【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

graceding

哈哈。。好啊，约定。。
  v! v, y! @. F$ Z( V) C看来你和孤帆，都把底限设在温情的抱抱了。。那倘若偶的坚信猜对了，有奖没有啊。。
6 {9 {/ T. Z0 j9 Y; v. Q要不，大伙来YY结尾？看谁的最接近真实版本^ ^
偶想结局，东哲的“太白之梦”真正实现了，在家乡的孤儿院，和孩子们再一次，踢着球，开心地笑着，一起在球场上的，有明勋和东旭，还有长大些的太浩。而围观的人群里，有他爱着的亲人们，当然会有英兰，或许，还有个小勺子。哈哈。。。偶这纯粹是日日剧式结局。。。
, z: P2 V% H+ {0 I1 D
$ Y, S! F, M( K: k! ?[ 本帖最后由 graceding 于 2009-2-10 23:45 编辑 ]

阳阳

哈哈......你这海边相拥的定格偶记下了,  到时一起再来盘点一下喔~
这戏, YY得也是这么有乐子, 真是被虐苦的人啊
7 n5 A% d. R2 p# J9 K1 k$ w
* ?6 e4 t; P9 g: }呵,看G这么一提, 偶想象中的结局, 最后的定格会是太白山旁的兄弟情深, 三兄弟微笑着遥望连绵亘古的太白山, 追忆逝水年华..... 以此来呼应主旨的宽恕与爱........
) Z- v! T9 b+ @9 P
1 x. ~5 r5 ]: e! @9 N0 c; p9 ^8 }掩面而逃了, G亲的这个比较靠谱, 偶这个太俗.......
* M5 O& i+ k2 P6 n4 s; Z
# [# Y6 ^+ v! g! a  g, D% Q[ 本帖最后由 阳阳 于 2009-2-10 23:51 编辑 ]

南极星

原帖由 阳阳 于 2009-2-10 23:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

" P% p1 [+ S; u" i4 n. E4 s呵呵, 偶希望着某集中可以让偶这个底线可以小小地实现一下....KISS, 还有么,某人会主动么?

/ y, T( m( {- j% Y0 l啊哈... 阳阳真是Y过头了.
1 R: }7 T2 ?" k5 U; e以前都是勺子主动... 现在连勺子都成了被动.
所以... 只好偶们在戏外努力加油加醋咯.^^
$ w0 k' z* M. t1 H话说... 今晚2人骑bike,勺子把头靠在大叔肩上,仿佛回到澳门时光.满足了!

amy820

原帖由 南极星 于 2009-2-10 23:28 发表

) h1 X( S4 `8 T2 L3 t; p- |6 `                               
登录/注册后可看大图

8 i) V1 d( Z7 O; {. \* b/ a3 l
) B2 p5 S% T  ^除了结尾,明勋今晚还有一个镜头让偶线上很感动.
4 r0 K# r* Q/ g/ T就是吴妈妈回国后去太星找他... 他们相拥的镜头... 真的温馨又温暖得泪~
这对和东旭-杨大妈那对,一对比起来... 偶真替杨大妈难过啊...
头发都白了,还要被东旭此 ...

! S6 @& M5 `1 E" I/ H
  V3 T* `3 u5 ?6 O8 ?) F举手表示严重赞同。
* p. @& j- x) h% H5 ?  o  L
5 E1 K& w% V7 Q: U1 l9 |. C吴妈妈和明勋的镜头真的非常温馨、感人。我也是看到这一幕时想起上一集
东旭对杨大妈残酷的相逼。而后来派部下来家里代替自己收拾东西这一出
更显现了他的狭隘和冷酷。不是不知道他难以面对亲人的心情，不是不理解
他惧怕失去、自卑又复杂的心理，但是他对家人始终是少了份温暖和宽容。
$ L5 p( E- X! H而比较而言，东哲和杨大妈虽然对他的举动痛彻心扉，但是仍然替他着想，
: P; l; u; I+ d也非常理解他。因为理解、因为真的爱他，所以东哲才说∶把你的户籍牵
出去。杨大妈才没有阻拦他离家、并且让小妈和姨妈帮着部下收拾东西。
只能说东旭的心真的被深深的蒙蔽了。叹息。。。
- Q. n* P. s: w. X7 q) b6 C
" B  a% S7 \% B8 X* r[ 本帖最后由 amy820 于 2009-2-11 00:03 编辑 ]

graceding

嗯。你这结局，有回纯子也提过。。偶当时还贪心地说，希望站在太白山上的是一群，而不是三个。哈哈。。这么看起来，偶真是受日日剧的影响太深了。
4 T8 y2 U+ l" W$ p' z' ]4 @太白山上的结局也很好，而且呼应主题。偶也喜欢这样的结尾。不过，考虑到血脉的传承，以及生命真正的意义，生生不息，偶暂选有孩子的。^ ^
偶方才发现，偶们现如今YY的结局正好是韩剧的三种类型，你的时代剧式结尾，孤帆的浪漫剧式结尾，偶的日日剧式结尾。

阳阳

喔, 原来纯子也YY过啊, 这太白山印象太深, 东哲一有钻牛角尖时, 父亲的太白山就出来了.......
1 w4 h( s# Z* _3 M8 C你这么一总结, 是很有意思了.哈哈.......到时看那个比较靠近剧本版
; f* c( ~& x& f4 {* X7 ~7 I乐呵了一晚, 某人先闪了. 各位慢聊~

南极星

原帖由 amy820 于 2009-2-10 23:47 发表

) ^/ S, B! a: |6 |                               
登录/注册后可看大图

因为理解、因为真的爱他，所以东哲才说∶把你的户籍牵出去 ...

0 M% v. ^7 T- k$ P! o
说到这点,偶就火....
  r- A7 T- |% U. Z" q0 \, w回家要杨大妈做出抉择,不得要领,还对杨大妈说连哥都要把我的户籍解除.
% @) O8 n$ \8 O1 b2 R) ]# h4 D没有解释东哲举动的前因后果... 却把自己说成被无辜遗弃的孩子...真是心凉.
最受不了就是对妈妈大吼大叫... 杨大妈若年轻10年,肯定要把他骂醒!
昨晚的东旭还是孩子般的无理取闹... 今晚升级到报复心理了.寒~

黑夜流星

明勛的確是淡定了 相較於東旭情緒的起伏不定 明勛是已經釋懷了 從痛苦中抽身而出了
倆個當事者在身世之謎爆發之後 之所以會有如此不同的反應 依我的智商所做的有限理解
關鍵在於 明勛從沒有得到一個完整的家族之愛 一但知道他從小就喜歡 就羨慕的李家 才
是他真正的根 從這一刻起 他始終無法靠岸的心 總算真正找到停靠的港灣 即使是經過了
陣痛 但在痛過之後 他的心不再漂蕩 雖然明勛到目前為止仍舊無法回到他真正應該站立
' h2 _8 H3 H2 e6 r6 Q的位置 可是明勛畢竟還是從申家這個罪惡之淵走了出來 他終於不用再為了申泰煥 終於活
的像原來的自己了
至於東旭嘛 他就有點像是被家人疼愛過頭 一個被寵壞的孩子 李家的每一個人 為了東旭
$ J" S+ o3 c/ o* m4 \+ q3 P總是不斷的犧牲奉獻 只要是為東旭好 李家人什麼都願意做 東旭總是不斷的接受著家人的
2 ]# t& t+ Q, K$ V& `付出 雖然他成長過程中也不斷遭受申泰煥的迫害 但是在家人全力的支持愛護之下 他依舊
是幸福的 只是家人對他的好 早已讓他養成了習慣 所以在身世爆發之後 他開始敏感了 東
# r  x  E1 H9 @9 q- E/ o旭總是覺得家人對他的關愛大不如前了 深怕明勛會奪走屬於他的幸福 因為害怕 所以東旭
4 C, ?% {* f  A" g總是患得患失 漸漸的 他也失去對家人體諒的心了

偶人笨了點 難免理解的差了點 這些文字只是我看完47集之後所得到的小小感想 對與不對
  S8 S6 t& L5 S. J7 t& d# `各位大大別跟我較真哈   

其實BJNN對於東旭性格上的改變 真的很難讓我信服 一個在逆境中仍堅持著正義的東旭 怎
會這麼輕易的改變初衷 甚至傷害為自己幾乎奉獻所有的東哲 說出如此讓人寒心的話語 難道
一本初衷有這麼的難嗎 我的BJNN  

graceding

看见有新鲜出炉的对白。
from eoe bar
48集猫哲对话（医院）
哲：感觉怎么样？
7 U0 j1 s4 A6 R猫：怎么样？快死了呗。...东哲啊，你认为我勒住了你的脖子是吧？认为我国太华践踏了你李东哲的人生对吧？
% S* w5 b8 z' @% K; e8 r7 n哲：不是的，跟会长在一起的时光对我来说是珍贵的时光，更何况还能见到英兰
/ J; s/ E7 ?$ E猫：现在我的命在老天的手中，没剩几天时间，但我一点也不怕，怕的只有一个，对英兰很不放心。虽然在我走之前会处理好所有的事，但是英兰..说实话想拜托你照顾。从此时此刻开始，不要让英兰离开你的视线，除了你之外我谁也不信，知道我的意思吗？
哲：我知道
猫：这样就好，这样就好..（咳嗽）
哲：还好吗？进去吧
作者：润衣
偶又突发奇想了，怎么越来越觉得，老猫快逼婚了，“从此时此刻开始，不要让英兰离开你的视线。”这不是二十四小时给他们制造机会吗。搞不好当事人还被逼得心甘情愿的。哈哈，不会来那种老猫走前想看到女儿的终身托附之类的老桥段吧。。奉父命成婚。。。晕，，看来YY症侯是要传染的，今晚偶YY过度了。

edith117

FROM  EOE BAR
48集哲勺对话（医院）
勺：抓着生病的人说什么说这么久？爸爸跟你说了什么？或许，说了我的事？
' o% t, D) ]0 Y3 s2 F4 r) |$ T哲：不是，事业上的事。说江原道企划一定要成功
勺：真的..只说这个？
' I5 q! b5 B9 u+ p! i# H哲：还有..以后万一会长不在时，...（大概是说让我好好照顾汤勺）
; a6 G" y' C7 h2 m勺：李东哲可以不用担心这个，现在是有名的事业家了，忘了赌场的事，赌场的问题我会看着处理
/ w, j( s# V+ m/ [5 x哲：汤勺啊，现在不是你意气用事的时候别忘了，还有赌场的问题不要陷入太深，我能处理所以我来处理
' f1 @& S, c& o+ w5 G  l勺：不行，李东哲没必要介入赌场的事情，我来下指令，李东哲...我来下指令，所以记住我的话，李东哲是在很久以前就离开的人，为什么不回答我，快答应我！答应我不要再介入这边的事
7 s( v  Z" I0 `0 {哲：汤勺啊，我能答应你的只有一个，无论何时都在你身边，在你需要我的时候无论何时都在你身边，就只有这个，知道了吗？
作者:潤衣

李東哲先生有主動啦!最後一句有表明

南极星

呵呵... 和在线看的感受很不同哦.
偶还以为老猫大吼,又不知哪根线搭错了.^^
嘿嘿... 原来老猫如此"慈祥"地在撮合. 那大叔你就顺水推舟吧.^^
- k! c; \5 y3 `* N0 ?( M0 I* K
, a$ D" W+ N: k0 u8 m" \

原帖由 黑夜流星 于 2009-2-11 00:08 发表

# m4 h6 T+ K% w7 w9 E1 J) G                               
登录/注册后可看大图

$ O/ Z( y' U( }$ `' m其實BJNN對於東旭性格上的改變 真的很難讓我信服 一個在逆境中仍堅持著正義的東旭
* ^9 l# }, q( a* K0 a怎會這麼輕易的改變初衷 甚至傷害為自己幾乎奉獻所有的東哲 說出如此讓人寒心的話語

3 V/ M7 v& Z/ P; W- k偶觉得东旭的改变是有多重因素的... 除了你都提到的个性,被爱的环境,BJ一直强调的血脉,
还有和明勋如同水火的关系,还有老申这个最强的"推波助澜".
( p' j2 c) H+ k/ t' Z如G亲前面所说,就是被老爸吃得死死的,而自己却茫然不知.
+ P. q" a. b5 M4 M- A) b被那么多复杂又艰巨的因素重重包围,挣脱太难,只能越陷越深... 希望还能回头是岸...
嗯... 偶始终觉得东旭的转变,让偶信服..^^
6 d& c* d  @  B6 K
9 z0 i! }4 W4 S% x6 w[ 本帖最后由 南极星 于 2009-2-11 00:43 编辑 ]

南极星

by: 润衣
/ g8 S# e& R2 I9 Q% [4 b7 l2009-2-10 23:31

48集勺对猫的讲话（医院）
! ]9 E, `; R' R2 o) q
2 s0 l+ d$ }, M$ H0 l勺：国太华会长，到底在干什么？想像某人一样撒手而去吗？自信满满的说自己能活千年万年，
为什么没有我的允许就放弃自己的生命？为什么？为什么要这样？
我要回敬爸爸的还有很多，我心里对你的怨念还有很多，妈妈也是。
& J/ h* [# p) B8 _& b不行，挺下去，再活十年..不，太累的话再活三年也好。不能就这样走了，马上起来，叫你起来！

黑夜流星

原來還可以這樣理解呀 呵呵 謝謝指教了

那麼我就這麼曲解吧 東旭空有滿腔的正義 可對於情之一字 始終不能参透
難免時不時的為情所困 為愛而苦 三不五時再上演一場為愛瘋狂的戲碼 這
$ a1 i: s, J1 x; n9 K麼狗血的劇情發展 如果收視還上不去 BJNN 妳該自我檢討了   

graceding

刚偷瞄了中字在线的结尾。签约仪式上的这一段，真的很精彩。^ ^
1 l+ Z( s1 ]8 [" u8 |1 [" U三人的形象，很是突显。明勋，真是好样的，“那时是申泰焕的儿子，现在不是。”原来是为了看收购的后果，却遇到了意外的伏兵，挺身而出。特别喜欢的是他对韩成钢铁社长说：“记得吗，我那时穿着比现在考究一些的西服。”而他这么说着的时侯，如此坦然，而且甚至庆幸。和东旭那句“我是以申泰焕会长儿子的身份来的”有天壤之别。
' G( p% o: I1 I! w6 I+ K东旭哪， 怎么能用这样的态度这样的语气，趾高气扬地，对着曾为你付出全部人生的哥哥。既然只是以申家儿子的身份而非检察官的身份来的，可为什么字字句句都是利刃？无论冷冷的眼光还是质问的语气，都似是审犯人般的高高在上？戏外的偶尚且心寒，更何况是东哲？几十年的情，莫非真这么不堪一击。。。
) `" k5 o/ s7 ]! Q* k纵心知他最后必回头是岸，可是坦白说，还是无法不去怪责。东哲的人生，怎么一步步过来的，他或许不会完全了解，不会了解东哲究竟被迫舍弃了多少。可是，李申两家的恩怨情仇，他也深知，不也曾经，以拿起法律武器复仇，当成生命中最重要的目的？可血缘的改变，却仿若，改变了整个人生。。。说到底，东旭还是从前被李家的人爱得太深，保护得太好。

yuan88

李东旭一夜之间转变的干干净净 彻彻底底  
0 B, U4 G- B) m5 F6 i* m3 @5 M不知韩国人是否也接受这样的设定?
% d' d* K9 L/ \& V: x- Z 过去是怎么走过来的?我要选择全部忘记！
在嫉妒和欲望的名义下！管它合不合理！
真为延哥选择这样的角色叫屈。
看来BJNN确实要把东哲设计成一个高大全的英雄人物
这在剧的一开始就由他爸给定义了
“能容得下敌人的才是英雄”
各种各样明的暗的敌人，包括用生命保护的至亲的背叛！
我们只要看李东哲应对就好了
抱着这条主线包括我都看的津津有味
相信最后一定是李东哲大获全胜！
$ R& Y  c0 |/ E. u! a想想看：
出污泥而不染，
收纳天下叛徒超凡的人格魅力（他手下的几个得力干将有几个没背叛过他），
' w& k/ o. L# e* B3 ^" D; p$ X强有力的生命力（百打不死）
以及已经为他撇的干干净净白色简历
伟大的造福人类的太白梦想
% B3 ~: L1 X0 U( {& J- ~# a$ e英雄人物从此诞生！
3 d4 X3 O; ]7 a8 L! s- e7 ~这就是伊甸园给我的最终记忆！
4 W' x7 i1 c. U6 p# S! E
思路很简单
  H( I, [8 o! ~+ s) z  v$ p# |一切为主线服务
合理要上，不合理该反转就反转
看的是韩剧的细节、情调及演员的表演
" K: n; ^+ ?3 M7 o8 X, G% |相信东旭最后会回归
他只不过背叛的让人很心痛
以东哲的人格魅力制服他简直是小菜一叠！