【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

阳阳

原帖由 haixiaowosha 于 2008-11-27 16:51 发表

/ n0 ^; \5 @6 q0 q$ e" e                               
登录/注册后可看大图

! y  @, h: W1 M* n! H
( o/ R  T+ Z# z* ~! ]' ~阳阳，呵呵 说来不怕你笑 这是百度哲兰楼里 可爱的5566组合为哲兰而成立的 哈哈当然也邀请这位水灵灵的才女恋歌亲来执笔作词了
+ U. k3 a" U) r% I8 c" w8 h
3 H5 G* W( d2 I8 _  _按照那样的说法 你可以定义为“哲兰之歌”，尽管通俗，但是盛情满满 这可是代表 ...

喔？哲兰楼里的才女为哲兰写的歌
1 Y2 z* N  {/ \; Z& E赞，果然是好创意！
5 O/ ?% n3 [' Q, m9 W一字一句，都是寄情抒怀的浓醇似酒，历久弥香．．．

* c0 I" }7 m# M9 |5 o4 j- l弱弱地问一句，什么是＂５５６６组合＂？
) @; i' l- ~+ q- Z  v, v4 [. H
6 e. Y) V* J9 c" e6 a- h$ X0 I[ 本帖最后由 阳阳 于 2008-11-27 18:24 编辑 ]

南极星

原帖由 阳阳 于 2008-11-27 15:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

: x. c5 c  D, c7 Z$ b( ^" C2 s惟有深藏起，这断肠情．更有后面与迈克的一场交集，两个男人的殴斗与把酒度夜．．．．
东哲，又如何能启齿，向国会长提及，英兰的现状，和自己的愿望...

( v9 X! k, o7 z: h1 ^9 @, H
( G7 z4 x5 N! b2 N& H& g' C: X5 E2 T有时难免要这样想... 爱她所以放手,可是那样的她就会幸福吗?
设想的幸福,伪装的幸福.明知道... 那不是幸福.
- S. W! p6 Y' Y! `$ `7 J澳门二年已是一次预演.
强迫的幸福,只是多一道伤痕在手腕,却是彼此伤痕累累的心.
9 ~/ ?! `' A# n7 l若只能感叹,那便是命运吧.

阳阳

原帖由 南极星 于 2008-11-27 18:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

$ f4 E; p* o5 i0 g2 ?有时难免要这样想... 爱她所以放手,可是那样的她就会幸福吗?
- f  w8 o$ G. g6 g, e8 I设想的幸福,伪装的幸福.明知道... 那不是幸福.
澳门二年已是一次预演.
强迫的幸福,只是多一道伤痕在手腕,却是彼此伤痕累累的心.
$ [2 S* \7 s2 k, [若只能感叹,那便 ...

是啊，难道婚约与财富就是幸福的保证么
命运的不同，是你明知结果，却无力去抗争而随波逐流的心如死灰
或是明知结果，却要拼死一搏的鱼死网破或拨云见日
决定的是每个人的性格
一如勺子开始的热情执意，到理解后的守护放手，再到分别后的成全之伤
, n) b. g, _" H3 [  v/ m0 u如东哲的内敛含蓄，到渐吐心声，再到千年之恋
勺子是身处繁华下仍追寻着爱的纯净，东哲是身落染缸中仍葆有心的纯善
0 e( S7 @# H& @4 n1 u或许，这便是他们相爱的根须，深深地紧握在大地之中，可以历经岁月的风霜吧

纯爱志燮

再度上来冒个泡，我每天几乎都问一遍报亭：“《电视剧》最新出了吗？”烦人的我，烦人的答案，孤帆啊，这杂志一般每个月什么时候出呀？！

还好你先贴点来解馋的说，阳阳无视我吧，嘿嘿我这种作壁上观的兼职小伙计，会时不时上来招呼下客人，随便哈拉两句，其他时间没啥可说的，就沉默滴。

阳阳

原帖由 纯爱志燮 于 2008-11-27 20:28 发表

' d5 I% P# C( z                               
登录/注册后可看大图

2 @& y: s! b0 ^; k6 \再度上来冒个泡，我每天几乎都问一遍报亭：“《电视剧》最新出了吗？”烦人的我，烦人的答案，孤帆啊，这杂志一般每个月什么时候出呀？！
! N& P$ I1 H- H% a, t8 j
3 |8 {( O* E$ j9 D还好你先贴点来解馋的说，阳阳无视我吧，嘿嘿我这种作壁上观的兼职小伙计 ...

% L% K# Q! j" f/ p* P# _  C小掌柜的上来，小伙计怎么可以无视呢
' |' i' Z; z! N" A偶还在等你的明勋文~ 嘛时交稿
, m/ e% l0 U% A/ _* u& H电视剧这个杂志，偶也要去打听打听滴^^

纯爱志燮

FR:jphan/yycaf
" A, @: D, Q4 l2 X" x) \
伊甸园之东 ——没有被遗忘的小说和历史以及潜在结局
$ v* m8 M0 l0 q0 o* a
虽然一直坚持认为电视剧是侮辱智商降低情商的催化剂，但每年却还是会选几本所谓最容易让人“脑残”的韩剧来看。韩剧里那种脱离世俗的美好以及简单质朴的生活场景，确实是在我们的生活圈子里缺失的。媒体的正面职责之一就是为那些幽闭的心灵打开一扇通往外面世界的窗户，既然繁杂的生活状态让人透不过气来，那为什么媒体就不能用最简单的说法让人获得暂时的放松和满足呢？在这个意义上，韩剧比国产电视剧要来得专业和具有道德感。不管韩国电视业的生存环境，至少在这样环境下写出来的剧本还是积极的，向善的。
9 w  K/ F9 x; r$ f" H, h
6 d. T5 [" e. O伊甸园之东是我今年追得第二部剧。看这个标题，就让我想起了1962年诺贝尔文学奖得主斯坦贝克出版于1952年的小说《伊甸园之东》。小说通过塞利纳斯山谷一个家族从美国内战到一次大战的家史，用写实和象征手法描绘了善与恶之间的斗争。小说中也以血缘关系为主线，叙述了两代人之间的恩怨情仇。故事讲述第一次世界大战前的加州，聪颖却性格叛逆的青年卡尔，血缘的关系使小儿子卡尔继承了母亲的躁动，也继承了母亲直面痛苦的勇敢。由于得不到父亲的关爱，遂百般用心赚钱，希望讨得父亲的欢心。但严厉的父亲并不领情，唯独宠爱哥哥亚伦，极力为亚伦营造一个没有痛苦和怨恨的精神伊甸园。卡尔对父亲的偏心益加不满，故意施计打击纯真的亚伦，并揭露母亲未死而沦为老鸨的真相，同时也说出了他们两兄弟并非是父亲亲生，而是母亲在遭到父亲兄弟强奸后所生下的残酷事实。最后哥哥亚伦因为无法承受而去征兵，最后战死。卡尔发觉自己闯了大祸，伤心懊恼之余企求也将老去的父亲的宽恕。小说最后，父亲对卡尔说了一个希伯来语Timshell，其实是古英语thou mayest，言下之意就是卡尔能最终战胜因岁月的标记而烙下的邪恶。

简单来说，韩剧伊甸园基本上是取材了这部小说的精髓，血缘与复仇。当然戏里的东哲是小说里的弟弟卡尔，而东旭则可以看作是哥哥亚伦的代言。据此推测，东哲最后是要从黑暗世界走出来的，到黄池建设他心目中的伊甸园之后，将在此反省和悔过。而东旭的命运，或许是在痛苦和绝望中。。。个人以为，明勋和东旭是小说中亚伦的两面，他们最后的命运都将会因为这个悲剧性的血缘关系而变得复杂而凄惨。虽然了解韩剧最后的结局会根据观众的偏好来更改，但如果是始一而终的编剧，将会选择由东哲一个人在伊甸园之东承受对人生过往的拷问，而不是和勺子一起王子公主的幸福生活。

刚好新近又看到一个新闻，韩国六七十年代输出了一大批矿工到西德。当时，韩国的国民收入仅为87美元、总人口2400万、失业人数达250万人、员工在200名以上的企业仅有54家。在这种情况下，派遣矿工赴西德工作是缓解失业和赚取外汇的突破口。在同一时期，派出护士也是韩国政府的一项举措。1962年首次派遣了20多名护士校学生，1966年至1976年共有1.3万名护士被派往德国。1973年在西德各医院工作的韩国护士总人数超过了6000人。那么，剧中的复仇女神，那个护士的经历，也是充满了历史的味道的。满以为韩国人只会搞白血病车祸姐弟恋，但是一部伊甸园之东不仅让人可以了解到韩国办个世纪以来的历史和民生，同时也让人重新回忆起了充满宗教和人性的著名小说，不得不赞叹这是一部具有深度的时代剧。

4 [5 S+ _7 ~4 ^最后，用圣经里上帝和该隐在伊甸之东的对话，来表达我对这部电视剧的喜爱。

亚当和夏娃被逐出伊甸园后，生了该隐和亚伯二子，上帝喜欢亚伯的供奉，该隐出于妒忌，杀了胞弟亚伯，上帝惩罚该隐流浪，去住伊甸之东，上帝还对他说：”你若行得不好，罪就伏在门前。他必恋慕你，你可以制服他。
你作了甚么事呢，
! x1 w& R5 t6 H$ L. j$ [% z: V; X你兄弟的血，有声音从地里向我哀告。
- p+ B# e/ H" b地开了口，从你手里接受你兄弟的血。
现在你必从这地受咒诅。
你种地，地不再给你效力。
9 c) T1 f( X2 E$ b你必流离飘荡在地上。”
, n3 I" V- v3 j) C; v: a
7 }7 l! }. H4 i+ w---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
模范搬运工sweetwind发在主楼滴，我觉得很好就也发过来鸟，好久没闻到这种文的气息啦，深呼吸~

阳阳

原帖由 纯爱志燮 于 2008-11-27 20:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

FR:jphan/yycaf
" |8 V& q5 c1 T
伊甸园之东 ——没有被遗忘的小说和历史以及潜在结局
% q+ h4 b' Q+ _6 r: ~. f& ^# K& T
8 {7 E. \) i/ p  l4 r2 M虽然一直坚持认为电视剧是侮辱智商降低情商的催化剂，但每年却还是会选几本所谓最容易让人“脑残”的韩剧来看。韩剧里那种脱离世俗的美好以 ...

6 @; B8 Y6 P- V0 r* s3 X6 G
. R" ?4 _* S( C1 X* H" o常常被那些个所谓韩剧脑残论给看到哑然失笑
自命不凡者总是将韩剧做为伐鞑对象，来证明自己的阳春白雪
所以，作者这样的开头，是让人有共鸣的
原来，韩剧还是有可以靠近的理由
# Y5 V# G$ ?' e* e8 D% ~' e可以让在钢筋水泥森林里禁锢着的灵魂
在韩式故事，镜头，角色中得到安慰，折射，释放
$ G- U; X+ \. C! I. s1 b才发现，原来，自己戴了一幅偏见的眼镜
/ S0 z4 d6 e/ Z; i+ a# ?. i) v
看来，作者是设想剧中主人公是孤零度过余生么。。。
偶现在不敢设定什么框框来束缚自己了
随走随看，随听随想

纯爱志燮

是呵，最让我无语的是，有一次在办公室里收到我买的韩剧的碟，一个同事说：“啊？你爱看韩剧呀？！你看上去不像那么肤浅的。”我。。。当时，很镇静地淡淡一笑，啥话也没说，因为这样水平的人，也只能昭示自己的肤浅，不一般见识！

( L1 K) `, i8 @9 C5 ]6 P8 ]韩剧=脑残=肤浅？
2 @! q$ c4 Z* i. b3 F8 g7 y不知道这些人有多少是真正看过韩剧，体会过韩剧背后的意图的，现在有很多人好喜欢凑热闹，似乎只要骂韩国，骂韩国的一切就能得到共鸣。就好像，现在西方国家，只要抨击中国人权或者民主就能获得关注一样，被我视为低劣和龌龊的行为！

阳阳

原帖由 纯爱志燮 于 2008-11-27 21:06 发表

. R. t4 h5 t% \. G% q* q. C/ }4 ^                               
登录/注册后可看大图

是呵，最让我无语的是，有一次在办公室里收到我买的韩剧的碟，一个同事说：“啊？你爱看韩剧呀？！你看上去不像那么肤浅的。”我。。。当时，很镇静地淡淡一笑，啥话也没说，因为这样水平的人，也只能昭示自己的肤浅 ...

身边还真是有这样的同事啊~
是的，话不投机半句多
4 P5 G6 |/ @3 W+ x  O% S偶还好，还有同事喜欢看韩剧，但不太能聊到一块
因为看的剧集没有交集，可能是偶看剧比较挑剔
所以，HS才是偶的秘密花园
可以遇见这么多可爱，有共鸣的众亲
( K# D5 \  r* `% J0 N" p5 H5 p* R就觉得不再孤单的
偶比较单纯，只萌韩剧或韩影
  x1 p/ U7 T/ n* H" e' _* P6 Y- u具体到现实性的东东，如历史或文化上的差异，可以冷静看待
  M3 x! z' q0 ?, I$ W算来，自己只是一个喜欢韩剧或韩影，还有那些带来感动的演员的怪人
0 [& J- e" d) c& ]/ f3 J1 q7 |这么多年，都米认真想过去学韩语什么滴，哈哈。。。

haixiaowosha

原帖由 阳阳 于 2008-11-27 17:03 发表

8 J' c& L9 {4 Y- W* p, `# L' f% z                               
登录/注册后可看大图

7 B$ E6 W; r+ }* R  [

喔？哲兰楼里的才女为哲兰写的歌
6 T! P+ L9 p. r- `0 {- k; N8 O赞，果然是好创意！
' J. k, Y$ ?+ F7 {一字一句，都是寄情抒怀的浓醇似酒，历久弥香．．．

弱弱地问一句，什么是＂５５６６组合＂？

- U( |, B6 `1 J0 V5 w. s
- U# G- t1 X  u4 l! z8 b恋歌亲的才情 我非常喜欢欣赏的一位亲
( P7 A) Z. P. t! G! V. P咳咳 说道5566组合 哈 那个是百度哲兰楼里面 因为支持哲兰而成立的一个音乐队 只是楼里的音乐队
1 C. a8 d, o' V3 T& }. I7 h呵呵 几个可爱的亲的一种消遣乐趣 不过看着这架势 也许下次真能创作出这首哲兰之歌啊
  L& s/ g5 j! Y5 [7 A有时生活也是惊喜期待一下 哈哈
我很期待的

阳阳

原帖由 haixiaowosha 于 2008-11-27 21:34 发表

# q2 S3 E, }. o# R9 B8 t                               
登录/注册后可看大图

/ m3 B1 _+ S0 t: }/ z3 F% f2 w: A
4 K: v1 |4 s9 r( b4 A1 \. G% }
! O9 K2 N# [7 O* Z9 r恋歌亲的才情 我非常喜欢欣赏的一位亲
咳咳 说道5566组合 哈 那个是百度哲兰楼里面 因为支持哲兰而成立的一个音乐队 只是楼里的音乐队
, h3 V$ y, Q* u9 s: V( F! b呵呵 几个可爱的亲的一种消遣乐趣 不过看着这架势 也许下次真能创作出这 ...

呀，果然是歌曲啊！那不得还要谱曲滴么
好棒，印象里饭们写歌寄情的还是第一回吧~
看来5566组合很厉害的说~ 为什么是以数字作为名称呢,还是有点费解,哈
  |! }+ l& z2 x0 G/ j  T" D. i傍晚等不及，坐着直升机到了伊吧哲兰楼的楼顶，顺梯向下看，都走累了，都米看到这个组合的来由
于是，乖乖地打道回茶馆来

哲恋之歌，小伙计也很期待能早日听到这首歌的吟唱^^

孤帆远影入梦来

刚刚回来  看见纯子的留言  上来回复
2 h% N! q6 l! `' r9 Z" y1 o电视剧杂志  每月1日和15日出刊  上海以及南方要快些
% F* c; H# _1 S相对北方就慢了许多  太详细的我也不太清楚了
  T9 f% L. M; G, ^$ g$ q主打TVB 和国剧    关于韩剧的版面比较少  
# T  h: x2 E5 C8 p2 `
( {6 v/ I& x' f* i斯坦贝克的伊甸园东 曾经很早前读过   因为有朋友信基督教
  H0 v1 ?* m$ g' ^& n强烈推荐下看的   记忆已然模糊了   或许因为涉及圣经的隐喻和借代
对于对圣经故事不是很熟悉的东方人来说  读起来比较费解
6 S1 A  C5 j- u$ s  T% b6 E
7 X2 U2 c4 |3 x( h7 _记忆中关于兄弟俩的母亲  斯坦贝克是借代着  引诱亚当和夏娃 偷食禁果的那条蛇  写的
和上述说的有出入的地方  那是个欲壑难填的女人  是她引诱了丈夫的兄弟  而绝非强暴

+ b/ }1 v. }# y〔伊甸园之东〕讲的是一路下坠的悲凉。可是在罗编剧的精神层面上，更给予了该剧惨烈而冰冷的气韵。那就是兄弟掉包。当东旭和明勋的身世秘密被揭开后，这段牵缠着世仇家恨，黑白对决的“伊甸园之东”，该何去何从。这是许多人目前最关注的。这种附加也更能烘托出对李东哲这个暗黑人物的同情和怜惜。形而上也赋予了剧意更强烈的悲悯感。以圣经展开的故事，应该也结尾在圣经的理念上。爱是基督教最高信仰之一，想来本善的回归，还是依附着爱而生，但是谁来担当这个角色，仔细想想，与东哲至亲的人皆有可能。想来伊剧的收束，依然会落脚在宽恕与救赎，包容与原谅上，这毕竟是所有复仇剧的最终走势。
“伊甸园之东”，本来就是该隐的放逐地。而且在〔圣经。创世纪〕中，我们已然知道被杀死的亚伯并没有后代。也就是说，我们每个人都是该隐的后代。所以，我们生来有罪，心中都存有邪恶的念头，也都有可能会犯罪。而基督教的精神主题就是：人要克制心中的恶，才能获得救赎。这或许是隐藏在这部剧背后的精神主旨吧！
5 Z$ u7 o# ^4 B1 y' ?$ a2 q0 T
+ ]1 r0 O: j5 U把我的结尾贴上来  你先看看  因为那个写了将近2万字   读起来有点费力
原本想贴上来的   但是有许多自我的解析  很浅薄  主要还是不想点战火
还是算了  
* S. }" n/ k0 G6 e( c剧评也是借代着圣经故事  点评的   大多是剧情介绍 而且关乎过去的剧情
很没有新鲜力  只是韩剧推荐罢了  别太期待

纯爱志燮

是哦，我是对韩语很热心，纯粹也是为了比别人早一步听懂在线说啥而已。。。所以，我们，归根结底，还是爱韩剧韩影，顺带那些个不错的演员，要不然，那弹丸之地，究竟有什么值得爱的呢？还经常YY无限的矮化我们的文化和历史，更不要说抢夺了。。。。。
7 l6 @7 a& ~9 C! C/ u2 `( d. D
  L1 y: h( Z' A" e0 q孤帆这么一说，我估计明天又要去烦报亭老板了，的确时间很不规律，我每次买都很费劲。
我觉得这个杂志很多文都不错，除了韩剧，还有其他的特别企划我也爱看，谁让我就是爱电视剧捏，虽然很多电视剧不看，但是光看介绍和剧评采访什么的也很开心了。

haixiaowosha

“伊甸园之东”，本来就是该隐的放逐地。而且在〔圣经。创世纪〕中，我们已然知道被杀死的亚伯并没有后代。也就是说，我们每个人都是该隐的后代。所以，我们生来有罪，心中都存有邪恶的念头，也都有可能会犯罪。而基督教的精神主题就是：人要克制心中的恶，才能获得救赎。这或许是隐藏在这部剧背后的精神主旨吧！
4 F& M/ [3 U  `) H
——————————————————————————————————————————————
身为基督徒 我只否认一点 其实亚当夏娃后来还生了一个儿子塞特 不是每个人都是该隐的后代
7 X1 H4 a  U& Y- w* c8 `7 k
9 f% {3 ^0 w* g. I! E, f( q: n4 A呵呵 其实我没有觉得伊甸之东 跟圣经上的亚伯该隐 能够挂上钩 这是完全不同的说法与概念
8 m7 T- e, k/ S# @1 g
; ^+ g1 u8 [9 x) y. ^. O4 r, ~3 f只是你说的基督教的精神主题：也许罗女士身为基督徒 有这方面的表达 那完全是有可能的

" i/ N7 K9 e9 k' M  Z伊甸之东 只是伊甸之东而已 主要的意图 还是照我们看到的理解 也许会更加好点

阳阳

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-11-27 21:51 发表

7 Z/ `; i; j' c7 O9 v                               
登录/注册后可看大图

〔伊甸园之东〕讲的是一路下坠的悲凉。可是在罗编剧的精神层面上，更给予了该剧惨烈而冰冷的气韵。那就是兄弟掉包。当东旭和明勋的身世秘密被揭开后，这段牵缠着世仇家恨，黑白对决的“伊甸园之东”，该何去何从。这是许多人目前最关注的。这种附加也更能烘托出对李东哲这个暗黑人物的同情和怜惜。形而上也赋予了剧意更强烈的悲悯感。以圣经展开的故事，应该也结尾在圣经的理念上。爱是基督教最高信仰之一，想来本善的回归，还是依附着爱而生，但是谁来担当这个角色，仔细想想，与东哲至亲的人皆有可能。想来伊剧的收束，依然会落脚在宽恕与救赎，包容与原谅上，这毕竟是所有复仇剧的最终走势。
  A5 a2 `0 N; p- N4 _2 D" H“伊甸园之东”，本来就是该隐的放逐地。而且在〔圣经。创世纪〕中，我们已然知道被杀死的亚伯并没有后代。也就是说，我们每个人都是该隐的后代。所以，我们生来有罪，心中都存有邪恶的念头，也都有可能会犯罪。而基督教的精神主题就是：人要克制心中的恶，才能获得救赎。这或许是隐藏在这部剧背后的精神主旨吧！
: q7 G3 L, v/ W& p ...

! W2 Q9 @4 s( T: Z: y8 f6 h
$ i4 r7 C* u, }5 E$ R& F+ j! D$ D0 x
  ]( C' v. l& t8 C; _9 H, ?! v/ ?) `精彩，很喜欢读到孤亲这样冷静直白的剖析
不论是爱情的纠葛，身世的宿命，亲情的回归，人性的涤荡
最终，都会是以宽恕救赎，包容与原谅做为句点的人性白皮书
6 \7 S, f9 W" r3 X3 m( C这才是剧集所蕴藏在镜头后面的深意
4 y# `8 c: m0 N+ n" O电视剧，是负有主流导向的社会责任，不象电影，就比较有极端或另类的话题出现