【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

南极星

原帖由 阳阳 于 2008-11-14 17:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

偶看到星标注颜色处的深意, 是容易让人产生误解的地方,尤其是勺子的巴掌, 曾引来不少的非议声.......

# y" I) W" e$ z+ o( d' \
就是啊... 那时还有人武断说,3年后的勺子脾气与力气一样大,还是不懂事...
& O3 S- Y3 {' u4 Q; s. o再来就是东哲和珍妮丝的见面,气愤而去... 完全曲解剧本本意.
! E9 A4 o# a* W; c$ K! m
0 R% W# x  x0 t$ m  }还有一段偶喜欢的剧本文字...
9 v# {- E' N: G
剧本第24幕 .日本饭店阳台(晚上)(音楽连结)
- b& \& O. t* s5 [. ^-从沉溺悲伤中抽身的东哲身影.一回头便看见穿著小礼服站在那的英兰
* C9 M6 h; C; _: f5 K东哲震摄於眼前那美得令人难以屏息的倩影...
, |! D( {9 E; \8 ^3 b然后无所谓谁先开始的悲伤之吻这是两人长时间以来对彼此的渴求
东哲先回神 推离英兰 依著栏杆而立藉著栏杆 调整深呼吸的东哲英兰也默默的调整呼吸

! j, O0 |( j: o0 y1 S/ v* a3 w想起当时韩国剧迷的剧评:
! ~5 x. A& B4 s* W5 [知道英兰来了而回顾的东哲和凝视着他的英兰真的是很美丽，静静地看着。
6 _2 H( J& @' C# U; f; v( i比起直接的kiss，凝视着东哲的令人怜惜的英兰令人赞叹真的是很美丽。
% a9 b6 ?1 r# w; a应该拒绝向东哲扑入的英兰，但心和身不听话的宋承宪的演技真的是令人痛惜的悲伤啊。
感情表达力真的不出色吗？眼神、泪水、纤细体态、扑面而来的热气...

# }/ ~. h: l. \, h& S这个剧迷应该是男生吧? 以男人角度去抒写东哲眼中看到的英兰...很不一样.
4 r! j8 _3 q' L  Y6 x, v不是可爱的小女生,而是"美得令人难以屏息"的女子... 不是说认真的女人最美吗?^^
还有那个吻.... 也不是只有英兰是主动的,呵呵.
' h5 O% L1 O9 x- w% E
- g, T0 V5 [0 [# O% e+ M/ Y/ B有人认为... 哲兰的爱情是怜爱(大叔爱上小女生),也是女生主动占大比例.
看来BJ并不是这个意思咯.
3 ~1 P8 M- m7 v& L偶的潜意识里也多把英兰看成小女生... 看来是要适度调整了.
3 X! \5 z( ]/ N" F7 x
5 T6 |3 P! K9 M% ]* M, j0 }[ 本帖最后由 南极星 于 2008-11-14 23:18 编辑 ]

阳阳

原帖由 南极星 于 2008-11-14 22:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

3 y! y: Z# O3 _+ Y: e% Y
; l$ `& |( }4 T8 y! T& e1 A+ {就是啊... 那时还有人武断说,3年后的勺子脾气与力气一样大,还是不懂事...
0 m3 y7 i% i) Y# o再来就是东哲和珍妮丝的见面,气愤而去... 完全曲解剧本本意.
9 y) L) T. T6 p. }4 {' x# H
; w4 G' }% l' f; A还有一段偶喜欢的剧本文字...
# \1 G; |1 M6 h8 w4 G) h
0 r8 x) m0 \! v& C1 H剧本第24幕 .日本饭店阳台(晚上)(音楽 ...

嗯，记得当时也为这些说法而苦恼，想，看戏的心情，角度真是千人千面
# q7 S$ K" D, a! y( e$ R有人可以欣赏，有人却是不爽。。。

/ e! H2 u4 @# L# c% u9 j9 z, C; H: z* W星提到的阳台上的吻戏，说实在的，韩剧里蛮久没有看到这么有触电感的戏码了
; v/ B' F& c% ]8 d, g5 o吻戏，要让观众产生共鸣，让观众感受到人物内心的情感波澜，不是件容易的事
吻戏拍得不好就容易成为徒有其表的干花，没有滋润芬芳的沁香
( d! K4 T, E- I0 x2 y9 Y9 I
想来，伊剧中的这场星夜之吻，亦有别于澳门勺子的约定之吻，
$ A; D  O9 i; v约定之吻中，东哲回应的时间很短，但从他微闭的眼睛可以感觉到，东哲的心扉已悄悄地开启。
6 L! u# A# f1 q& H三年后，东哲与勺子的校园相见，就从东哲的台词中捕捉到他对勺子的想念，那份深藏于心底的情愫涌动。
. ~4 o* e, h9 A9 W* x7 E- [6 h随后的日本宴会，在为迈克与勺子准备的宴会上，东哲的落寞是可想而知的。
6 p9 t1 E( \! j* _& g2 j0 r. G但英兰的出现，她凝视着东哲的目光，无不流露着她的热烈与执着。
0 I9 @. J) P9 s' f0 o深深相拥的哲兰，象要把三年的思念都给倾诉出来，哪么还有什么比星夜下的吻，来得更浪漫，炽烈的？
这个镜头是给了旋转的全景，从英兰拍到东哲，两个人的胶着，情不自禁地沐浴在爱河里，他们，彼此深爱，不是么。
0 }2 ]) Z  Q. X. P当然，还是东哲的理性中止了这一刻的甜蜜，他先是用手推开了英兰，然后再是唇．
如果说，爱情是由心来控制，四肢由大脑来支配的话，那么，此刻，东哲的心是如此强烈地呼应着英兰的爱，哪怕大脑的理智警告着这份爱的危险。
置于约定或警告而不顾的东哲，英兰，他们的爱情，让看客如偶，心动如此的，这个镜头，不论何时看，都让人象是又一次回到了情人间的热恋之中的感觉。

+ _/ K0 l' @3 w7 yPS，又看到新的茶友光临，喜欢茶楼的话就常来啦。。。

loveyouyou

最近一直在这楼里品各位亲的文字，这里真的像之前有亲说的那样，这里的气氛很融洽，总能从这里的文字中感受到对剧中人物的爱，不是盲目的爱，更多了几分真挚、淳朴的情感。
希望大家能继续有好的文字出来。
( B4 _; ?! q+ d- e& W$ ~! X9 |ps:因为喜欢哲兰这一对，所以更加喜欢楼里关于大叔和勺子的文字~~

阳阳

原帖由 loveyouyou 于 2008-11-14 23:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

6 v( H+ n- `0 I. \& b最近一直在这楼里品各位亲的文字，这里真的像之前有亲说的那样，这里的气氛很融洽，总能从这里的文字中感受到对剧中人物的爱，不是盲目的爱，更多了几分真挚、淳朴的情感。
希望大家能继续有好的文字出来。
ps:因为 ...

; m3 @/ a( Q: n: V; `5 ]
小伙计先替楼内的众亲说声谢谢~
" i2 ]% p; Z, ]9 i& k' X; F8 ^茶楼想来不缺的是对伊剧的热情，对角色的分析，对演员、编导的尊重与理解。
呵呵，我想，好的文字继续会有的，因为，伊剧值得大家这样的去爱^^

南极星

吼吼~ 这星夜之吻是阳阳印象记里着墨不多的部分? 还好谈到了这幕...再听到阳阳抒情.
% m) P) ^& c- ]1 G: A; y这星夜之吻依然有观者要解读成"索求"的.
3 `0 L' K# w& f3 {0 P看来... 剧本来说话,最好不过.

  z4 f5 b" V: ?& K' t5 x; G, h阳阳谈到约定之吻,就再补充剧本的小段文字:
: i& c2 o$ {) ~
8 O1 w/ _4 g  @% E4 l第八集 剧本
第59幕 XX岛别墅 草坪庭园 ( 白天 )

英兰揽过东哲的颈 ( 这模样让一干匪徒反应不过来 石化 )
就这麼唇对唇的深吻下去
( A8 i, B7 H+ t东哲没抬起头 而迎上这个吻
英兰 ; 别忘了约定啊 大叔!
东哲 ; !!!
; L% T. w, u1 v. y+ n0 E在东哲及英兰互相凝望的眼神中 画面停格

孤帆远影入梦来

哇  夜深时刻  看见阳和星  这一段曲意婉约的爱路回顾
: r# I' }8 u  D# b. ?: U禁不住有笑流露
6 J! }- u) g6 Q7 `- q
" F% I9 k% k0 g6 t: v( K& e想起英兰16集时  斥责东哲和珍妮丝 站在一起的郑重
' _, }0 c6 g% D* J东哲那富于含义的凝望  分明写着  你又如何  你不想想和
3 z9 f8 c' j- Z, I迈克站在一起时  我的感受   即使是语气也是泛酸的
还是管好你的迈克吧
2 O7 \+ s# i  h" h# X
这一段一直给我印象深刻  一直在找寻合适的词汇形容
2 p5 N% P! x8 E1 O5 V) @东哲对英兰的感情  偶然地看到一个词语   不动声色
' K0 J4 s6 p6 \5 ?. Y, y拨云见日之感   这种不动声色的爱   表面上无痕
9 E( Z. B$ n1 x* [9 f9 {4 d眼里心里却在盈波   那种回应与串接  只有冰雪犀利的英兰能够懂
  q" n$ a9 m: ~* f$ o( O有一种古典韵致的恋爱感觉   从精神层面上讲
; S- e9 z' j$ K$ g* a切合了安妮对爱情的最高赞誉

于是  才有那样多的声音 感叹   这是一段很长时间里韩剧都没有
& B; a3 ~" D: u/ ]0 U; U出现过的经典爱情了  
想来  什么事走向一种端倪  定然绝美

阳阳

原帖由 南极星 于 2008-11-15 00:02 发表

# `5 O+ X; d" T( g' r                               
登录/注册后可看大图

吼吼~ 这星夜之吻是阳阳印象记里着墨不多的部分? 还好谈到了这幕...再听到阳阳抒情.
' a- v2 @4 S9 S/ y% ]6 v4 J这星夜之吻依然有观者要解读成"索求"的.
  R7 t* {7 X: R% m! D看来... 剧本来说话,最好不过.
: Y6 ~& g6 j( `0 \; R  n, x  p
阳阳谈到约定之吻,就再补充剧本的小段文字:
...

哈哈。。。现在是被星的剧本之贴给勾起了念头，想着就写了这么一气。
5 @+ E, ?6 i) X5 X+ Z想来，印象记里对这个星夜之吻倒真是写得不够细腻。呵，怕自己写得太柔情四溢了。。。
对啊，为什么会说是索吻呢？
! s; m9 S- ~( M还好，镜头与剧本都是明证，再怎么看，两个人都被彼此吸引，相爱，相知，相随。。。

simpleiou

( [1 e1 ]4 h9 t4 F1 n2 K/ f                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

阳阳

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-15 00:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

$ d8 q0 g2 H6 }/ [哇  夜深时刻  看见阳和星  这一段曲意婉约的爱路回顾
禁不住有笑流露

; f, q* Z! S7 v; W想起英兰16集时  斥责东哲和珍妮丝 站在一起的郑重
东哲那富于含义的凝望  分明写着  你又如何  你不想想和
迈克站在一起时  我的感受   ...

活，现在还能遇见孤亲，难得~
3 `9 K5 G- Z9 \) X! q) a9 }对呀，我也很喜欢东哲当时回勺子的那句话，还是管好你的迈克吧，让偶暗笑不已
东哲的性格，该隐忍还是隐忍，但关键的时候绝不会让观众看到内伤，尤其是与母亲的几场戏
东哲该爆发的时候，就爆发，看得人心头一爽．
0 G; l, Y3 T. ~# q就象后面离开国会长，依然可以活得海阔天空。
- q& T( H& ^: D# U" |; Q
( j" ]( ]1 G- I- t- e呵，孤亲总能将戏剧的内涵提及到一个新的层次，让人会心一笑。
在孤亲的眼中，哲兰亦可定义为爱情的经典么？
偶还不敢这么说，怕有人腹排扔砖的。

阳阳

原帖由 simpleiou 于 2008-11-15 00:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

7 a& v; a; m$ _2 @% x& W: Jhttp://img2.dcinside.com/viewima ... f49&f_no=3fafc2 ...

哟活，这图也太可爱了呀，是个什么动画角色？流氓兔？
' m! I3 G* c  R两只嘴里说道个啥呀，这表情太逗了，韩饭的搞怪超强大的。。。

南极星

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-15 00:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

$ o& p6 C' T9 v想起英兰16集时  斥责东哲和珍妮丝 站在一起的郑重
东哲那富于含义的凝望  分明写着  你又如何  你不想想和
迈克站在一起时  我的感受   即使是语气也是泛酸的
还是管好你的迈克吧 ...

" ^# p/ f! P* B5 U6 Q. B
哇哇哇~~ 孤帆亲这精辟见解, 偶大爱.~
偶也对那个镜头中东哲的凝望很诧异,真是不曾想过东哲的泛酸噢.
难怪英兰那时的表情... 啊... 那些火花!!
3 x) O' W$ U) ?1 V1 ?再回头想,东哲把英兰带到迈克面前时,迈克问东哲"你还是我的情敌吗?"
东哲微笑回答"决不"... 镜头中间的英兰也是很有深意的微笑.
在这之前,是东哲,英兰校园的重逢.
- T& O2 ?2 h/ E) j5 O到英兰捶打东哲一幕... 偶看到的就是二人的"真情告白".
+ ~+ C7 e9 k7 O2 u5 l
0 k( `  {: L5 f  A( K' r: J楼上的图真是太逗了.勺子脸蛋也和大叔一样挂彩了.... 还是脸红?^^

[ 本帖最后由 南极星 于 2008-11-15 00:38 编辑 ]

孤帆远影入梦来

为什么不可以  韩剧浸淫了12年  已然历练得心硬如冰
自觉能让我流泪的爱太少太少了  即使当年轰动的蓝色生死恋
我可以说故事说得  一屋子同事泪流满面得  但是自己始终心如止水的
9 x# A3 q7 D8 d, g' f: C更何况能让我边流泪边写字的  爱情  自己先折服了
; Q3 ?6 C" L5 @( |
* Z, }3 H/ t8 l( w% Y9 T) o不管伊剧的整体概论是怎样  始终坚持  于情字上  罗编剧是把好手
至于历史  我不感兴趣  那是它国的事情
对于商战  我也不感兴趣   那个是TVB的强项  哪部翻出来
都比闭门造车的韩国女编剧  写的剧好看
2 Y9 f6 |1 L8 K; h6 o- c) [4 W5 G0 h
我只在乎我喜欢的演员和我关注的演员  他们在剧里的命运
仅此而已

阳阳

原帖由 南极星 于 2008-11-15 00:34 发表

- d# ~# c0 H, t) T                               
登录/注册后可看大图

4 i6 H  W7 ?& @4 b$ Y英兰捶打东哲一幕... 偶看到的就是二人的"真情告白". ...

$ ^' Z' P  o+ b哈哈，偶可是爱这段镜头呢，勺子那么撒娇的样子，亦嗔亦喜的捶打，东哲含着溺爱般的笑望着这样的勺子
: D& i& q! B  z8 p" j就是两人别样的“真情告白”呀！
喔，还有那句，巴格Y路，让人忍俊不禁的，小日本的骂语也被勺子用得是别有一番风情了。。。

阳阳

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-15 00:38 发表

: Y: Z4 ]1 Q8 K9 ?4 _                               
登录/注册后可看大图

$ m, g' o. t: n/ F# V5 e7 Z. h不管伊剧的整体概论是怎样  始终坚持  于情字上  罗编剧是把好手
' X0 e) s- [* Y! K至于历史  我不感兴趣  那是它国的事情
对于商战  我也不感兴趣   那个是TVB的强项  哪部翻出来
都比闭门造车的韩国女编剧  写的剧好看
% }, g* W! n# |4 [! R
我只在乎我喜欢的演员和我关注的演员  他们在剧里的命运
仅此而已
...

强排一个！偶忍了很久没说的活，孤亲给说出来了。。。
% m+ H* v: o3 U; q- b2 Y* ?- N偶，真的不要去急着解释什么了，伊剧就是这样的，一个情字上细细雕琢，慢慢洇染
其它的，真的大可不必太过介意的。

南极星

原帖由 阳阳 于 2008-11-15 00:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

还好，镜头与剧本都是明证....
7 |; q( C4 p0 K; l
伊剧就是这样的，一个情字上细细雕琢，慢慢洇染
' X" o; g" }9 i* D; P7 Y其它的，真的大可不必太过介意的。

- B: I% T  Y5 y' G0 I: S
6 O$ A0 p# z' V5 N. ]! ?$ L% ^/ I可能有人会质疑这些剧本的可信度.偶想说应该不是"额外创作".
4 v( c1 }0 F. X, p确实在韩网论坛看到剧本发布... 似乎是伊剧某个剧组工作人员建立的cafe.
不过只有特定会员能进入浏览... 外面观望者只看到标题,即第XX集剧本...
* C- n2 R8 u- |. ]
  A. q6 B4 T  {4 V伊剧能在情字上再加入其它元素,或深或浅,偶想... 真的是偶们剧迷的福分了.
' J+ z: V# t# b+ b何必苦苦执着于某个元素更大些,埋怨那些情字过腻了?
( g" I: {% Z- p' R
7 A# ^' B: a# U  s# F, A7 X[ 本帖最后由 南极星 于 2008-11-15 00:54 编辑 ]