|
|
《风画》弘道-润福爱情线急速进展，观众们“师徒COUPLE加油！”[新阳-爱 翻译/2008.11.21]
翻译by duncaness@新阳-爱 翻译组
转帖请注明出处来自【朴新阳中文网 www.psyfans.com.cn/bbs】
师徒关系的金弘道(朴新阳 饰)和申润福(文根英 饰)彼此间无法隐藏相互吸引的真实内心。
20日放送的SBS水木电视剧《风的画员》第16集中为了救出从别提张壁修地方拿来肖像画而受到威胁的金弘道，已经藏好的申润福站了出来把自己拿着的画全部都扔给别提。找到失而复得的肖像画后别提才离开，两人也才得以脱离危险。
之后金弘道想着申润福“会不会受惊了，会不会冷了呢~”的他脱下自己的衣服披在润福身上。之后润福脱下弘道的衣服，再给弘道穿上并给他整理衣服。感到润福这种微妙关怀感情的弘道说“好怪啊~（我们）好像就像夫妇一样...”
润福一方面因为自己所隐藏的感情被觉察而表现出不好意思的表情。但是突然润福好似下了决心以“老师，万一我...是女人的话，该怎么办?”突然向弘道发问。观众们根据这段时间弘道私下偷偷看润福的样子等场面已经渐渐揣测出弘道的内心。可是，相对在台词中很少体现的润福的内心，通过这个重要的场面让大家有所体会。
弘道因吃惊而变得僵硬的表情，盯了润福好一阵说“你如果是女人的话...”,随着话渐入尾声抱着润福轻轻地亲吻了她的额头。随着弘道着轻轻一吻，润福不禁流下了眼泪。弘道离开后，润福回想着和弘道一起作画，一同度过的时间，同时弘道也回想着之前怀疑润福是女人的每一个瞬间内心极其复杂。
这天的放送结束后，观众们在讨论版上留下了这集的观感“看着两个人的爱情戏，完全心跳加速”“怎么看弘道-润福都很配，朴新阳-文根英的演技力实在太了不起了”“因为师徒COUPLE的爱情戏对后面的剧情更加期待了”，随着两人爱情线的急速进展而聚集了人们的关心。
另外，随着弘道拿出润福父亲画的画，润福才得知弘道和自己的父亲徐峥是非常要好的朋友而受到打击。围绕着润福父亲徐峥的死，弘道和润福间的爱情线将如何进展越发引起了观众们的好奇。 |
|
发表于 2008-11-21 11:59
阳光版画员16又发了哦
