【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

纯爱志燮

22EOE在线剧评——牵动

东哲入狱了，这是一个国会长心知肚明的结果，但是他料到了结果，没有料到后果。

1 D: w1 T3 Q' V( q* K; o英兰头也不回地在看到新闻的那瞬间奔向东哲家；MIKE心灰意冷回到美国，并打算尊重英兰的决定；两个母亲看到报纸泣不成声；东旭不顾妈妈哭喊冲去警察署，并不惜再次与申泰焕正面冲突。这些自然是关心东哲的人的正常反应，让我们看到了东哲所收获的爱，如他付出一般多。杨春姬酒后，坐在庭院，望着鸟笼仿佛对着丈夫，诉说着对大儿子的心疼。一人流着泪诉说着，屋檐下的人听着，有小妈、东旭、贵顺还有英兰。杨春姬爱得如此隐忍，叫人鼻子直发酸。面对东哲永远只有指责和训斥的母亲，其实内心深处是深爱这个让自己“失望透顶”的大儿子的。

7 l8 U( R6 Z3 @+ T! |国会长和申泰焕意料外的却是以下人的反应：珍妮丝特意致电国会长之后打给狱中的东哲；千伯特特意致电总长，口带威胁逼迫放人。都为着同一个人，李东哲。编剧很聪明，他没有明说东哲被捕这件事的有多么重要，只是通过周遭人的反应，2个大人物的电话，就从侧面向观众展现了现如今的李东哲，已经不是一个简单的小人物了，他不再可能如申泰焕所愿，走向他父亲被人活埋而难昭雪的命运。李东哲，已经有了力量，虽然这股力量尚不够强大，给予力量的更多是背后更强大的政治阵营。
2 l: Z$ ]9 ~: \$ u2 t( F! p
, N) ^+ {5 F6 ^9 p& J" i国会长继续着对东哲的控制，在他看来，李东哲的命运是牢牢握在自己手中的，所以他一而再再而三警告东哲不准走近英兰，在他心中，李东哲很好，是很好用的武器和棋子，但绝对不是好的女婿。可惜，作为父亲他可以用自己的身份来胁迫女儿与不爱的人订婚，仍旧控制不了女儿深爱着一个男人的真心；作为老板他可以用权利来胁迫东哲远离女儿，却仍旧控制不了东哲那靠近英兰的心。默默聆听杨春姬的独白，还有东哲与东旭的对白之后，我想英兰现在更了解东哲的选择，还有东哲悲伤。
+ A$ Z# W. L  m0 A  m4 X1 l
这又是个经典的场景，在花样年华的乐声中，东哲拉住英兰离开深爱的家庭，那个被母亲逐出的地方，两人站在海边，东哲回忆着与父亲的过往，英兰静静一旁注视着满眼悲愁的这个深爱的男人，伸手轻抚他的面庞。东哲望着这个女子，轻拉于怀中，望向大海那一边的两人都怀着沉重的心事。我想，到今天这一集，英兰才真正读懂了李东哲，因为读懂了，才知道是自己应该放弃大叔的时候。这样的勺子，比任何一个女人都有资格爱李东哲；这样用温暖的笑容朝着大叔挥手的勺子比任何一个时候都让人心疼。给予英兰一个拥抱，东哲可是也放开了自己对爱的桎梏？
3 p  E# H9 J, ~; d6 V" f- j6 ]
, i* g9 F" {0 L6 a8 L+ }( U这一集的英兰几乎没有台词，但那无声的眼泪，苍白的容颜，足够叫人疼惜心碎。正是那句话：为君消得人憔悴，衣带渐宽终不悔。我希望今天这集结束之后，质疑李延熙演技的人都请闭嘴，扪心自问，真的足够客观吗？
$ M+ V9 W, ?- T0 a" h
) h( p4 T* v( m无法控制的感情如同无法预料的人生一般教人总是那样手足无措。惠琳和东旭的爱虽然迟到，虽然平淡，但正像暖风一般吹拂着他们的心。两个人和学生情人一般，在课本上留下话语，我闻到了甜蜜的水果香。可是，转眼间，父亲病重，母亲思前想后的结果让父亲去美国治病。渐渐走进东旭心里的她，只得暂转身走向白成贤，但这一次以为短暂的转身，也许会成为惠琳人生的一个转捩。
. T3 o/ l, `- |# b
; N. n2 J- k) `& a/ I9 G5 e2 s下集预告中，哲兰或许是最后的交往了（也许有明天），东哲似乎已经决心接受英兰，可读懂东哲的英兰许诺父亲将回到自己的位置。另外，智贤也正不动声色地渗透进太星的心。而东旭和惠琳的交往不知道是不是也这样走向无疾而终，父亲的重病看来会是一个关键点。EOE还有太多故事要说，尤其是重磅的身世之谜还八字未有一撇，现在才只是三分之一处，各位看官切勿心急，且待编剧集集分解。
& {7 {) d( K+ d: Y
( E; R2 A/ ?) D# `4 B9 i8 ~) \p.s：夕阳红看来有三对呀，杨春姬和那个木匠MS也很速配。。。

阳阳

原帖由 纯爱志燮 于 2008-11-4 22:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

杨春姬酒后，坐在庭院，望着鸟笼仿佛对着丈夫，诉说着对大儿子的心疼。一人流着泪诉说着，屋檐下的人听着，有小妈、东旭、贵顺还有英兰。杨春姬爱得如此隐忍，叫人鼻子直发酸。面对东哲永远只有指责和训斥的母亲，其实内心深处是深爱这个让自己“失望透顶”的大儿子的。．．．．
$ `6 }0 N0 J- v 这又是个经典的场景，在花样年华的乐声中，东哲拉住英兰离开深爱的家庭，那个被母亲逐出的地方，两人站在海边，东哲回忆着与父亲的过往，英兰静静一旁注视着满眼悲愁的这个深爱的男人，伸手轻抚他的面庞。东哲望着这个女子，轻拉于怀中，望向大海那一边的两人都怀着沉重的心事。我想，到今天这一集，英兰才真正读懂了李东哲，因为读懂了，才知道是自己应该放弃大叔的时候。这样的勺子，比任何一个女人都有资格爱李东哲；这样用温暖的笑容朝着大叔挥手的勺子比任何一个时候都让人心疼。给予英兰一个拥抱，东哲可是也放开了自己对爱的桎梏？
2 X) `+ r, K6 c...

在这个寒意袭来的夜晚，可以读到纯子的剧评，真好．
" q* _" @  C9 @9 V% l一边读着，偶的眼睛开始湿润了，就好象自己一样看到了这些镜头，那些让人心碎的画面．．．
' A; [+ ^4 \* {% C- _7 V谢谢纯子带来的文字分享，真正懂了李东哲的英兰，却是不再回头地离开，想想，很难受．

孤帆远影入梦来

原帖由 纯爱志燮 于 2008-11-4 22:41 发表

3 Q4 K; \' i& l& u1 b                               
登录/注册后可看大图

2 c3 m: r7 _' x. Y: T- ]8 a22EOE在线剧评——牵动
: ~  \* K3 M0 `& C. X& k* ]2 V
东哲入狱了，这是一个国会长心知肚明的结果，但是他料到了结果，没有料到后果。

7 m. o$ {  V' j3 o' l英兰头也不回地在看到新闻的那瞬间奔向东哲家；MIKE心灰意冷回到美国，并打算尊重英兰的决定；两个母亲看 ...

$ u! H' o. p4 }8 U% n6 j----------------------------------------------------------------------------------------------------
谢谢纯子的在线剧评    很及时
6 \9 Y4 |- Z9 n很意外的是 当东哲真的想接受英兰时  她却为了爱  为了一尝爱人的心愿
真正的想放弃了    这样的女孩  值得爱  值得守望
直觉上   编剧又留了一份希望给  哲兰派

一直猜想也等待着东哲敞开心扉的时候   那是他真的想接纳或者舍弃爱人时
他会将冤仇雪恨  相告英兰   没想到  她会在这种情形下  获知了真相
编剧大妈很用功  她的每一层铺垫都是 有用意的  再不敢小睽她的实力了
4 P( U6 @% E; Z0 \3 O, U
3 E! y8 g1 l+ @' M. Z; a十年磨一剑  果然厉害  

冒失地猜测一下  哲兰再次相聚的时分   或者就是真相大白时
2 z4 _8 N5 O+ j% f; ?) N, x; ~当东哲获知自己舍弃一切  守护的亲情  不过是海市蜃楼时
他第一位次想到的就是他  曾经最想拥有  伤痕累累的   他的挚爱

/ B7 n5 ~9 L) `, k# m8 \( w1 p0 f纯属随性  如有出入  莫笑

纯爱志燮

真的，我一直坚持自己不是哲兰控的，内心是偏向惠琳这个角色的。但是真爱无敌，我觉得看戏就应该被编剧和演员所呈现的画面所牵引情感，抛开任何的主观臆断与偏见。
9 J# T: y0 y$ h- W4 r1 ~
今晚很多场景都让我流泪，相信看到中文会更难过，尤其是英兰的表现，除了心疼还是心疼。为何要承受这般的苦难，只因为爱上了叫李东哲的男子。

6 U. S* c; K  i0 H* |. Y3 S一声叹息的还有杨春姬，她酒后扶着小妈在巷子里走着，一声又一声呼唤小妈的名字，两个女人相互搀扶到现在，这种情谊也让我落泪，不说了，鼻子又发酸了。

P.S:感觉每周都是周二比周一好看。

纯爱志燮

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-4 23:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

$ S. o. l. l# m' V+ H
----------------------------------------------------------------------------------------------------
谢谢纯子的在线剧评    很及时
8 e* P- O2 O2 K+ {8 K5 M很意外的是 当东哲真的想接受英兰时  她却为了爱  为了一尝爱人的心愿 ...

呵呵，我纯属在线派，也就贵在及时了。
# }2 v' b3 I( m/ @! {' X
3 o) B9 E, A* g4 c* [+ i关于编剧，我真的又叹服了一次，她很擅长侧面描写和重重铺垫。我文中提到的电话场景来衬托出东哲力量的不可小觑，这个设计就还蛮让我喜欢的。当然还有你说的，让英兰住在东哲家，真正感受东哲的背景，从而了解东哲的选择，东哲的背负，再做出放弃东哲的选择。非常棒，非常自然。
' K  h3 j; _! Q) r( i+ C
( w  Z% Z/ q* i+ {不知道哲兰未来的命运，但是目前来看，我倾向他们能走到一起，如果没有，也希望是那种将彼此深藏内心那种。

graceding

21集的在線，因著上集的預告，多少有些心理准備，是東哲第一次的主動，雖然不知道那擁抱預示著走近還是分離。
! R! n3 V- A# Q' N% \7 N可實際看下來的沖击力還是逾越我的想象。
8 b4 h+ q' v  v( r6 s# G! P0 O) I總象無敵金剛般堅強的東哲，成年後的第二次，讓我看到了他的無助。只，不再是一個人拖著傷痕累累的身子，躺在家門前的木床上流淚，他的身邊，多了英蘭。
$ J3 b1 s( k+ u歷經九死一生，出了獄，回到家中，迎接的，卻是母親絕情的話，隱隱地，還提到了東哲最敬重的父親和最痛恨的申泰煥。雖不懂對白，卻分明看得清他眼裏的淚和硬生生壓抑的劇痛，與東旭告著別，卻看見一旁的英蘭，拽著就沖出了家門。任身後的弟妹一徑地追趕著，叫喊著，他仍是載著她，絕塵而去。
站立在家鄉的海邊，回憶著孩提時與父親嬉戲的快樂，東哲流著淚，又悄悄地拭去。可這一幕，還是落在身旁的英蘭眼裏。一直靜靜地看著他，眼裏滿含著心疼，在東哲家已經聽見過東哲媽旁白的英蘭，終究還是知道了東哲為什麽要走這條路的缘由，眼見著他與母親決裂的樣子，此時的痛楚，怕也是感同身受吧。
' g, P( M/ X5 x% L  r轉過東哲的臉，欲輕拭他的淚，東哲深深的看著她，攬她在懷裏，兩人無言依偎。那一刻，東哲的心，終於是完全敞開給英蘭了。傷痛的時侯，彼此慰藉。家仇也好，親情也罷，至少此時，只有眼前人，一對一雙，一生一世。
# ~) r6 v3 K( O5 W  \而英蘭，中途去給父親電話，再次約定，以終身的幸福來換父親對東哲的栽培。不再是為了保全東哲的性命，而是為了成全。成全他要走的路，成全他的抱負，因為懂得。
! D/ j: y# v: d7 @4 h9 l東哲在海邊，久等英蘭不歸，瘋了似地尋她。那時節，讓人動容。東哲要推開的心已經卸下了，此時的他，只有英蘭。大喊著grace、勺子，，，邊跑著。終於尋到了站立海邊的她，他的神情變得如此心安，看著她高揚起手向自己輕笑著，邊叫著“丫頭”邊過去擁抱著她。可他怎會想到，英蘭去意已決，這愛人間的溫暖亦會轉瞬即逝。
" l) j. U2 h  G$ j/ N看著這一集，最後擁抱的定格，從未象此刻般，如此希冀著，他們的結局可以如我所願。
& g4 J) w) T9 D/ V& C7 o+ g6 D東哲，因為愛，所以推開，因為不想牽累，想給英蘭更精彩而幸福的人生。英蘭，因為愛，所以放手，因為想要成全，想讓東哲走可以實現抱負的路。
這樣的愛，怕是即使時光即使分離亦難摧毀的。我想，除非是英蘭遇了意外，不然，編劇泰半是不會再橫生枝節了罷。只是，眼前的分離似乎也是必然。
下集的預告裏，東哲带英蘭去看父親。應該在這次分離前，會有短暫甜蜜，會是英蘭，留給東哲的回憶。或許，在這之後的幾年，也會是他們彼此內心裏唯一的慰藉。自此，一種相思，兩處閑愁。
思及此，不禁讓人落淚。

南极星

原帖由 纯爱志燮 于 2008-11-4 23:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

5 Y/ F6 b9 s/ h% H感觉每周都是周二比周一好看。

1 [/ }3 m' k6 E2 }
今晚这集真是太精彩了... 那些悲..真是在眼里和心里打转.
今晚所有人都聚集了,交叉而不纷乱,一层层地揭开...真是过瘾.
真是非常期待中字版本了...
看完本来感觉很压抑和不安的...
看到纯亲和孤帆亲的字,倒是放心了不少...
看来偶顶得住打斗戏,却承受不了情的煎熬.><

P.S.> 国会长和东哲在狱中...播放一段蛮奇怪的配乐.^^

graceding

原帖由 纯爱志燮 于 2008-11-4 22:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

) d" r, z7 k' \- y$ t22EOE在线剧评——牵动

东哲入狱了，这是一个国会长心知肚明的结果，但是他料到了结果，没有料到后果。
2 a( ~, {* @- @! s  M
9 ?5 O  u: F% _+ E5 E0 z4 s* L英兰头也不回地在看到新闻的那瞬间奔向东哲家；MIKE心灰意冷回到美国，并打算尊重英兰的决定；两个母亲看 ...

在偶還呆在最後定格，半響不想動彈時，便想著，純親的在線劇評又該已出了。呵。果然啊。總是讓人那麽佩服的。^^
5 F4 k( y+ S2 U% m8 r) z4 X如純親所言，這一集，珍尼斯和千特伯出面救東哲，給人印象深刻。看似輕描淡寫的電話，卻是暗喻玄機。千特伯與總長的電話，也耐人尋味。分明是總長氣洶洶先挂了電話，可是後一通，千特伯究竟說了什麽，使得總長也不得不放了東哲？或者，正好千特伯卡住了總長的軟肋。
而珍尼斯，接了東哲回來之後，在車上看到的飛機資料，聯想到上一集，她與千特伯談起的飛機買賣，讓人思量，應有必然聯系。珍尼斯注定會是東哲生命中的貴人，總覺得無論感情還是事業，她或許，會是神來之手。
) D7 z; Q, M+ G東哲媽和小媽相扶著，走回家的那一段，亦是印象很深。李美淑的媽媽，總是演得讓人，有時愛有時恨，有時可憐有時尊敬。那一路扶持，直至家中對著鸟籠的獨白，是即便聽不懂對白，也是想要流淚的，可對著東哲，偏又是那樣心軟口硬，非得要把他傷個血流如注不可。
& E4 ?, e8 o4 ]6 h惠琳這一段，沒弄明白，為何父親病了，就要去找白成賢幫忙？看她在車裏流淚的樣子，突然想，不會編劇就打算讓她這麽著放棄和東旭的一段情吧？其實東旭對她是有情的。由知交到戀人，原也只是一線之隔了。。。
這一集的兄弟情，處理得很好。血濃於水，便是這種感覺吧？只是身世秘密揭開的一日，終於也還是會到來。
) ~. H- V# f7 T( b% V+ o感覺上這兩集，惠琳和東旭鋪陳的戲碼明顯多了。劇情，應該快跨越另一個時間段了。漸漸勢均力敵的爭鬥，怕是要正式上演。。。

纯爱志燮

原帖由 graceding 于 2008-11-5 00:03 发表

4 J8 z6 L1 ]: X: T6 F2 A3 u                               
登录/注册后可看大图

1 N* I* ?3 Y4 ^: F( d4 @' U* r
; n3 A1 m2 m& ^$ y; u; y" M) _- _在偶還呆在最後定格，半響不想動彈時，便想著，純親的在線劇評又該已出了。呵。果然啊。總是讓人那麽佩服的。^^
3 ?* e; P* _! H7 C4 w如純親所言，這一集，珍尼斯和千特伯出面救東哲，給人印象深刻。看似輕描淡寫的電話，卻是暗喻玄機 ...

嗯，这一集太多需要我们好好听的对白，所以摘取一些画面留给大家参考，中文时应当好好看明白。

+ o: B* s1 q) t4 j: U4 oG亲对SH哥和东哲的爱始终是我无法匹及的，你总是点醒我被我忽略了的东哲的心。很奇怪，或许是主角的缘故，总让我忽视探讨他，感觉剧情会告诉我更多，无须我太去深挖，看来是大错特错，画面背后的理解仍旧足够我做很多功课，星还有G在这方面比我强太多了。这集我承认，勺子比大叔更让我注视。看来没有对白有时候更是一种魅力。李MM这集表现又加分了，佩服下这个新人啊！
3 C- S  J3 k2 J+ h2 f; f+ m
壁纸一张，明勋滴还是第一次做，下一集明勋可能也会有一个转折。

' ?6 m* c7 G$ W8 K; _( s3 _

                               
登录/注册后可看大图

Vicky8800

潜水了的人浮上来说点话:
, v9 W+ v% _$ Y3 e' v
, I; I( K# x3 X4 J: k8 c' f, TTO纯子: 天使内部很平稳,只是不再像之前那样深夜时分进行翻译而已,我指针对伊甸园一剧,所以,呵呵,请以后还是等下午时分BT发布咯~~~
不过,看了你在线点评的,唉... 泪又来了.....
+ `7 s! `7 d" ~6 f
TO G亲,呵呵谢谢你在我笔札那边的鼓励哦~~~其实说真的，我觉得这一两集中,宋GG的确压力很沉重了,重得让我都不然觉得快窒息了...没有了英兰还一如既往地守在一旁,会如何呢?
我猜,那到时候,在海边,东哲得不断地对着天做着那手势,喊着父亲的名字来宣泄吧....
; N- T2 P% V" ~& b- `8 J/ |2 A3 T) a
/ V9 }# U- z1 e) nTO星亲:不是情的煎熬，而是酷刑, 惨过满清十大酷刑啊....酷刑最多只是肉体上摧残我们,可是如今BJ大妈是用情不断轰炸我们,逼我们退后再退后,呼吸不顺,快溺于这深深的情之苦海当中了....唉....
, \. ]8 a# W3 s4 V' Z; j" K
TO阳阳: 不管旁边的喧哗再吵杂,只要记住,你端上来的茶,有茶客会各自赏味,就好了...何必理会那些饮之不知茶之甘香的人呢? 放轻松点咯~~~
2 d3 U2 I2 {' |
TO 孤帆亲; 你猜的,我觉得很靠谱,最起码,此刻的东哲敞开了心扉了,不是完全,也起码是为了这生命中重要的女人--英兰,敞开心扉了....唉....又泪了我....

TO DONGLI亲:你比我潜水时间还长,你还真忍得住啊~~~555.....我要看你的美文,催催催....

(偶非常不HD地只催别人,不理自己的笔札更新速度犹如蜗牛般...西西...你们什么都看不到,你们什么都听不到啊....西西...闪)

graceding

原帖由 纯爱志燮 于 2008-11-5 00:19 发表

; P0 X6 Z+ H: o7 f                               
登录/注册后可看大图

* z  @: X" W( J/ r% Z: M$ _0 f

嗯，这一集太多需要我们好好听的对白，所以摘取一些画面留给大家参考，中文时应当好好看明白。

1 D% U* I, X3 }5 Y" E2 Q3 q# O& ]G亲对SH哥和东哲的爱始终是我无法匹及的，你总是点醒我被我忽略了的东哲的心。很奇怪，或许是主角的缘故，总让我 ...

( B# Z, {3 t' G偶的這點小私心，被純親看穿了啊。嘿嘿。^^
看了許多韓劇，東哲，是第二個讓偶著魔的，而第一個，是當年夏香裏的敏宇。記得當初只是無意間一眼，卻就此淪陷，而此刻，卻真是因為SSH才有了這場伊東缘。
4 I( r6 @7 J, o  t! x4 E# F! Y很是欣喜他接了這劇。比超過預期還要好。至少，整本戲，包括演員，都對偶的胃口。而可能是太過關注，對於東哲，偶總是情不自禁的，一舉一動，一颦一笑，仿若是本能的牽系。亦正因此，東哲象是自家孩子似的，總只看得見他的好他的痛他的傷。說著說著又聊到他身上了。  也很向往著純親筆下的東哲，非憲迷的想法，肯定自會多些客觀和理性，有偶看不到的角度。很是期待。呵呵。。。
其實就人物來說，偶也喜歡英蘭。不是因為，她是東哲愛著的英蘭。只是因著，她是那麽純粹愛著的女子。讓人不得不憶起年少時光。初歸韓國的心是口非，到現在，甘願為著愛而放手成全。澳門時節的青春張揚，現如今形容憔悴，如親所說，真是衣带漸寬終不悔，都是讓人心疼著的。而因著她的英文名恰好與我一樣，所以開初便有幾分親切感。嗯，也象是一種巧缘了。
小李MM這幾集的表演，真是漸入佳境了。卸掉勺子強硬的盔甲，在海邊的她，讓人看見的，是另一個英蘭，在愛裏，痛著長大的英蘭。。。

阳阳

每周一二上来品赏众亲的评谈, 是偶最神往的事了, 不论是为戏心痛难舍, 还是因亲们的妙论而击节称好.......
TO  V亲, 偶要面壁思过.........为何如此被杂音扰绕, 只因入戏太深, 无法冷眼做壁上观. 检讨中.......

hlmaria2002

大家的评论如此精彩，真是应接不暇。去找中文版看了，看完再回来。
[MBC月火剧]伊甸园之东 更新至22集
: b; P0 u& x& T/ U) H2 Thttp://v.youku.com/v_playlist/f2298577o1p26.html

[ 本帖最后由 hlmaria2002 于 2008-11-5 13:09 编辑 ]

hlmaria2002

看了22，哲兰太让人痛心了。勺子太让人怜爱了，小小年纪，就已经可以为了爱人牺牲自己。感觉东哲到了和国会长决裂的时候，看来东哲可以和珍妮斯合作。

3 \; w* h9 A; g! M这两集，感动了太多次，也体会到哲兰之间相对无言的深深爱意。真心的祝福他们俩，一定要幸福。

阳阳

原帖由 hlmaria2002 于 2008-11-5 10:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

大家的评论如此精彩，真是应接不暇。去找中文版看了，看完再回来。
[MBC月火剧]伊甸园之东 更新至22集
http://v.youku.com/v_playlist/f2298577o1p26.html

22集从上午开始到现在，一直在下载联接等待中, 也不知什么问题，下载一直没有动静．．．．
亲都已经看完了．．．小伙计都不知晚上能不能开工看戏呢，看来还得是在线看，那个朦胧劲的．．．

) s+ S/ M' R, a2 O+ B$ P***************************************
丢开迅雷, 找另一个下载工具使了, 还行, 开始动弹了....估计晚上有清晰版的看了^^

; S1 [; }! S5 z# C9 B8 e- ?0 j' f[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-11-5 15:57 编辑 ]