【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

anglecoo

一颗受虐的心总是跟着一起明媚起来，又撕裂开来。很少会有这样的看剧心情。若不能成就这样的爱情，又为何要这般起起落落。让我感觉每一份短暂温暖的快乐总会被铺天盖地的阴霾所遮盖，每一份逼到绝境的无可奈何又总会被难以泯灭的爱所唤醒，不断地问自己，真的结束了吗？就这样结束了吗？而我却不是那个能主宰人物命运的人。而当那一刻，英兰终于披上了婚纱，成了别人的新娘，我分明听到了心中的那颗戒指跌落的声音。

阳阳

原帖由 anglecoo 于 2008-11-26 18:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

" K6 J6 n1 {+ \* e1 I- ?一颗受虐的心总是跟着一起明媚起来，又撕裂开来。很少会有这样的看剧心情。若不能成就这样的爱情，又为何要这般起起落落。让我感觉每一份短暂温暖的快乐总会被铺天盖地的阴霾所遮盖，每一份逼到绝境的无可奈何又总会 ...

- h+ v( F; t, Y  T0 P5 P写得真美~ 欢迎新茶友的到来
刚看完28集中字，就英兰结婚，哲兰的握手，分手，偶很不解为何英兰的眼眸是这般地闪亮
) O* T1 Z! _+ B这让偶想起她订婚时的样子，那样的沉郁，恍然。
原来，戏中人比戏外人还更淡定，更能把持，不是吗
6 b) j5 I2 f; u  R; J越想，是自己入戏太深罢了，如此而已，轻笑而起。。。。。。。。。
# `: P. ?2 f# C% |
, |4 j" @' a  x7 B# J. o0 S9 f, ?

原帖由 only1005 于 2008-11-26 18:08 发表

( j, j) Q* Q6 i                               
登录/注册后可看大图

9 Y9 Y  ^- F$ X0 `4 M! v35集（12月22日播出）左右 秘密就可以出现了. 사실 우리 드라마의 기획 의도는 출생의 비밀이 아니라 출생의 비밀이 밝혀지고 나서 그들의 삶을 보여주는 거예요.
5 H" H: g+ c3 P; D事实上 我们电视剧的企划意图并不是出生的秘密，而是揭发出生的秘密之后，能看到他们的生活.
혈육, 정, 가족이란 게 무엇인지 말해주고 싶은 게 바로 '에덴의 동쪽'이거든요.
7 H  n1 s6 {1 a% {& \想说出 血肉，情，家庭是什么的，就是‘伊甸之东’. 35부 이후부터는 핏줄을 찾아 돌아온 이들이 운명의 장난 앞에 섰을 때의 반응과 애환을 보여주게 되는데 그 어느 때보다 재미있을 거예요."
1 h9 r4 o8 x* s) z从35集以后开始 ，我们会看到回来寻找血脉的他们站在命运的嘲弄前的反映和悲欢，这会比任何时候都有意思的。

" U/ l7 j* S* h9 l! p" ^+ {
% `* Y( j* ?2 p3 b6 w* n/ w还有7集的戏份才能等来身世之迷的爆炸
比期待中的要长
) K5 P" u, H1 R  R1 l估计后面的戏就绕着这身世的蘑菇云来演了
好，静观其变吧
8 B' H- T. g" W0 Y# I
[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-11-26 20:38 编辑 ]

阳阳

原帖由 graceding 于 2008-11-26 13:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

期待着，熟悉而陌生的英兰，与东哲的再度碰撞，又会有怎样火花？心里都还深爱彼此的两个人，再加上利益这个推手，又会形成如何的拉锯？
( n6 B8 h! b/ h- \而东哲与惠琳，这一集的对手戏，让我看见了，曾预期过的、棋逢对手。亦让我，仍一如既往且一厢情愿地盼望是瑜亮甚或伯牙子期的交集。那样的戏，会相当好看精彩。。。
...

# Q) Y2 z. g) {4 a2 }$ @那个穿越，让人的情绪真是要象变形金刚那样百变才能转得过来吧
  O' x5 h& e; N, Y这边还沉醉在两人依偎的温馨中，那边就开始上演结婚的桥段
请原谅小伙计没有如此有韧性的扭转力，对编导的剪刀腹诽中
% Q/ c7 H1 K& t# v7 W+ P0 C; `生生剪断了绵延了22集的哲兰恋，然后一切打回原形，从头开始
好，小伙计真是很冷静地看着他们的表演
看他的泪光，她的眼神，让偶心疼的是她的强作欢颜，还是那太明丽的眸，却刺痛了我的心
罗编，还不忘在飞机上，让荣叔来提醒观众，东哲心里依然放不下英兰，哪怕时间已跨越了6年

真是，罗编太需要时间穿越来重新洗牌，重新安排他们的人生，重新开始
+ J7 M4 l% G: J+ S( a9 @# a4 B) w6年，一个新的时代背景，历史的清算，开始
东旭的职位，有多重，重到他首先面对的是东哲，一个涉足国际风云，军火交易的说客
6 b- J7 G* M3 G0 z2 {想来，东哲的手，早已沾染了太多的夜色
好吧，对决的架势已闻到火星味，是他视如父亲的东哲，一直以来比爱自己更爱他的哥哥
1 i3 W* F& n; V. V. p6 o/ v
& P- v2 Z4 Y7 D+ G还有，东哲与惠琳的相遇，她的犀利与求助，强与弱的纠结，让东哲被惠琳的不一样，投去了他关注的目光，嗯，偶不得不，偶真的很在意东哲的目光，哈哈。。。果然还是逃不过一个哲兰饭的致命弱点。偶想要去闭门思过的，否则，再看下去，会很痛苦。
: M6 S' ?! {4 J2 r9 Z
* l  w3 v3 I$ x" h6 P) OG亲提到的那些问号，不知下集会不会有一个说法。偶越来越不想去纠结于伊剧的细节啦，灰。
就提一个细节，在交接手提箱时，试问，哪有放在桌面上进行滴，更何况是如此重要的事，并因此还变更了见面地点。偶不想说编导太忽视观众的脑水容量，起码的办事常识，还是请按常理来处理吧。弄得惠琳比美国CIA还厉害。

好了，偶吐槽完毕。只能说偶越看心越是拔凉的，是正好的冷静温度。偶可以开始截图去了。。。
1 Q2 p: [( k2 W! y( t* G
( d/ j5 e# h0 s; T' C[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-11-26 21:15 编辑 ]

anglecoo

握紧，再握紧一点，好让我记住我们曾经相爱的温度。
4 r% g6 Q1 f% e1 c+ U哪怕心里一百次想要对你说，请抓住我的手，就如同早已经抓住我的心一样，不要放开。可说出口的却是，我会幸福的。学会放手，不等于放下你。
" `* o! p# V! ~4 [4 F这一段白天在单位偷偷看的时候，就已经忍不住悄悄试泪，晚上再看终于可以不必掩饰自己，泪奔~~~

sumingza

同样不解为什么英兰同意结婚了，并且看那笑容中并没有无奈和苦涩。估计以后的剧情会提到吧。
看完27，28中文后，感觉结婚不是哲兰的结束，而是哲林兰三者纠葛的开始。。。

angel_ssh

原帖由 阳阳 于 2008-11-26 21:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

! L& Q4 b+ r7 m: e就提一个细节，在交接手提箱时，试问，哪有放在桌面上进行滴，更何况是如此重要的事，

6 t5 p* T% L- P0 n" p
5 A' _7 s: i& ^' S; y强排~ 这个也是偶昨晚就想说的...但特意等着想看看现在那些振振有词向哲兰系说教的人的见解...
结果发现,之前一直与哲兰系对立的所谓不喜欢拖沓爱情戏,喜欢商战政斗戏猛烈些等理由一大片的一些人,
昨晚看的大呼痛快的同时,就楞是没人能挑出这刺了...
$ K( Q7 }- `- Y7 ~
6 k' Q( p  v1 V! @5 ~显然,大家看戏还不都是带着偏颇的心理...人生还不就是这样...
那些人也没资格可以指责入戏很深的哲兰系们看戏心理偏颇什么的,大家都半斤八两...
% a# ?( K5 w( `2 X只是人生观,爱情观,价值观等不同,所以对角色对戏的理解不同...所以就有了哲兰派,哲琳派...所以世上也就有了战火...

所以...偶想明白了,今天上班开小差想明白的,
就是...想要不让自己太困惑,其实也唯有自己救自己...淡定看戏,不要投入,眼睛看人(自己喜欢的演员)...那是最上策...
以后...偶也要更多练练潜水闭关功...那样能更保护自己不受伤...^^

PS:因为对韩国的政治经济历史,包括军火方面的知识等实在不了解,
所以昨晚那些商战戏,偶还真是看不懂,就只看帅帅酷酷的东哲来着...^^
* ^: O6 v! Y" x. e  ?
[ 本帖最后由 angel_ssh 于 2008-11-26 22:42 编辑 ]

graceding

原帖由 阳阳 于 2008-11-26 21:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

8 e5 v. G/ W8 B3 y

就提一个细节，在交接手提箱时，试问，哪有放在桌面上进行滴，更何况是如此重要的事，并因此还变更了见面地点。偶不想说编导太忽视观众的脑水容量，起码的办事常识，还是请按常理来处理吧。弄得惠琳比美国CIA还厉害。

好了，偶吐槽完毕。只能说偶越看心越是拔凉的，是正好的冷静温度。偶可以开始截图去了。。。

! t  L$ b' K1 ^5 y% `陽提的這個細節，在偶看來，不過便是為了這第N次偶遇，刻意經營罷了。呵呵。。。為了偶遇而偶遇。。。便如同惠琳與東旭相識多年，也知道李東哲名字了，做新聞的，查個風雲人物家底是挺正常的事，還楞沒弄明白原來東哲便是東旭那“如同父親一般的哥哥”。這些細節上的傷，不能不說是鋪路的痕蹟太重。說實在，這是偶也小有詬病之處。原該是輕描淡寫順理成章地不是？一樣的手法，用一次兩次是新鮮，多了，便真的太刻意了。。。
雖然習慣了思維的跳躍，但總象做數學推論題似地費心思猜度前因後果，到後來也是會累的。
- K- d2 z% s2 o& q陽要截圖去了嗎？副業還可偶而為之，這茶館的正事可不能摞了呢。
偶看完這一遍在線，一遍中文之後，倒是已經痛定思痛。就打算坐這兒，等著一樁樁驚或喜迎頭砸下來了。。。反正無論怎麽著，也得受著。。。還是且保有那分期盼吧。^^

angel_ssh

原帖由 graceding 于 2008-11-26 22:47 发表

' k6 h' O$ k% F( t, ~                               
登录/注册后可看大图

/ U" t3 y* f/ r就打算坐這兒，等著一樁樁驚或喜迎頭砸下來了。。。反正無論怎麽著，也得受著。。。還是且保有那分期盼吧。^^

: h# W8 l0 Q1 `" _+ M6 ^. S8 ~
嗯~ 偶是痛定思痛后,以后打算就只潜这儿,不去到处乱逛了,虽然这是偶第N次发这种誓~ ^^
% M2 m5 ?- K6 }* m. v& @
为了看帅帅酷酷的东哲,BJ再怎么虐偶都会受着,这个注定是我们被吃定了...^^

阳阳

原帖由 angel_ssh 于 2008-11-26 22:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

% g& S8 V/ B! l/ B

强排~ 这个也是偶昨晚就想说的...但特意等着想看看现在那些振振有词向哲兰系说教的人的见解...
结果发现,之前一直与哲兰系对立的所谓不喜欢拖沓爱情戏,喜欢商战政斗戏猛烈些等理由一大片的一些人,
昨晚看的大呼 ...

  F$ M) }& G4 ]4 }2 G7 J
偶想自己要把戏看下去，只有调适自己的适应力，在这三角的感情里再次起起落落。
好好地看下去，淡定再淡定。这不过是戏啊，笑自己太认真了，对哲兰恋如此介怀。

不如贴点关于金泳三执政时代的背景知识，对了解东旭的检察官人生有些帮助。
" a( @4 e2 j4 w
/ c, Y& N6 w( P* u3 X% i: t' L金泳三作为韩国历史上第一位文官总统,1993年2月走马上任后,采取了一系列改革措施。其中影响最大的便是整肃政坛积弊、惩治官员腐败的“反腐倡廉”运动。据官方统计,在半年多的时间里共查处滥用职权、行贿受贿、侵吞国家财产等各种问题的官员近5000人,其中包括前国会议长、前财务部长官、法务部长官、建设部长官、汉城特别市市长、检察厅检察长等高级官员和100余名将级军官。反腐倡廉运动使韩国各界受到强烈的震撼,被称为一场“不流血的革命”。
# N9 L  @* g" R) u: n4 P' ]$ B
1995年11月16日，全斗焕和卢泰愚两位前总统相继因筹集和侵吞秘密政治资金而被逮捕。
1 i' Z" }: j; s3 P* q
3 @$ {1 L- \+ [1996年8月26日，首尔地方法院以主动参与军事叛乱和内乱罪、谋杀上司未遂罪及受贿罪，判处全斗焕死刑，后来改判终身监禁。1997年12月得到候任总统金大中特赦，并于1998年初获释。

+ \6 p2 e. h5 J1995年12月18日卢泰愚首次在首尔地方法院出庭受审，成为韩国历史上第一位在法庭公开受审的前国家元首。1996年8月26日，首尔地方法院以主动参与军事叛乱和内乱罪、谋杀上司未遂罪及受贿罪，判处卢泰愚有期徒刑22年6个月。后来上诉得宜，减刑期为监禁17年。1997年12月得到候任总统金大中特赦，并于1998年初获释。

阳阳

原帖由 graceding 于 2008-11-26 22:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

陽提的這個細節，在偶看來，不過便是為了這第N次偶遇，刻意經營罷了。呵呵。。。為了偶遇而偶遇。。。便如同惠琳與東旭相識多年，也知道李東哲名字了，做新聞的，查個風雲人物家底是挺正常的事，還楞沒弄明白原來東 ...

, s* m8 u6 F* l  N/ N
1 A7 N% a9 ?4 a8 _8 x没想到细节竟是伊剧留给偶的心结，不少的不了了之，不少的语焉不详，不少的粗落硬伤
; [7 a, @$ n+ o4 v! F; e$ {- |韩剧本是细节最出彩细腻的，没想。。。成了偶的千千结
: j- z! U6 q: q) w
& O2 C1 f9 ?& E截图是写作业的前期准备，刚已搞定。后天要出差，等回来再来想如何落笔，把思绪浸到冷水里。。。
& J% x, S* \1 h8 v再次深知，什么是情到深处无怨尤

南极星

原帖由 graceding 于 2008-11-26 22:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

不過便是為了這第N次偶遇，刻意經營罷了。呵呵。。。為了偶遇而偶遇。。。 ...

/ I9 r; v0 s, D7 Z2 f! x
这样的一个穿越,总觉得刻意的痕迹明显,转折得生硬了些.
5 m+ G+ y/ E, Z- J; I7 M/ \7 ~其实所谓的哲兰粉,大部分也是源于真心被感动而共鸣,说明编导确在这方面的成功.
; c  |9 J* z6 H6 G5 d可是接下来的转变,却像要强加于人在转瞬间去接受...叹,对偶而言就是消化不良的后果.
9 d7 \6 R( i, V  \% n" s于是接下来,也只能让心就那样沉淀了,淡定了,甚至无动于衷了.心惊.
' D8 B" Z- G! x0 Q* d但愿... BJ锦囊中,自有妙方.

simpleiou

原帖由 only1005 于 2008-11-26 10:01 发表

+ H; P7 w8 Q3 ?& j3 P4 ?* `                               
登录/注册后可看大图

$ J: ]7 K; E2 q) C* E& {

; F( g  H0 x& a# k& S越想越觉得，这样嘎然而止处理这份感情，是很有用意的。
不是让这段感情走到尽头，不是覆水难收
就在最美的时候放手，于以后，还是有转圜的余地的。
所以，我对这个骤然的转变相当能接受了。。。
, `% A% t0 L5 F* A3 Z; J% T3 Z
汗。。。 ...

看完楼里的很多亲的美文，我觉得还是很你想的最相似，在我看来，大叔勺子的爱是不会这样结束的，还有你之前的YY，我也觉得很对，在我看来穿越后的婚礼可能真的没有办成，在会长默默的看到大叔勺子握着并难以放开的手的时候，我想会长是动容的，况且这个婚礼疑点也很多，为什么只有婚礼前的内容，却没有完整的过程，我想在这个婚礼上可能真的没有办成吧！勺子的订婚可是全都有放的说，还有勺子的手貌似没有带戒指的说。
因此，我的YY：会长等大叔走后问了勺子是否不想结婚，勺子很平静的说会结的，可是会长感觉到勺子的悲伤。所以由他出面解除了婚约，可是勺子并没有因此投入大叔的怀抱，因为她觉得自己这样做对不起Milk，所以，远走他乡去了外国留学！几年后，回归的勺子成熟了，也内敛了。可是心中对大叔的爱却没有改变，看到大叔健康的活着就是她的愿望，她对大叔的爱更加坚定了，所以，在以后的剧里才会看到一个很强势的勺子，那样的勺子才是十九岁那年，敢做敢当的勺子，因此我还是相信大叔勺子会有结果的！哈....

[ 本帖最后由 simpleiou 于 2008-11-27 00:37 编辑 ]

南极星

原帖由 angel_ssh 于 2008-11-26 22:34 发表

9 |7 P0 J6 f+ J- U5 w, e                               
登录/注册后可看大图

- ~% i1 u' |- u强排~ 这个也是偶昨晚就想说的...但特意等着想看看现在那些振振有词向哲兰系说教的人的见解...
结果发现,之前一直与哲兰系对立的所谓不喜欢拖沓爱情戏,喜欢商战政斗戏猛烈些等理由一大片的一些人 ...

. f1 ~5 \" r* U. P, ?$ `
其实这个现象在英文论坛也一样... 那种振振有词现在听来也只是虚假.
还发现一个蛮怪异的比喻... 有人说白贤成和麦克是同类人,即爱上不爱他们的女子.
可是对麦克是一片真心祝福,大力赞许的一个痴情男子;
  r$ A' n0 K8 H. e但是白先生就没那么幸运了... 被形容为阴险,痴缠,甚至可恶...
) H8 _. c6 K4 _偶惟有暗自为白先生叫屈...
' Z& D- r+ _5 B3 Q8 s( z
# m0 t6 @: x# [6 T! a: {不过这2人的归类还是蛮贴切的... 偶把他们放在同一个天秤上,慢慢欣赏.
噢... 还是白先生略占上风.
" g/ I" R) M% K$ L. V$ I) K: ^( O
[ 本帖最后由 南极星 于 2008-11-27 00:21 编辑 ]

南极星

转自: 百度 / 作者： 寸寸相思豆  2008-11-26 22:56
( ~0 Y" w4 d* r5 Z6 }) K# A
0 p( k2 _* T6 e1 y/ A" @" T8 t; O* `嗯...MBC昨天没放出大叔心痛的亲眼见猫爸牵勺子手走红毯然后交给Mike那幕.
; W! ?/ H/ P* |) R* h不知道是故意剪? 还是日后回忆的戏码会播?
# D' m9 H! G2 w我今天看到一个韩饭说剧本有这幕.

simpleiou

原帖由 南极星 于 2008-11-27 00:35 发表

% w0 L  }3 n+ n% K$ v9 E3 p, @                               
登录/注册后可看大图

1 ?1 Q% _7 ?$ \- P转自: 百度 / 作者： 寸寸相思豆  2008-11-26 22:56

嗯...MBC昨天没放出大叔心痛的亲眼见猫爸牵勺子手走红毯然后交给Mike那幕.
不知道是故意剪? 还是日后回忆的戏码会播?
我今天看到一个韩饭说剧本有这幕.

# s" b  t+ J7 y9 q1 u# T9 V# \是啊！所以我才说可能会有反转啊！呵...
6 j/ u7 x7 z: T$ i1 F0 b: ]; N# N好吧！今天我可是在电影院看007的时候想到这个问题的，想想当时勺子的Milk的订婚可是完整的放了，结婚却一笔代过，觉得很没头没尾！况且就算播了全过程也就是二三分钟的事。所以，让我更加坚信这也是BJ的伏笔之一。