【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

graceding · 发表于 2008-11-5 16:30

嗯。。22集的中文，該好好看看的。。
千特伯與總長，獄中東哲與國會長，珍尼斯與東哲，申泰煥父子在車裏，這幾段對話，都挺有點意思。
幾個人的關系，開始令偶有模糊不清的揣測。對一些定位，好象又似是而非了。呵呵。。
尤其是國會長，偶也得再細想想這個人，有點摸不透了。。
不知這碼戲，給其他親的信息是什麽。^^ 靜待陽陽親看完中文了。。。

Joe立 · 发表于 2008-11-5 18:48

偶还是没改变猫是狠角色的看法，相比之下，申越来越显得表面嚣张
22集，该怎样评说呢？
终于看到那道雨后的彩虹，但偶的心情却掉进无底洞，不着边际，风雨欲来前的平静，往后，还有多大的坎要度过
当东哲拉着勺子飞奔而去，那段偶心存芥蒂的音乐响起，真怕东哲将英兰送回猫身边。
海滩边无语相偎的画面，瞬间，偶甚至错觉，“执子之手，与子偕老”的圆满。

[ 本帖最后由 Joe立于 2008-11-5 18:49 编辑 ]

孤帆远影入梦来 · 发表于 2008-11-5 20:03

码字中有任务要完成  所以近期的两集看得很粗糙

珍妮斯那句  温煦的  如果我在韩国有亲人的话  希望是东哲这样的人
在韩国最信任的  就是东哲了由不得感叹
东哲硬硬的靠山  又多了一层作为在韩美两国政界颇具影响力的国际说客来说
珍妮斯的慧眼识金  可以让东哲  最近距离的走入最顶尖级别的交际圈
想到杨妈妈  一把辛酸泪的偏执不禁莞尔
她真的不知道自己的儿子有多厉害  肮脏的手  罪恶的手
那个世道  人不吃人  必被人吃

军火说客  何等了得  去年SBS大制作的专题剧看得人心潮澎湃
向往东哲以崭新的另一面迎接挑战

感觉现在东哲还不具备与  国会长分道扬镳的实力
毕竟想要建造韩国的  拉斯维加斯  还需要在赌界历练些
而赌场教父级别的引带  非同一般

国到底老道一句  不相信女儿  因为在你的心里  有英兰
看得这个舒服到底是强强对决暗潮涌动下禁不住联想起
马龙白兰度  艾尔帕西诺的经典教父

很奇怪  剧集中每每让我感怀的除了  女人爱哈的爱情画面
最舒服  最过瘾  最喜欢的就是  宋与柳  之间的对手戏
这样好看的对决  现如今的韩剧中太少见了
为什么有白目者  整天纠结在谁的戏重  谁和谁有交集
憋气  郁闷

感时花溅泪  恨别鸟惊心看哲兰的海边相拥  泪浸了一把又一把
22集  几乎是在模糊中看完的  英兰的“抚养”一词
以及东哲那一声轻轻地叹息
心痛得无以为述和G亲的观点一样
除了死亡与失忆  任何人无论以怎样的姿态与身份手握怎样的资本
都无法闯入这段相知相许的深情  笃定

韩剧12年了  自以为百苦不浸这两人的爱情到底让孤帆流泪了
很久未曾有过的  感念谢谢承宪与延熙  让我重新回到了纯情
曾经为他的复出而激越果然没负  我的期待
小李妹妹的专稿  正在酝酿中  自感会是很缠绵的文风
这个女孩  果然像我预料的  是个能大红的好资质
她有着现如今  韩国新一代女星中少有的  敛持和大气

山雨欲来风满楼惠麟的转型  让我对她和东旭的  爱情前景
颇不看好斯坦贝克的伊甸之东中  凯西  原型
会不会在她身上重叠  充满了憧憬

[ 本帖最后由孤帆远影入梦来于 2008-11-5 20:34 编辑 ]

momo49 · 发表于 2008-11-5 20:42

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-5 20:03 发表

9 H, x2 |) E' a7 Q& K3 X+ s
登录/注册后可看大图
- _0 n( X9 Y& A- R: E
码字中有任务要完成  所以近期的两集看得很粗糙
) N3 |) U: j4 [1 D1 A% [4 i
) A# g) n& n$ }$ B4 g% \珍妮斯那句  温煦的  如果我在韩国有亲人的话  希望是东哲这样的人- z4 }6 o6 Q( V
在韩国最信任的  就是东哲了由不得感叹  ! D' A. T# h* G& S$ R2 E4 L
东哲硬硬的靠山  又多了一层作为在韩美两国 ...

'最舒服最过瘾最喜欢的就是宋与柳之间的对手戏'
呵呵,對此深感認同.
囯會長這一人物,竟是我最喜歡的人物之一,
如同柳的外號般,十足一個變色龍.
與東哲幾次談話, 都看得很過癮.

[ 本帖最后由 momo49 于 2008-11-5 20:52 编辑 ]

纯爱志燮 · 发表于 2008-11-5 20:54

孤帆虽然看得很粗糙，但是几个关键点都看到了，呵呵，看来孤帆在韩剧中阅人无数，眼光还是准的。

对于李延熙，我只能说，EOE彻底展现了她的演技，之前虽然也看过她的作品，相对来说都比较单薄的角色，气质好过演技。但是EOE的出演，可以说是她的一个成功的飞跃。国英兰这个角色虽然不算复杂，但是与李延熙的年龄、气质很好的契合，加上她个人的努力，这个角色可以说不仅圆满完成了，还加分不少，否则不会有那么多喜欢勺子以及哲兰的观众。如果只靠宋承宪的魅力是不够的，对手的人物也要出色才行，所以李延熙是成功的。但是未来，还需好好磨砺才是。

阳阳 · 发表于 2008-11-5 21:47

原帖由 graceding 于 2008-11-5 16:30 发表

) k4 J' E- ]4 g8 _
登录/注册后可看大图

5 Y6 c' f8 ^% j嗯。。22集的中文，該好好看看的。。# p+ a! @; \3 H1 N' `2 A4 E
千特伯與總長，獄中東哲與國會長，珍尼斯與東哲，申泰煥父子在車裏，這幾段對話，都挺有點意思。
& M5 r' e9 }# [: W, r: E幾個人的關系，開始令偶有模糊不清的揣測。對一些定位，好象又似是而非了。呵 ...

从22集珍尼丝与东哲的对话来看，编导是在给东哲铺另一条人生道路
容偶猜测下，珍尼丝会是改变东哲继续做国会长猎犬的贵人．．．
这样，英兰与东哲的爱情，阻力是增大还是变小
从目前就英兰与东哲的戏码设定来看，编导是下了另一番力气的
观众对哲兰恋的支持度，可能会影响到戏的走向，或是小的一个调整

看到杨母的独白戏，眼泪又不听话地流下来．．．．
还有杨母再次对东哲说狠话的那场戏，真是让人痛到锥心

东哲连替父亲报仇的资格都没有，这句话真是太重了．．．．．．
国会长，这个老谋深算的家伙，东哲在他眼中就是一个很得力的赚钱机器
尤其是他与英兰的爱情，更是让他不能接受的
目前来看，他就如英兰所说的那样，一个为钱而活着的人．．．

原帖由 Joe立 于 2008-11-5 18:48 发表
. A! H( F( B9 d/ e8 `/ {% i, G% F

登录/注册后可看大图
& T+ ]* w) }/ r# D3 U' h) U. o+ V
偶还是没改变猫是狠角色的看法，相比之下，申越来越显得表面嚣张
8 O- i) ?8 M! [- c4 Z- w2 b7 g/ e22集，该怎样评说呢？& F" P! z6 B2 V+ F4 |0 k
终于看到那道雨后的彩虹，但偶的心情却掉进无底洞，不着边际，风雨欲来前的平静，往后，还有多大的坎要度过
[% z) ^* V! u0 B当东哲拉着勺子 ...

说实话，韩剧里海边的戏码看得太多了，好象被世事不容的男女都有这么一出戏
所以，固然也被东哲与英兰的爱情出走而感动，但这戏码．．．偶倒是看得蛮平静的

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-5 20:03 发表

6 X, h& `9 w- n
登录/注册后可看大图
8 }9 R9 Z+ F4 U* \0 o$ i
码字中有任务要完成  所以近期的两集看得很粗糙5 F5 T0 E4 i* j: O, }

6 O  m, }. @+ ~+ H珍妮斯那句  温煦的  如果我在韩国有亲人的话  希望是东哲这样的人
" w7 [! h& x0 Y1 g: v在韩国最信任的  就是东哲了由不得感叹  " }0 a" j# U+ O+ ^; r' `
东哲硬硬的靠山  又多了一层作为在韩美两国 ...

已经在期待着孤亲为李ＭＭ写下的专稿
偶很喜欢看她的眼睛，很漂亮的凤眼
还有她可爱活泼的笑容

珍妮丝的出手相救，千特伯的出面，英兰的背后相托
嗯，这环环相扣的情份戏段，更让人感知英兰的情重，珍妮丝的信义，千特伯的强悍，让戏好看．
还有就是申家内的争吵，三对一的架势，却依然让人感到申泰焕那咄咄逼人的气势扑面而来，吴女士也不再沉默了，相信以后她的表现还会更厉害些的，她不应是被申泰焕小视的女人．

２２集中，让偶不能释怀的是东旭去找申泰焕的那段戏．．．
明明知道是徒然一场，却依然这样意气用事，还是在被东哲再三叮嘱之后
不知，这学法律的条条框框中依然没有改变得了他冲动的性格．．．
或许，编导想通过这样的方式来表现东旭对哥哥处境的愤慨，对申泰焕的恨
戏剧的冲突，依然就这样激烈地上演着．．．
让杨母再次亮出自己的杀手锏，让东哲陷入更惨淡的绝境之中
好在，勺子还在，还可以陪在他的身旁
让他疲惫受伤的心，暂时有一个可以依偎的港湾

[ 本帖最后由阳阳于 2008-11-5 21:53 编辑 ]

孤帆远影入梦来 · 发表于 2008-11-5 22:10

曾经看过金导演的专访  他笑言戏下的人物  总有一个必大红
威风少女中姜东元  爱尔兰  玄彬到这部的李延熙
人家专业人士就是不说大话  果然

孤帆是天生的好色女  对韩剧中的帅男人  从来没有免疫力
这或许是12年韩剧生涯的  支撑  哈哈
注意到李延熙  也是因为她的对手  都是我的大爱
玄子不说  纯子的小燮  宋承宪还有M的东元
更别提她本家的那些帅哥了  看得多了
特别的注意她

百万中她和玄子的搭档  那感觉配上画面  难忘
虽然剧情老旧  但是一下子记住了她

阳阳比我要乐观  自感东哲还要受些煎熬
百毒不侵的我  对虐剧向来期待
越残戾越有味道可以努力探寻暗黑的根源

坊间已经在激越  渔夫与渔夫婆婆的粉红了
更有YY再说他们的一夜情
从心里也希望有船戏但是信奉基督的罗编剧
不会这样大胆可是他们的世界  粉红红了又红
羡慕中什么时候哲兰真正的欢颜

看着承宪有些浮肿的脸明显看出了赶戏的辛苦  不容易

[ 本帖最后由孤帆远影入梦来于 2008-11-5 22:13 编辑 ]

阳阳 · 发表于 2008-11-5 22:34

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-5 22:10 发表
# t: F- j0 Q9 c

登录/注册后可看大图

) w) W0 k- j! m; \: D曾经看过金导演的专访  他笑言戏下的人物  总有一个必大红
, A! X% \5 N2 l$ U* E! W0 b威风少女中姜东元  爱尔兰  玄彬到这部的李延熙
7 h7 I& {: M9 [/ x' b人家专业人士就是不说大话  果然
. G* o. d3 V; S& N' z: }- q3 O* @1 Z7 o1 R
孤帆是天生的好色女  对韩剧中的帅男人  从来没有免疫力  z/ k2 }& `: r- d
这或许 ...

嘿嘿．．偶亦是花心大萝卜一个，爱的不少，欣赏的更多，好感的一箩
爱上就比较专情．．．有戏必捧场＾＾
容偶美滋滋一下，金导说滴的一个必大红
偶可不可以排上ＳＨ啊～　人气更会暴涨的大红．．．看坊间那些个评论，很烫手啊

除了承宪和韩智慧（因夏日香气），其余的年轻演员都还是第一回看他们的戏

李ＭＭ和韩智慧的表现最早让偶有入戏的感觉，延的表现亦是可圈可点，一些戏的暴发点表现得很好
多海的表现在偶看来是渐入佳境．．．而朴镇海的演绎，给人感觉力道还不够，似乎差了那么点正好的火候

看到孤亲说到东哲的那个梦想，如此可能还得在国会长手下干下去
但偶想会不会用另一种方式来达成呢，不一定非得在国会长的手下做事

呵，孤亲看得真仔细的，２２集里，东哲在狱中的镜头，偶看ＳＨ的眼袋都出来了．．．
看来这戏拍得真是太累人了，想来，要更用心地去解读这样的大戏，才不辜负的．

momo49 · 发表于 2008-11-5 22:36

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-5 22:10 发表
4 _" x7 R1 b# t' {) G

登录/注册后可看大图
9 l# f3 }9 }# j5 ]
曾经看过金导演的专访  他笑言戏下的人物  总有一个必大红0 o) x! G! V5 z! A( y( V
威风少女中姜东元  爱尔兰  玄彬到这部的李延熙 ( u# ]4 ?5 Y( Q# _
人家专业人士就是不说大话  果然
7 U; v- U: S. f* C7 @7 s+ ?% D& i' w* s, N5 y" `0 V& G! R7 y
孤帆是天生的好色女  对韩剧中的帅男人  从来没有免疫力
1 j: f0 U5 m0 \' d这或许 ...

現在回想下,
第一看到李MM應該是神起的MV,
但真正留下印象的卻是張力伊的TIMELESS,
那個花店裏的身影,
只是看志燮的U-Turn時,
卻只是覺得眼熟但卻憶不起哪裏見過.
讓我記住了這個名字,這個人的,真的是因爲EOE.

李MM應該慶幸遇上了承憲,
也因此有了EOE的契機,
之前也未覺得她演技多麽不好,
正因爲演技的稚嫩,
更覺得19嵗純情的自然,
在伊劇裏看到了她的努力,
也看到了日益進步的演技.
承憲稱讚過她臨場的集中力,
我想那是她的天賦,
相信以後,
機遇+努力+内斂的性格,會讓她星途走得更遠.

[ 本帖最后由 momo49 于 2008-11-5 22:43 编辑 ]

momo49 · 发表于 2008-11-5 22:42

原帖由阳阳于 2008-11-5 22:34 发表

" ^/ u: A- r# `1 C: w1 C( [' ?2 I
登录/注册后可看大图
; T& A& \' I/ [- T

0 w) k8 s) N5 L, M5 b5 B K
/ Q0 }3 @8 k( C嘿嘿．．偶亦是花心大萝卜一个，爱的不少，欣赏的更多，好感的一箩) Y* h, g* o: [! K# \
爱上就比较专情．．．有戏必捧场＾＾
- }/ u6 P4 m" z$ o8 h/ R+ L容偶美滋滋一下，金导说滴的一个必大红
. U" z2 _( |5 q4 K8 `) i) w* d偶可不可以排上ＳＨ啊～　人气更会暴涨的大红．．．看坊间那些 ...

'偶亦是花心大萝卜一个，爱的不少，欣赏的更多，好感的一箩
爱上就比较专情．．．有戏必捧场＾＾'
呵呵,看來大家都是相似的特質~

阳阳 · 发表于 2008-11-5 22:45

原帖由 momo49 于 2008-11-5 22:42 发表
# g- n5 `! a" h- }

登录/注册后可看大图

2 ]" n2 ]& W! Y; X2 i) o
6 l" G S. v- l- W$ G'偶亦是花心大萝卜一个，爱的不少，欣赏的更多，好感的一箩
2 u- I$ D! ]& x爱上就比较专情．．．有戏必捧场＾＾'
* @9 n# O8 y8 G) y. ?; d呵呵,看來大家都是相似的特質~

呵呵，看来伊东亦成了＂色女俱乐部＂

握手中．．．

momo49 · 发表于 2008-11-5 22:52

原帖由阳阳于 2008-11-5 22:45 发表

# p& E' Y* l' w0 z) T
登录/注册后可看大图

$ c8 U$ t8 h4 p5 q# s4 m
: j- m% t' R* S2 ?. ]$ t1 R
0 P! `4 G% e+ m呵呵，看来伊东亦成了＂色女俱乐部＂ 0 [' c. ^4 _0 O$ ~7 h/ o" z
握手中．．．

不過看了近10年的韓劇,
讓我真正愛上的,
裴是一個,承憲是一個,
好像真的不太多.

PS:
對於哲蘭戀,我進入狀態要比你們晚很多,
這段虐心的戀曲,
最讓我感動的卻是這集最後,
英蘭輕撫東哲的臉~
那一刻讓我開始全心應援哲蘭,呵呵

[ 本帖最后由 momo49 于 2008-11-5 23:11 编辑 ]

孤帆远影入梦来 · 发表于 2008-11-5 23:11

重新温习下了 23的预告  感觉老狐狸还是有些冒进了
其实他原本可以不这样急的既然英兰答应他回来了
他那样逼仄  只是事得其反  英兰的底线就是东哲的安危
弄些人去追踪  反倒让英兰铁心了感觉第二次生死考验即将来临

阳说的没错  是我偏狭了  只是没想到他脱离他的时间  竟这样急促

话说你家的宋哥哥还要怎样红  一个男人
已经让两个派系的粉丝  整天  鸡吵鹅斗的
我倒比较看重这部剧之于他的意义
应该帮他洗脱偶像演员的桎梏  像他所指的
到40岁  50岁  依然吸引人的实力派演员  进了一步

[ 本帖最后由孤帆远影入梦来于 2008-11-5 23:20 编辑 ]

momo49 · 发表于 2008-11-5 23:21

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-5 23:11 发表

) q3 u6 h9 a- b. P4 ?5 F$ _
登录/注册后可看大图
) l7 u1 N% V7 s# I. I, h! K- g8 m4 n
重新温习下了 23的预告  感觉老狐狸还是有些冒进了
" W" ]4 _2 w. ?+ V( b, U其实他原本可以不这样急的既然英兰答应他回来了9 J2 j: f5 `2 ~% ^7 T1 V" j
他那样逼仄  只是事得其反  英兰的底线就是东哲的安危
8 j& V: D7 A7 e5 m: e# ?% _弄些人去追踪  反倒让英兰铁心了感觉第二次生死考验即 ...

一直不太明白那所謂的獲得這份愛情,經歷了四次生死考驗該如何解答,
現在的哲蘭在我看來,已經可以用'獲得'來形容.
所以,想不明白就撇開不想,
呵呵,繼續看劇~

纯爱志燮 · 发表于 2008-11-5 23:58

22集EOE中文版剧评——一个男人的承诺

写在前头：
最初在看EOE企划时，曾经有过犹豫，担心是一部男人戏，尤其是李氏兄弟的戏，其他的角色都是为他们服务，只是个陪衬而已。会有这种担心，也是因为之前的观剧经验，尤其是韩剧经验。很显然，我不了解这个编剧，所以对这个编剧没有信心。什么样的编剧，能够做到，既说了男人的故事，那些个主角的故事，又让其他女性角色，戏份少之又少的小配角也绽放光彩呢？目前为止，我认为EOE做到了，做得很好。前几天看到网友诟病EOE,铺线太多，人物关系太复杂，主次凌乱，我无语，应该说是失语。因为与这种观剧程度的人对簿实在是浪费时间，如同对牛弹琴，索性无视。50集的长剧，就如同一部长篇小说，每一章每一节都需要层层铺垫、推进、展开，这样到了终章，才会让读者看到一个完整的世界，那些故事中的人所经历的全部人生，在读完最后一个字，画上句号前，读者们心满意足。观剧也是这样，只是因为在追剧，就失了耐心，看了一点，就以为知晓了全部，还自以为是对编剧指手画脚，窃以为这是一种低劣的行为。前言有些长，可能这几天看一些网友的回复一直憋着，累积到现在造成的。言归正传。。。

22集过去了，回头看看我的那些剧评（如果算是的话，因为水平很有限），我的笔触似乎从没有在李东哲身上停留，即使有，也相当短暂。很多时候，我更习惯透过他，去看他身边的人，比如杨春姬、李东旭以及国英兰。看到很多亲写东哲，每每看到都会哑然，为什么我没有想到这点呢，为什么我又错过了读李东哲的机会呢？幸好有了22集，幸好这一次，我没有错过，如同英兰没有错过读懂李东哲一样。

我对李东哲的回忆，最先跳入我脑中的依旧是那个画面：父亲下葬的那天，执意抬头仰望天空，没有哭喊，取而代之的是一次又一次做着爱比天高的手势。那个镜头，直到现在想起，还会泪湿衣襟。也就是从那个时候起，李东哲背负起他人生的第一个承诺：代替父亲守护这个家庭。这个承诺有多么不易，只有他自己知道。什么脏活累活先不论，小小年纪赚钱养家也不论，为了筹母亲的手术费铤而走险，无数次游走在生死的边缘，只因为答应过父亲，要承担起长子的责任。现如今还会被妹妹骄傲向别人显耀的“江原道秀才”如果不是因为要守护这个家，何至于走向黑暗，如果不是要报父亲的血仇，何至于要忍气吞声，沦为别人的猎狗？李东哲的人生，再曲折，再黑暗，再不堪，也从未负过对父亲许下的承诺。

回头看，李东哲是如何走到今天的？是因为小东旭泄愤的纵火。弟弟的罪，哥哥背，因为他答应过父亲，如果父亲不在，要代替父亲照顾弟弟长大。这就是李东哲人生的第二个承诺，也正是这个承诺，让他的人生只能步步走向黑暗。因为担了罪名，进了少管所，知道母亲病危，不惜一切代价逃离少管所，得罪了申泰焕，危及了弟弟的生命之后，他只有又担了个背信者的罪名被迫远离家乡。东哲每一次的选择题，都不是多选的，只有做和不做两种选择，不，事实上只有一种选择。因此，如何责怪现在的东哲，说他有罪，说他肮脏？就连回到韩国，也是因为担心弟弟一个人独自对抗申泰焕会有所不测，而急急投奔国会长的。照顾弟弟长大这个承诺，东哲也从未负过。

投奔国会长的东哲，只能活得如同猎狗，这是英兰说的。这个女孩有双最纯净的眼睛，仿佛不染尘埃。可她说出的话那么尖刻，那么伤人。可是东哲知道，这些话说出口的时候，伤的最深的是那个女孩自己，那个愿意用生命换取他存在的傻丫头。不知道，忍了多少次，绝情的话说得连他自己都觉得烦闷了。还是只能，装作心从未跳动过，装作自己从未爱过。那是他为了前面两个承诺而向国会长做出的第三个承诺：不许碰国英兰，如果想在自己手下羽翼丰满的话。至今，李东哲都遵守这个诺言，哪怕多么心痛，也会用力推开那个女孩，即使明明知道她即将嫁作人妻。

这三个承诺几乎是李东哲人生的全部，也是李东哲存活的理由。可是，这一切都在同一天被剥夺了。母亲说，从此不再认他做儿子，李东哲无须守护这个家庭，因为他不配；从此不要再出现在弟弟的人生中，影响他的前途，因为他不配；甚至，无须再替父亲报仇，因为他不配！家人也好，家仇也罢，都不须他再操心，划清界限吧。国会长来监狱探视，明白告诉他，你的承诺我不相信，因为行动不背叛，心背叛了也是背叛，所以你必须在这个鬼地方多呆几天想想明白。李东哲茫然了，那么如今，我该何去何往呢？

“偌大一个世界，何处是我立足之地
4 ^* ?/ U+ ?) C0 b3 x微小一粒尘土，有我总在你身边”

东哲面向大海，心中空荡荡的，一无所有的他，仿佛被整个世界抛弃，不需要守护家庭，照顾弟弟，他的存在还有什么意义？转头却看见那双眼睛，一如初遇时般清澈，眼中的微笑，传来了温暖。“我们，吃什么好呢？”东哲叹息，轻拥她入怀，这样的傻丫头，教他拿她如何是好。或许他该，就这样，带着她远走高飞。到一个只有他们俩的地方。。。

“偌大一个世界，何处是我立足之地
% P, i7 G% n' `有你在的地方，就是我全部的世界”

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』