【2008SBS】【风之画员】【文根英朴新阳】【已播毕】全集中字已发布

qqyy · 发表于 2008-11-12 22:34

想不通今天润福为什么还要回那个"家"
上集他老爹已经明确和他划清界限了
申爸真是个黑心眼
一小箱铜钱和一只小金龟就把"儿子"卖了
真是实足的小人

明天我们的金牌小密探要开始工作了哦!

tiffanytsai · 发表于 2008-11-12 22:38

EP13 截图 FR DC

登录/注册后可看大图

看海的心情 · 发表于 2008-11-13 08:14

幸好“豆子”最终还是获救了...
豆爹真的太黑心...
就这么把豆子卖了...
太狠心了...

檀园先生的手不知道怎么样了...
有找瀑布下面的那位大夫治疗吗？
就是帮豆子治疗的那位...

555...
贞香放鸟了...

看海的心情 · 发表于 2008-11-13 08:25

13集截图

登录/注册后可看大图

韩wanwan · 发表于 2008-11-13 10:47

登录/注册后可看大图

丁香这张好漂亮

等中字ING

看海的心情 · 发表于 2008-11-13 10:59

快啦快啦...
按惯例阳光下午2点左右就会有中字出来了...
我等...

杨柳寄悠 · 发表于 2008-11-13 12:07

阳光影视中字版《风之画员》第13集已发布

http://www.sunnyys.com/viewthread.php?tid=7321&extra=page%3D1

韩wanwan · 发表于 2008-11-13 12:37

原帖由 杨柳寄悠 于 2008-11-13 12:07 发表

 登录/注册后可看大图

阳光影视中字版《风之画员》第13集已发布

http://www.sunnyys.com/viewthread.php?tid=7321&extra=page%3D1

刚准备关电脑，要出去了，阳光的都出来了，好快啊，辛苦制作组了

电脑不关了，开着下画员，回来就可以看喽

看海的心情 · 发表于 2008-11-13 12:42

原帖由 杨柳寄悠 于 2008-11-13 12:07 发表

 登录/注册后可看大图

阳光影视中字版《风之画员》第13集已发布

http://www.sunnyys.com/viewthread.php?tid=7321&extra=page%3D1

呀，这不是阳光的斑竹大人杨柳寄悠吗？
这一阵一直在看你翻译的《你是我的命运》...
这次风之画员的策划也是你啊...
太强悍了...

13集已经出来啦...
好哦...
话说速度还真的是飞快呢...
辛苦斑竹大人了...谢谢...
赶紧去下咯...
幸福^^

tiffanytsai · 发表于 2008-11-13 13:12

这好像是14集的文字预告，有懂韩文的亲，能帮忙翻译一下吗？？

SBS 수목드라마스페셜 [바람의 화원] 14회

정조는 홍도와 윤복을 은밀히 불러서는 사도세자의 유일한 흔적인 예진을 찾아달라고 부탁한다. 이에 둘은 도화서의 화서보관실을 뒤지는 가하면 세상을 뜬 대화원 강수항의 집을 찾아가기에 이른다. 하지만 강수항의 아들 강유언은 이들을 환쟁이라며 무시하고는 내쫓고, 이를 지켜보던 하인이 둘에게 뭔가가 그려진 그림을 건넨다.

밤이 되고, 윤복은 김조년으로부터 호조판서 김명륜의 눈에 드는 그림을 그리면 도화계에서 성공적으로 입문하는 것이니 잘해내라고 말한다. 그러자 윤복은 영복을 떠올리며 마음을 가다듬다가 호판 김명륜 등이 들어오자 윤복은 본격적으로 그림 그릴 준비를 한다. 마침 정향이 나타나고, 이에 윤복은 깜짝 놀라면서도 이내 정향과 눈빛을 교환한다. 그러다 정향의 가야금이 움직이는 소리에 맞춰 윤복은 붓을 놀리기 시작하는데…

tiffanytsai · 发表于 2008-11-13 13:21

EP13 截图 FR DC

登录/注册后可看大图

tiffanytsai · 发表于 2008-11-13 13:26

EP13 截图 FR DC

登录/注册后可看大图

cnn_1127 · 发表于 2008-11-13 14:28

原帖由 tiffanytsai 于 2008-11-13 13:12 发表

 登录/注册后可看大图

这好像是14集的文字预告，有懂韩文的亲，能帮忙翻译一下吗？？

SBS 수목드라마스페셜 [바람의 화원] 14회

정 ...

正租拜托弘道和润福去找世子画像留下的线索。两个人翻遍了图画署后，又找到了大画员姜术杭的家，但是被大画员的儿子姜XX无视了,然后赶了出去。
到了夜晚,润福不知道要画啥画....就是要合大行首？？的意的画..然后还没开始前,允福想起了永福..想着想着那大行首？？就进来了。这时候，润福就开始正式准备画画了。贞香也进来了~润福和贞香交换了下眼神后~就随着贞香的琴声挥动起毛笔来~~~

翻译by 某老V 灭哈哈。。。

[ 本帖最后由 cnn_1127 于 2008-11-13 14:29 编辑 ]

看海的心情 · 发表于 2008-11-13 15:34

高人出来翻译14集的预告了...瓦咔咔...

tiffanytsai · 发表于 2008-11-13 21:05

14集开始咯！！（本人不懂韩语，有些部分是用猜的，如有误请见谅！！）
======================================================================
接上昨天的结尾，“算算”在给两人交待任务。。。
“算算”也跟两人说到要追尊的事。。。
金兄和福弟脑中都浮现了十年前的“血案”。。。
看来这幅前世子的“睿真”，说不定能解开十年前“血案”之谜。。。
======================================================================
金兄和福弟到图画署的图库里找那幅“睿真”。。。

画面跳到十年前金兄师傅死亡的场景。。。

金兄接着又说到十年前徐征的案件，福弟心里一震，连手上的笔都掉了。。。
======================================================================
两人前往姜画师的家里，受到姜家人的刁难。。。

金兄一怒之下，转身离开了。。。

此时有一个老仆人追了出来，交给金兄一个信封。。。
又跟金兄讲了一堆话，不晓得讲些什么，讲完人就离开了。。。
信封里装着一小片画纸。。。

福弟赶着要回私画署，所以丢下金兄，一个人先离开了。。。
======================================================================
私画署好像有什么活动，大行首在问福弟的下落。。。

另一边，贞香也在梳妆。。。
（估计一会也要出场献艺）

私画署好像来了一位大人物，大行首特别介绍福弟给他认识。。。

贞香出场了，福弟终于看到贞香了。。。

两人装作不认识，福弟在贞香的琴声中为那位大人物作画。。。

福弟画的好像是今晚聚会现场的景象。。。

一位喝醉酒的宾客抢了福弟的画，还刁难福弟，大行首出面调解，但那位宾客还是不肯收手。。。

此时，金兄出现了，还把福弟给拉走了。。。
（MS 金兄不知道福弟已经被福爸“卖”给大行首了）

两人又起了争执。。。
======================================================================
福弟回到私画署继续完成画作。。。
大行首派人来叫福弟，福弟带着画作来见大行首。。。
大行首好像很满意这幅画作，还叫贞香也看看。。。
大行首好像有点在试探两人。。。（害“五两”吓个半死）
======================================================================
金兄好像还是无法接受福弟在私画署帮大行首作画。。。
在跟李画师抱怨呢。。。
======================================================================
右相不晓得又在出什么鬼主意了，叫人注意金兄。。。
======================================================================
福弟到街上购物，买了一个放大镜到金兄这里来看那个老仆人给的画片。。。
金兄又在念福弟了，福弟还真会装蒜呢，拿着放大镜猛看。。。
金兄好像问起大行首，不晓得想到什么点子了。。。
两人拿着一幅画来找一位老人（好像也是朝中大臣），顺便问点十年前的事情。。。
======================================================================
半夜里，金兄跑到私画署来找福弟。。。
（不晓得有什么事，还是只是来看福弟在私画署过得好不好。。。）

两人看着画片在猜画片有什么含义。。。
======================================================================
隔天一早，金兄带着福弟到那位朝中大臣的家里，老人家看了看金兄受伤的右手，质疑了一下。。。
原来是给一位小朋友画画像，不过这个小朋友怎么面无表情的啊。。。

真的是金兄要画，福弟用布将笔绑在金兄受伤的右手上，金兄下笔了。。。
（不晓得金兄到底能不能在手受伤的情况下完成画作？？）

本集结束。。。（老样子，又没下集预告）
======================================================================

[ 本帖最后由 tiffanytsai 于 2008-11-13 22:01 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2008SBS】【风之画员】【文根英朴新阳】【已播毕】全集中字已发布

回复 1307# 韩wanwan 的帖子

翻译来哒咔咔

【2008SBS】【风之画员】【文根英 朴新阳】【已播毕】全集中字已发布

回复 1307# 韩wanwan 的帖子

翻译来哒 咔咔

【2008SBS】【风之画员】【文根英朴新阳】【已播毕】全集中字已发布

翻译来哒咔咔