ...

. V) b+ n0 I) s, `7 C* [呵呵。。。谢谢星亲。。。其实，偶对网络礼仪不是很懂。。。
之前看到有些亲的作品，是有“专利”的，个人专属。。。
所以未打招呼先用上，怕有些不妥。。总之谢谢啦。
3 F0 F- T8 Y/ [# g看过很多星亲的美图，在偶等作图小白眼里，亲的图已经很好了，
; H- S. m& c* v7 x动图也喜欢，虽然不是太清楚，但是截的画面很喜欢，太多了，都不知道选哪个来放了

1 Z1 x- i6 M0 c$ ^4 p' D2 D[ 本帖最后由 only1005 于 2008-12-8 15:30 编辑 ]

凤凰树

28集后就赌气不看了,
自是十分喜爱李东哲的,
但是对亲人、对朋友、对伙伴通通都好，
对家庭的责任、对会长的约定、对朋友的承诺通通担待的他，
渐渐让我生出小小的怨气：
3 j) B5 |- G7 j为什么就不为那么爱他的英兰努力一下、争取一下，
, M7 k+ Q$ ~! c而让英兰孤独的嫁给别人；
8 d, F% I3 K+ l3 H3 R( B, o" s8 N' ?而且，直到那时，还是英兰安慰他“我会幸福生活的”
......
$ |. x: V) s1 c; s# C" U喝了阳阳的新茶，有一些体谅，也有些不舍，今晚回家就去补课了~~~

graceding

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-8 14:47 发表

  K1 ^& `  k. B$ w: K                               
登录/注册后可看大图

4 J3 ~* r: Z9 v, v------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ...

+ F5 g  o! Z$ e5 m呵。谢谢孤亲的体恤。^^虽素来更喜文字，不过，让人焦头烂额的一堆数字送到你手里，能整得它有条不紊，佐以论点，让人心服，其实也有别样乐趣，嗯，偶尔会有抽丝剥茧的快意。说到底，也只是混饭吃的活计，习惯了，亦是要苦中作乐的。曾有几个月连续每晚只睡三四小时的纪录，工作时偶是铁娘子。^^而最近EOE这虐人的戏，说实在已大大影响偶的工作热情了。哈哈。。不过其实数字，有时也有数字的好处，是便是，非便非，绝不拖泥带水，哪象文字，或戏，即便是一样的，看在不同的人眼里，还可以有千百个不同的答案，谁对谁错，似乎永无定论，全凭观者心。某些时侯，也是让人有些累的。。。
8 j1 h9 W6 G) G" x& @/ |& ~8 |看孤亲提到小妈，担心也不无道理。说实在，若不是有贵顺这佐证，偶到现在还没想明白，当年那场戏。 只是有一点，当年的东哲爸，更爱的是初恋，还是后来的妻？偶倒觉得，给小妈的爱情，或者更纯粹，而和东哲妈，却是相濡以沫的夫妻情，夹杂着亲情、恩情和一点爱情。所以，即使是伏笔，情况也还是不同。呵呵。。不过说到底，这可能只是偶的自我安慰罢了。。反正想通了，编剧要如何写，都可以，只是，得顺理成章水到渠成才好。
哲兰的病房门，旭琳的“家族门”，亲觉得是隐喻吗？还是终无法跨越的鸿沟？偶还真没有想到那么深入，还没想明白。看来回头有时间得去温习一下。看能不能找着几分孤亲看的感觉。
8 \2 g$ P6 I+ M6 z2 X% O
( x' \# k. Y: m1 F! Y. d1 _! J[ 本帖最后由 graceding 于 2008-12-8 15:51 编辑 ]

only1005

原帖由 凤凰树 于 2008-12-8 15:19 发表

) d; k) o, i' r1 n) [                               
登录/注册后可看大图

28集后就赌气不看了,
. H3 f+ x$ j5 F  {8 I5 B# r自是十分喜爱李东哲的,
但是对亲人、对朋友、对伙伴通通都好，
8 L0 _2 y, y% V4 `9 S对家庭的责任、对会长的约定、对朋友的承诺通通担待的他，
4 r4 s) }6 e: E8 H, V渐渐让我生出小小的怨气：
5 x2 h; D  x5 l1 W" r为什么就不为那么爱他的英兰努力一下、 ...

1 h' k9 }  O+ g4 Q嗯。。。阳阳这次2字标题“雪藏”很点睛。
, |" S/ V8 g3 u3 |本来对东哲也是有些许怨念的，但是这“雪藏”感情的心情，让偶又无法忍心去责怪他。
一路看下来，他除了这么做，还能怎么做？真的争取了，就真的能幸福吗？
! D  K( B) M1 C- v0 S还不如看着他们，在跟现实妥协后，能否有另一条出路。
如果是上天注定的缘份，总有相聚的一天；如果只是有缘无分，再怎么争取也枉然。
这么想，似乎好受一点了。。。
' P! [" U# A0 O$ U5 o  [( T4 R
9 I  h0 D9 T/ u( E% {[ 本帖最后由 only1005 于 2008-12-8 15:41 编辑 ]

孤帆远影入梦来

出门前  最后一帖  呵呵
2 y& G6 R- p/ ]
0 j$ O( F2 P+ X; J) eTO：G亲   铁娘子的称谓   让偶联想很多  在百度哲兰吧里  也见识了许多亲这样的  铁娘子  个顶个厉害
0 V* U, i& k) P/ H( R/ p9 F9 u能让这样多自持 淡定的女人 痴迷感怀的恋情  不是经典还是什么
偶说的隐喻  是感觉到那种 跨不过去的恋情羁绊  果然  在这之后 哲兰  旭琳 恋情破灭
或许小妈一角  暗示着某东的爆发  是另指她人  那倒是哲兰亲们  愉悦的  编剧会不会给我们这种福利  五味杂陈  
( Z) U# b' s3 A0 k" d' k甜蜜过后  必是闷棍  这样大的甜蜜之后  将是什么  不敢想  
. g- y1 E- l0 @# P: |$ p惟愿他和她相望无“险”  希望他们平安地  活下去就好

  |/ P" Q1 D/ d1 a2 {: iTO：星  你又一次让我汗颜  半夜时分的梦游   你当YY吧  别费脑细胞了 呵呵  感恩当下 那张想念的脸  就在眼前
已然是种恩赐  且行且珍惜  于他们  于我们  是最大的安慰了
TO：O亲 吓到你了  对不住了  只当YY   或许也是预防针  一切皆有可能  一切又无可能  
9 l1 f! I. x0 B8 r: b& e# H6 REOE已然让我们变成侦探  变成编剧  变成狂想家  想来  也是苦中作乐的一种自解

4 r3 O2 C2 ?- [' S/ U  c出门去了  茶客们自聊  晚上见

阳阳

TO  凤凰树: 谢谢你的留言, 让小伙计觉得码下的字还是有点用^^ ,
# X/ V3 d* I4 R9 B+ @$ M- \                     很欣慰,亲可以接下去看伊剧^^
0 Q, i: r5 O* r9 Y( P$ q1 R& ?% K( J                     其实小伙计又何尝没有想法呢, 觉得他如果能多听听英兰的心声, 再给彼此一个牵手的机会, 该有多好. 但编剧没有将这种可能给观众, 是让人有点纠结的. 呵, 不知何时可以打开偶这个心结. 或许就如O亲这样自我宽慰, 亦是要将伊剧进行到底的^^
5 N2 H. o% ?, V. g
TO: 星, whiteroses的作品越来越让人惊艳的, 收藏了^^ 尤其是第二张, 很有电影海报的品质与底蕴, 精品之手笔!

TO: 孤亲与G亲, 看你俩聊戏就是一种乐趣了, 关于孤亲说到的两门, 着实隐晦, 一时脑筋短路, 还望有空指点一二, 解惑.^^
; N: ]( S0 z! K% I$ [7 C
-------忙里偷闲的小伙计匆匆之笔
" A; w2 n) [4 l; I; p3 N' Q
[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-12-8 16:11 编辑 ]

南极星

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-8 14:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

, Y8 ~. l/ Q8 K可是32  又来了个 英兰卧底之说   这样为自己付出的女人 你让东哲如何放手？？？？？...

" W1 E% ?7 ~# {; a2 D6 b孤帆亲和EOE与时并进! ^^
这太星电子的收购... 看来会是一个爆点? 紧接着是明勋-R的紧张追击流血场面...
: u4 b7 h4 b8 E. `8 j2 J( M5 m这周看起来会很刺激... 而且,依然会是紧凑的剧情.

only1005

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-12-8 15:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

3 D& ^6 _% @+ I: Q3 ~! w. M) WTO：O亲 吓到你了  对不住了  只当YY   或许也是预防针  一切皆有可能  一切又无可能  
: o3 H. G; W' n: u: QEOE已然让我们变成侦探  变成编剧  变成狂想家  想来  也是苦中作乐的一种自解

* N  @  ^# ?7 D6 W+ J+ E4 u吓到，赫赫...其实也不会啦^_^
% p0 M) Y* s  {, c5 D2 e/ g2 `3 [
这种可能性不是没想过，但是还是不愿去这样想。。。
两段不同的经历，希望是两种不同的结果。。。^_^

嗯。。。因为EOE，发现自己原来也有诸多“潜能”，能YY，能狂想，能做“侦探”，还能做“心理分析师”^_^
走火入魔得不轻了。。。
6 `2 r* R2 q# J
) i* m" W$ n# w( a8 Y[ 本帖最后由 only1005 于 2008-12-8 16:32 编辑 ]

赤之颜色

哈哈,逛了下茶楼,品尝了星亲的甜点, 欣赏了阳阳亲的美文,很有满足感~~~
0 h0 n: n2 @' |) `5 s0 D8 u又是星期一了，也要到茶楼里来报个到,排个对,继续坚守EOE~~
! T& m: f) k/ @( \1 I刚又去看了30集,发现了上次没注意的遗漏之处……
9 t: M% m4 X* b! C- R: k3 q珍尼丝和申太焕一起在”母亲”那的对话,很有意思, 含沙射影
: F" T% h/ y/ H6 x2 }2 E$ J. R$ M9 }珍尼丝: “我的立场还不能因我跟实势关系密切就去做这种请托 (关于太星被搜查之事)
  ?# i' S- g  v' c9 w( w申太焕: “这次政权绝对权利者想要抓起来的人，不是我，而是别人.”
, k$ e0 p' G1 ~珍尼丝: “上届政权中被成为第二人，曾经显赫一时，为了争夺政权竞争激烈的对手—千特伯”
申太焕: “比我看的更准确!”
* ?: m* O6 ^" v6 O( F珍尼丝: “千特伯肯定会被抓起来，关键是拿谁来做文章。你的活路要从这里找…..”
母亲: “这家伙现在都四面楚歌了!”
珍尼丝: “申太焕社长还差远了”
0 K9 ^9 B3 {& {( ]; \1 o* x9 v" C
4 k$ F" Q5 {' T7 h这几句对话很精彩，珍尼丝还是忍不住要帮申太焕,也说出了他的活路就是去找到那个”拿谁来做文章的人”. 从现在来看,这个人应该就是国会长了吧-----现在最四面楚歌的人?!. (MS. .29集还叫东哲去保守型行贿……东哲也很危险啊~)
3 W- q- O' Y/ Q* C* e0 j( g看来加菲现在不能太癫狂了,要恢复以前的深藏不露才行~;)

阳阳

原帖由 赤之颜色 于 2008-12-8 16:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

4 J3 D4 a  c- W  n5 P& e- t哈哈,逛了下茶楼,品尝了星亲的甜点, 欣赏了阳阳亲的美文,很有满足感~~~
又是星期一了，也要到茶楼里来报个到,排个对,继续坚守EOE~~
刚又去看了30集,发现了上次没注意的遗漏之处……
珍尼丝和申太焕一起在”母亲 ...

$ p. R8 ?# t" r0 v
台词控又浮上水来了~
亲分析得有道理, 从国会长这里入手揪出千特伯这个目标，是拔出萝卜带出泥
从上周的戏份里来看，国会长已感受到危机四伏了，所以才将金库托负给东哲，没料到半路杀出个勺子来
才没让东哲陷到更深．（勺子是东哲的守护天使啊）＾＾
* Z' [$ w6 C# d# q: c
* H  `& j, a; H2 e- h( B就历史上的资料来看，千特伯所影射的前总统是被判了刑期的
* U( Z. l# ]: j+ b这样看，国会长的处境也是岌岌可危
& ?- I* C1 M% d4 m2 M, G' A* e% |至于东哲，勺子在后面大形势下，会何去何去
就看编导如何慢慢道来了．
6 U1 U% y$ K+ f4 H( L( f& L; C
[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-12-8 17:23 编辑 ]

only1005

原帖由 赤之颜色 于 2008-12-8 16:53 发表

" H6 ^1 J: h4 Z4 Z2 ?& j                               
登录/注册后可看大图

: s( ^# b+ G* x8 n, x4 S珍尼丝: “我的立场还不能因我跟实势关系密切就去做这种请托 (关于太星被搜查之事)
申太焕: “这次政权绝对权利者想要抓起来的人，不是我，而是别人.”
珍尼丝: “上届政权中被成为第二人，曾经显赫一时，为了争夺政权竞争激烈的对手—千特伯”
. ]4 w+ }0 P+ y* J3 M- v申太焕: “比我看的更准确!”
( b3 ]' E/ C4 D" O. T* D7 y珍尼丝: “千特伯肯定会被抓起来，关键是拿谁来做文章。你的活路要从这里找…..”母亲: “这家伙现在都四面楚歌了!”
( P6 M8 `, Q5 P) N珍尼丝: “申太焕社长还差远了”

$ W: R% b/ U9 n. u: [6 r) c所以我对珍尼丝这几句话不解。如她这样对时事，对政治，对环境这么了解的人，为什么给千特伯指了这么条路？
9 r1 ~: h1 f, l% {她对千特伯，国会长都很熟，也应该知道东哲在千特伯的关系网里脱不了干系。
8 C7 t9 }" o' D. s! k给申泰焕指点的这条路，很明显要扯到国会长，然后就是东哲了。。。

不是对东哲很欣赏，很爱护吗？为什么没再为他多想一步？不解！
( z* _- u0 }: U9 o: x9 Z7 h8 ]
还有那个黑箱子，东哲跟人交易的是千特伯留在国会长那里的那个吗？
如果是，那勺子的断喝有什么用？如果不是，那前面演得又让人不免误会。。。
' o! C$ R( x- }
这戏，真的有很多地方让人疑惑，不知是留到后面再解呢还是又让偶们自行解惑。。。晕

赤之颜色

原帖由 only1005 于 2008-12-8 17:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

# |1 X- f9 _7 l0 J4 G, l; U/ X! @
所以我对珍尼丝这几句话不解。如她这样对时事，对政治，对环境这么了解的人，为什么给千特伯指了这么条路？
她对千特伯，国会长都很熟，也应该知道东哲在千特伯的关系网里脱不了干系。
2 E: W, \1 ~" p% h$ m% V给申泰焕指点的这条路，很 ...

$ I. y+ m) z- ~$ X- l, ]7 I呵呵, 就我个人的理解, 政治上其实没有谁对谁错,只在于成者为王,败者为寇. 至于政治上的伎俩其实多少会带点黑,也算是里面的潜规则. 只不过是在这个新政府上任的时期, 国会长的靠山败下阵, 新官上任,说是为了扫除旧政腐败,但实则为了稳固权利. 国会长的危机可想而知. 而珍尼丝,的确是个很好的说客,其最优之处就是善于在各方势力下自如游走, 所以我觉得她其实没有绝对的是站在哪一方.
而那个黑箱是行贿的箱子,不是千特伯交给国会长的箱子.