|
|
jsu--- y% F7 L& W+ {& q
% Q( V0 d4 A& P; Q# s. ~6 S由於信稿過長 ,未先徵你同意, 我直接放上k的版面 .希望你包涵 .
& ^1 P& M- M1 g3 L6 `
$ x8 ?: |/ M5 s6 J* b2 p2 Q
9 Y$ Y( l, d; o2 `g.8 Q; E p3 g- V
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 ^$ C' |1 \1 u5 ]3 T& v
8 z! Y8 d5 E6 N6 v! ? Q. d) a
9 j9 j J2 G' u& Z {聲聲慢 ---- 覆 jsu 獨‧心之嚮
+ L& V$ N6 n% w! T/ ^( p% J: s, B) ?, C% ]7 x: {- a
3 I# `; v7 T+ J- n
# A* J8 j8 G3 S; ?: f1 Y; e# X, { Q
H$ \- l$ F7 t% E結果會根據事發時你所處的狀態而非事件本身而有所不同。# G2 o# J7 d2 n% ^
" P- q1 f" Z4 @* W
----- Nineteen Minutes by Jodi Picoult
* O6 V) S% A; U% O. P* r3 I. c+ j3 p8 u( S7 ^( e0 Y, J) z
======================================================================================
% ~; q0 X/ x5 O1 [! ?4 c0 w D& V2 @* f x) v u9 E
Jsu-----+ c( H4 Q( u, F/ f0 h0 Q& Y
5 ?* C! H4 e0 p: _
% X. H$ y. P0 V' r4 J
首先 ,要先向妳致謝 .妳將對我文字的一些疑惑 ,整理出來覆於我 ,想知道我明確的答案 .這個謝意 ,是出於透過你仔細的來信問題而感動 ,因為在你信間 ,能體會到你對閱讀我書稿的慎重 .5 ?6 P% a$ r% a9 ^& m
, b; g* c! F2 P
我依著你信稿的兩大重點順序覆你 ,希望能對你有些幫助 .
6 H2 _8 S( U) ]; d
* l8 Q: ?* [) t在文字的題引上 ,通常可能夾帶三大目的 .一是正題引 ,一是隱題引 ,一是反題引 .# R9 ?; D% G }" o: Z4 m& j2 `( {& _
正題引的意思 ,很明確直接的 ,是為了整個文字的細節內容作一個概要的引括 .讓閱讀的人在展開之前, 有個心理準備即面對的文字世界 ,文字精神 .1 A* q% x* ?) f( r w
3 G! F7 a+ s5 D5 d% e* g( m屬於隱題引 ,則是利用文字表面的舖陳 ,將其它更深的意義 ,夾在其間 ,是屬於文字更嚴肅的一面 .因為過於嚴肅 ,巧妙的用了一些包裝效果 .製造折射或影射的光影 .借力使力 .
7 C. y& z+ C7 I1 m& Y8 L6 U* e
[7 O. ?4 f7 m( Z+ }4 V1 E- h而反題引 ,則是將題引作為一個反思 ,是為了反誖整個文字內容物的精神而存在的 .也就是說 ,反題引的企圖 ,是為了在閱讀後引導閱讀的人 ,從另一個反向逆意 ,去反擊內容物的整個價值觀 .
& u9 H( E- T5 y5 d4 n) }6 F3 T當然 ,反題引的重點不在反擊 ,而在開闊思路的可能 .是借以提醒落下文字 ,或為文字所圈設的人 ,一個逃出的細縫 ,從細縫中 ,一窺相反的天地 .
. C! M. a5 j/ W' q% i1 \' \3 a X" d/ ?$ H* S# z
& z* B, ^% v. Y! Q: C; K$ C
你曾問起我的【45〬傾斜】 ,在我的歸類中 ,是這三大類的隱題引 .至少 ,於我的出發點意義是在此 .當時我想談的 ,並非浪漫的情感 ,而是在情感落重的一方 ,因為必需付出的方向首要迎合 ,於是造成了傾斜 ,它有另一種語言 ,是協調 .# Q# R1 }7 |4 T, G
但光在文字上談這種意念的折射 ,其實是很枯燥乏味的 .於是 ,利用俊成的愛情姿勢作為引導 ,正好可以影射這個傾斜的概念 .它是相輔相成的隱題引 .
1 t/ t' b% M W! F, `; F; i" F' i6 C% A6 j, B& C
你這回所感趣問及的【獨‧心之嚮】 ,是最直接的第一種 .也就是正題引 .
# Z- H4 A% M: Y/ k' y: @. ^獨在中文字裡的意義 ,有「唯」與「惟」的意思 .所以直面的意思是 ----唯心之所嚮往 .
1 o4 q {0 l+ V7 s- K5 s: {, {
& |0 ^4 N& m, Q: m至於為什麼下這個題引 ,所談的內容精神 ,是因為想表達 ,關於戲劇 ,沒有好壞 ,關於愛情 ,或人類各式情感都是 ,在這個世上的任何事物 ,只要是人的心所嚮往追求的 ,於當事者, 就是好事 .
0 ~8 q4 s1 D6 m3 n2 X4 Q
6 i" O# `0 _& ~' \ K }嚮 ,是取嚮往 ,渴望的意思 .當「惟」與「嚮」結合 ,所產生的東西, 就是專注 ,也就是追尋的價值 .& U( v8 F8 L# }
1 f& ]% h4 C4 L- c8 U6 X ]* \4 A+ ]8 M# B
在這三種題型之間 ,我最喜歡的 ,是反題引 .那些題引 ,其實是當時落字的瞬間感覺 .感覺到了就定下 ,寫下 .直到文字結束 ,才知道那個題引付予自己重大的意義 .而之所以最喜歡反題引 ,是因為在我的觀念裡, 沒有絕對的答案 .因此 ,我喜歡反誖自己原先思考的方向 ,去作反向的可能性參考 .反題引 ,有警示我自己的作用存在著 .
' U) t5 D# G5 p. n* C0 v9 |+ j7 X+ e4 ]
& ^( d) h; D' h
( L* v4 B" s7 t) \但是 ,無論你在瀏覽經過我的文字時 ,看見字面的意義是什麼 ,千萬不要受限於我文字圈限起來 ,關於戲劇的想法 .因為連我自己都常常想要 ,企圖改變我原先想法的方向與道路 .落字的時候 ,其實我的心眼 ,是在分享 ,目的是在跳接 .而不在落斷 .
( v& f$ I8 A5 n$ w' K分享是為了給跟自己共同喜歡上一部戲的朋友 ,一個想法的共愉 .跳接則是為了在拓展一個戲劇帶來的思考層面上, 進行各式跳躍式想法的銜接 .不要為我的文字落斷 ,但歡迎你隨著文字 ,輕輕一踩 ,彈跳一躍 ,到你想要的任何地方去 ,無拘無束 .
5 V6 {" D* \; H9 V# D% }8 ]& m- r z9 Y3 m t( q; q$ ]
5 ~1 k9 v$ g9 o* g6 U既然你對【獨‧心之嚮】有興趣 ,我將它拆得細些予你 .$ P* f# [8 z1 U! i* g* T
那個通篇 ,如果單純指向COG的愛情 ,我的想法是於 ,敏珠 ,是俊成的心所惟向 .因此 ,不管敏珠是否值得 ,不管他們是否終成鴛鴦連理 ,不管情緣是否能得證終 ,當他的心只有唯一一個她 ,她就是此刻生命最好的禮物 .
/ f& Q; q% m! z- E9 K
% p) Y$ c# K* ?6 ^! v: b跳開COG角色的背景意義 ,將【獨‧心之嚮】拓開來看 ,往戲劇的方向 .是一種腳本的堅持 ,與貫徹始終 .往演出的類型來看 ,是推向群眾心之喜好 ,往人類的情感來看 .則是願望的追尋 .' {. Q) }) `% h* s7 I7 t# X2 x
你可以隨著題引 ,往四面八方去解釋它 .只要 ,你認為它對你有意義及參酌的价值 .它便會存在不同的精神 .' l3 e: U2 K3 a9 N8 A
6 P9 I7 m7 A0 M# S- Z4 B% E/ r9 j r! {
在覆你PAGE12 #173的書簡中 ,你對我所談及『缺陷』感到的興趣 .( h8 g S( r5 c1 Q7 A$ x( S
首先, 先談及在我眼中俊成的性格缺陷 .0 i8 Z7 a5 D$ t3 d3 q- `- D/ Z+ a
走到EP15~6後 ,我才漸漸發現這個有趣的標的物出來 .因為俊成一開眼, 是個藝術家型的企業第二代 ,但未久隨後 ,可以說戲劇展開未幾, 旋刻向我們證明了他的商業才幹, 是連商場梟雄的父親也賞識的 .在許多側證的處理事物上 ,我們不斷發現他人格上堅定 ,果決 ,剛速俐落的價值 .因此, 他在我們的眼中 ,有了一個執著的存在性指標 .) t. L: d) R+ p/ v" `+ m q& u
但是 ,不可忽略的 ,俊成是家裡最小的一個孩子 .
: U; e9 D! _& K* X d( b% v3 x" c$ i6 A+ ?
在與母親語言衝撞 ,被父親責怪的那一天餐儀上 ,俊成向哥哥說 ,家中最小的么兒, 總是能被容忍原諒 .這正揭示了么兒的性格存在點 .4 q! ^; Y2 T+ {8 C
0 s. F4 T6 n; B0 H& ?5 L ?, ]4 ^我們會輕易在週邊 ,或在閱讀或聽聞中發現 ,凡是家中的么兒 ,通常都是備受寵愛的 .當然 ,我們這個引談 ,是指非特例家庭 ,或變異家庭環境而言 .
2 G5 H! A2 i7 }4 e% u) G2 D家中的么兒之所以受寵 ,往往在於父母已經年歲已有 ,而心中明瞭這是家中最幼小的孩子, 歷經前面孩子的教養經驗 ,通過寵愛 ,嚴謹 ,而回歸到疼溺與放縱 .這是一種價值上的循環與疲憊作用 .所以 ,家中的么兒通常性格總是比較霸氣或率性 .因為受寵 .
2 J$ M" V+ S/ p7 S但另一個指標現象是, 家中么兒的性格 ,通常與老大相異 .
1 e9 k0 w: Q& {' |舉例言之 ,當老大個性異常沉默 ,通常么兒或特別活潑 ,老大的個性太過張揚跋扈 ,么兒通常是溫暖撒嬌 .這是一個家庭成員的對比與平衡 .因此 ,我們從錫鎮的口中聽見當他向敏珠談起俊成這個人時 ,說這個孩子從小性格就溫暖 ,對待下人特別寬容, 眼中見不得家長或兄長對下人不好 .- {8 I( J3 W5 |2 x0 o4 q
3 i) B. h$ l% u3 U7 G% O
從這個角度 ,我們看待奎成這個兄長的角色 .
4 @5 ^# Q% X) ]奎成可以說與俊成是大異其趣的 .$ u3 ?/ T& R- N
如果說 ,俊成是個外冷內熱的企業家, 則奎成則是個標準的外熱內冷的政治家 .( e4 s3 @) ^! t7 R% u* y
當奎成因為領養孩子對俊成斷言說 ,他真的很像父親, 無情的教人害怕 .我認為他的批評, 是反極的 .3 N6 j" R- u5 Z! g; E; N
俊成對哥哥及嫂嫂都主張一樣的口證 .這個口證 ,不是出於他與父親的協議 ,而是綜合了他性格中溫暖包容的一面 ,所以他說 ,不管孩子是誰所生 ,只要進了這個家門 ,他就視為家人 ,就是他的姪子 .4 l0 S+ x) O$ `7 n4 `/ n
奎成因此批判俊成個性冷淡冷默 ,是父親的翻版 .但真正冷默的 .其實是奎成 ./ P, q$ X0 ]! E4 ^: N) ]3 d
真正溫暖的定義是 ,接納包容一切時 ,冀往不究 .但奎成所言 ,證明了當他要投入所愛時, 是有嚴苛的條件的 .因此, 在他口中俊成的相似父親 ,成了對自己的反諷句 .
7 R- \$ a4 p; u( m3 U5 _BJ在創作角色時 ,令我很佩服欣賞的一點是 ,當角色出口成言 ,那些語言 ,必定有著與角色性格本質上的一貫性相銜接 .) e& ?" K( F: D7 j X2 X: D# c5 Y
俊成對著哥哥奎成說出只要進了家門就是我的姪子的這一段對話, 恰好用來印證其後, 錫鎮對敏珠說 ,這個孩子自小待人就溫暖溫柔 .% ` F" K' b, q! o0 m
* C- d: g3 O% W% c0 @0 q當我們將眼光投射在對比的奎成身上 .他在面對事情的時候 ,看似熱中誠懇 ,但都是流於表面參與性. 意思即 ,當它有參予的背後價值時 ,誠懇則成了他禮節上的指標 .因此 ,他外相看來總是溫柔敦厚 .但實則 ,心中是冷淡的 .
* o* M3 a: p* h1 p- Y4 B% P5 Z. I當敏珠來到他們家中拜訪 ,他既不鄙視 ,也未輕踐 .但見面禮過後 ,他在自己夫妻房裡的對白 ,與自己妻子的交談 ,不外是 ---雙方差距是遠的 …..父母怎麼會容許這樣的姻緣 ,兩夫妻如此云云 .是看法相同的 .1 x( f6 T3 Z$ P7 ?. n8 @" A, `) I1 h
當然 ,他在第一句面對妻子問他對敏珠的家庭有何看法時 ,他的第一時刻說法是 ,那是俊成所喜愛的 .這一句話 ,並沒有對於他外熱內冷的性格有所衝突. 因為這句話對照的 ,正是他的外相上直接反應 ,對世人呈現的瞬間印象 –誠懇 .等與妻子剖心交談 ,私下議異 ,才談起對家庭懸殊 ,他與妻子與母親 ,都是持同等看法的 ., \- G u9 f3 o- G* q, |$ h
, B5 h$ X" k3 V. w3 d1 u& ^+ x
對於一個預備政治家而言 .一個外熱內冷的政治家 ,可以成就屬於自己偉大的政治領域 .因為凡及自己所想達到的聲望 ,他可以用他外表的誠懇溫暖作為包裝 ,但他內心 ,實則是冷淡的 .
- a4 v( B( B9 Q但對於一個真正對人民成功 ,對人民有所助益的政治家 ,則必需是外冷內熱的 .面對事物時外相冷靜 ,才能判斷出對整個大局而非對自己最有利的方向 ,而內心的慹熱 ,則會令他溫暖的顧及他人的需要 .而作出真正有利除他以外的好處 .8 i' x% D6 y7 X$ h3 W
, H9 Z) [0 L" ~3 f+ \
因此我說 ,在奎成的批評上 ,是COG性格本質上一個很好的語言反誖 .9 E' H7 n R. Q' ~& R3 N. R c
: i i, A" k: X- p2 O$ G7 z6 v7 ]! ]! b$ g- x! S
從這兒, 我們也逐漸的看出 ,BJ付予了俊成溫暖的性格 ,來自與奎成這個實際冷情的兄長相異的方向 .於是 ,他相異於利益 ,而嚮往音樂藝術 .相異於婚姻的平淡 .而追求愛情的熱情浪漫 .相異於對家人的彬彬有禮 ,他其實很會撒驕 .- ?, u' U1 L4 o- U! p, z9 G
在COG整個劇集印象中 ,他將么兒的撒驕性格展開得最明顯的 .一處在於他向敏珠求婚被拒的當晚 ,在CLUB裡向錫鎮談及心中的想法. 其實, 如他坦言 ,被拒這件婚事 ,他心中有底 ,他亦明白行進太速 ,但他實在對於『失去』有所擔心恐懼 .於是 ,他說 ,2 |/ _" [( r/ G; W
當然了
z1 R& t; z( a2 R( t8 A' M+ D焦慮不安的人是我。。
$ b6 x+ w! W2 I! H& C9 m擔心事情會有變。。
! B- E& U0 x2 t+ d. D擔心媽媽的心意會有變。。0 c1 X; y- ?3 [5 Y u; b
擔心最終。。 會失去敏珠: q: \4 g2 y% \! c
。。。。。
4 k f% A$ Z0 x+ ]. N# q急切地想擁有一個人$ N: H! a9 F7 k; I5 V' ~$ [1 G
似乎就會成為弱者
& ?- W3 T# t. @( `/ u
- e) j* _7 H' z" w( A6 i6 @- w
+ c$ K" I0 s% n( N1 Y! E8 {) E. F8 X# {
這麼溫柔的談話 ,曝露的 ,正是他性格上非企業家 ,而是么兒柔軟體貼的一面 .他不再果斷, 不再強勢 .只是娓娓道出自己心中渴望並與之看似衝突的恐懼 .在性格上 ,這種坦誠, 正是溫暖性格么兒中 ,向人展開自己 ,柔軟的一面 .0 W' o4 H: J2 _
他其實心中沮喪害怕莫名 ,那個晚上回家 ,當母親未解他的憂慮 ,再次追逼 ,他垮下了肩 ,拉著母親 ,示好的 ,撒驕的對母親撒野說 ,他累了 ,不要再說 ,他要去休息了 .那個最末向母親撒賴的口吻 ,行為舉止, 正是么兒性格最好的展示 .
* Z9 g# }; x( N0 ` z3 l9 l' l) s
! B1 X$ L0 D" b6 y# p# ~, F另一個么兒性格的展示 ,是可以用來引證後面的性格缺陷 .
( f5 D- K" h1 C: |EP15~6 ,當敏珠去他家拜訪他的家人後 ,回家的路上 ,敏珠一路憂心 ,跟他談及了往後的發展 ,俊成對敏珠說 ,那天是多麼有意義的一天 ,他們暫時不談這樣的事情 .讓那個美好一天持續 ." i1 I: C5 a. z* I5 K9 i% E8 v& M
1 H; O2 t3 ~- o1 l8 B4 {0 C從這個橋段上 ,腳本向我們展開了兩件側引 ,一是 ,俊成的么兒性格 .只有么兒 ,像個藝術家一樣 ,會暫時棄掉企業家實事求是的一面 ,只片刻貪歡 .那是由於么兒是溫暖的 ,撒驕的 ,在么兒被寵愛的性格中 ,他們的性格養成 ,有一部份對著世界 ,是懷抱著非常美麗 ,執意相信的憧憬想法的 .即使那個感覺 ,與真實的世界如此不合流 .第二引是 ,正因為這個么兒性格 ,當俊成的企業家性格告訴周遭所有的人 ,甚至是敏珠 ,他一定不會讓敏珠受到傷害與委屈 .但這個保證 ,是無法可信的 .並不是說 ,他的保證他無法作到 .而是 ,在這個世上 ,一個人不能什麼也不幹 ,盡只守著一個人 .既不能時時刻刻守在身邊 ,怎能承諾確保她的安全無傷 !而如果依企業家冷靜無情的性格 ,必會在任何可能的事件上作縫隙的防堵 .但卻由於他的么兒性格 ,對這個世界抱持著一份美好的信任 ,而並未作這個功課 .或說 ,那份憧憬的信任, 使他輕忽了這個功課 .
. J) ]+ y) f4 G3 a Q' B! A6 a4 b8 ^
於是 ,當他向錫鎮說 ,自己答應了父親一個承諾 ,換得父親同意他選擇自己所愛為妻的一個承諾 .受過現實利害關係為犧牲品的錫鎮自然是不信任這個世界的 ,他反問俊成 ,他相信父親嗎 !他直言不諱 ,毫不遲疑的說───相信. 而引得錫鎮也為他的信心折服 .在這兒 ,姑且不論的是父親值不值得相信 ,而有一半的信任 ,來自么兒性格對這個世界抱持堅守最後一塊美麗淨土的想法 .* X& [; W+ P8 v C& z H3 `/ g
所以他告訴自己的父母 ,自己有所愛的時候 ,叮嚀他們別作調查 .但等到父親與母親分別承認調查了 .他並不在意料之外, 而只是冷冷的反應 ---- 這麼快就行動了 .
" I" |3 r8 z$ J% [換句話說 ,企業家性格使得他得以評估自己的期望是一回事 ,但父母必然的行止是另一回事 .他是可以預測實際行為發生的 .但么兒性格溫暖的相信自己所愛的人的那一份感情 ,而選擇不作防堵 .
# o q4 w9 A3 h# C; J, Y2 Q' N; G9 W0 S- R# a1 O; f5 I
從這個性格缺陷上去看待他與敏珠的未來 ,其實 COG 的腳本進度上 ,一直在向我們一前一後的印證他無法護她週全的這個處境 .
( g- V& q. ^/ b E7 y' C' P! F最簡單的呈現方式 ------他知道母親的性格是多麼尖酸刻薄 ,敏珠未有面對奢豪心性的母親的內心世界的利刃經驗 ,相迎之下 ,必定受傷 .但當母親堅持只留下敏珠時 ,敏珠的確被單獨留下了 .
+ A) ^* s! z1 o# \' j) \, K2 U可想而知的是 ,在往後的婚姻生活當中 ,這樣的情形 ,勢必持續發生 .而敏珠那脆弱敏感的自卑心 ,終會在這個利刃的傷害中 ,被磨蝕成灰 .如果她不足以有匹配他的堅強, 如果她無法有擔當成為一個企業家背後女性的勇敢軔性 ,成灰必為燼 .! j. x& G& c4 y
7 m' I; \8 e3 c! p+ H w% W( q8 ~2 _4 z
最末 ,我猜想 ,你會好奇的問我 ,為什麼給你這封信稿的題引是為 ---【聲聲慢】.. c+ M/ u2 s/ Q; j3 Z2 g; E
& a$ M6 O7 A8 @ f
我想取的 ,是誖意 .亦即題引的第三個意義 .
. f7 J1 I! H- k- m$ |1 ^4 }呈現在我們眼前的 ,是一個快速成形的愛戀故事 .我們總認為 ,它的發展 ,過於太速了 .我們總想 ,慢一些 .慢一些 ,或則 ,事緩則圓 .
' P: L0 ~, ?5 Q" o- E) t; z1 f
7 Q* \4 O1 K! W但誠如俊成對錫鎮揭開心中的恐懼────
) v. G4 h8 C2 V7 t5 u, K+ E, z當然了
$ R! t2 B d. X7 c; {焦慮不安的人是我。。( s! n# g% h7 z1 g. q* p
3 K$ c: D+ ~, R# }: o9 V, t
對於在愛中的人而言 ,山中一日 , 人間一年 .3 f, Z7 A3 _7 |0 ]$ z
於是 ,我們看待時間 ,與他是不同等值的 .
& v# F2 G0 N1 p8 K5 X+ f
& O: h& S6 d/ O而對於戲劇而言 ,一齣長達50集 ,野心並未停在婚前追求的狀態企圖的戲劇 ,後面的道路, 更是遙遠 .於是 ,前面的故事 ,是引題 ,是向我們步步揭露 ,所有的命運 ,都是基礎性格的養成所導致 .
( X4 [' d5 U9 A! V
: Q3 B3 l+ B: c* E b9 x而性格在生命之中 ,其實是 ------慢、慢、慢 .
, j3 f2 S, @- _ n, F因為性格是歷經磨變與粹鍊而養成 .是累積的發酵變化 ,並非瞬間成事 .
+ T0 A3 B$ L' U: A. O* A. ?0 V- v, o& L6 s& p2 K/ D/ \
同樣的 ,藉此題引 ,可以反思 .當我預備心理準備的結構 ,是俊成與敏珠性格上的缺陷 ,只能導向唯一的道途 ,其實 ,我是過快評斷了 .使用的 ,是快字 .! j8 U: |0 A. k0 q
因為我不是他 ,我亦非她 .( b3 p: B+ U4 f- S+ c
在這個世上, 有許多事, 看似只有一條絕路 ,但有人仍能走出生境, 走出天地 .那是因為 ,在性格決定的命運中 ,其主人公 ,有慢的本事 ,在快速的變局中 ,慢慢的冷靜 ,慢慢的 ,不管命運願意給的速度 ,而堅持唱著 ,自己喜歡 ,想要的歌 .
8 }" `0 w+ w, e6 G8 N |3 e* N& y8 {
. M. B9 _# l( ~9 K/ P$ J7 R
5 S+ o* b7 m% [* h我但願 ,俊成是如此 .- h6 g0 M0 o a5 M) }8 [6 X3 I* q
; o+ k4 _( }" g" `$ A" k
, v$ { r$ S; B* U0 T k$ B2 \g. 2008.11.06 10:26 p.m.
. K! a. y; ~5 _( L8 a6 i3 {* V1 G5 T w! `3 [) ^ Y# v9 M
[ 本帖最后由 gin773377 于 2008-11-6 22:58 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-6 22:35
/ s7 H5 P. Z" [/ ~3 w
# G: @1 ^6 d$ i
& }0 F! f6 S( K9 L8 l
- k$ [8 w$ S M9 W; |
3 D' Y+ s2 b s1 ]9 x; _