【资料】第13届釜山国际电影节 （2008年10月2日~10日）

紫丁香

《海角七號》入圍韓國釜山影展　范逸臣最想遇到全智賢
% i2 h$ D2 w" z2 y

9 Y; G0 A2 W+ M/ B YAHOO更新日期:2008/09/25 16:52 記者張菫宸／台北報導

/ j8 X/ F3 A( \8 x

                               
登录/注册后可看大图

! u, @8 ]' h5 |- Q. S
% B+ y$ [* x% x0 K電影《海角七號》捷報連連，不但票房將破2億台幣，現在又入圍「2008 韓國釜山影展」，男女主角范逸臣和田中千繪也將前進釜山參展。第一次去韓國的范逸臣，開心的表示最想在影展中遇到韓星全智賢，也許能唱首《野蠻女友》的主題曲「I Believe」給她聽，這首也是范逸臣的出道作品。
" `: v- _. u' X. i6 E* G( U9 F3 m
8 U( F& r+ C% E% d$ R- n
據聞釜山有個海灣相當美麗，侯孝賢導演喜歡和太太在那裡散步，問到螢幕情侶的范逸臣和田中千繪是不是也可以一起手牽手去那裡散步，兩人均大笑的表示，就算釜山沒有台灣的記者，好朋友還是不可以手牽手啦！


) ~, R+ N; _, V人氣夯到不行的歌手范逸臣，因參與電影《海角七號》演出，成功跨足電影界，價碼也不斷飆高，范逸臣下一部片《愛到底》將於十月開拍，傳聞片酬超過6位數。


* x) K, g, n8 r( D; W+ u范逸臣出道六年、發過五張專輯，當年以一首「I Believe」翻唱歌曲而走紅，不過從第二張專輯開始，成績直直落，才跨行演出電視劇 《寶島少女成功記》。范逸臣說當他開始對拍戲有點心得，並慢慢喜歡之後，看到《海角七號》的劇本便極力爭取，只是沒有想到「阿嘉」一角讓他再度翻紅。

紫丁香

8 [; J3 y: R0 p, f9 i                               
登录/注册后可看大图

0 u* {; T8 h/ g2 S

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

  u, n3 F, ~# e$ Y7 }6 p* g+ r: j


* E- @6 L+ w/ o# L3 I- \新浪娱乐讯 目前在台湾最热卖的电影《海角七号》，票房即将突破两亿大关，这对低迷已久的台湾市场来说，有如打了一剂强心针。《海角七号》既幽默又感人的拍摄手法，不仅俘获了台湾影迷的心，电影版权也渐渐卖到海外。此外电影也将前往韩国，参加“2008韩国釜山电影市场展”，在昨天(9月25日)下午的行前记者会上，两位男女主角也一起出席。
6 ~; ]1 X$ m3 y, z+ `+ K  T
　　台湾电影在釜山影展一直备受礼遇，记者会上除了范逸臣(听歌)、田中千绘，侯孝贤导演与范植伟也出席现场。能够前往釜山影展范逸臣与田中千绘感到十分开心，田中千绘表示很荣幸有机会参与《海角七号》的演出，因为这部片让很多台湾人认识了她。而范逸臣也称开心能出演该片，因为片中角色是一个为音乐辛苦奋斗的大男孩，与他自己从出道以来的心路历程很相似，因此在角色的演绎上范逸臣很自然。之前电影突破八千万大关时，他还兑现承诺海边裸泳。而对于电影即将突破两亿大关，范逸臣又有什么表示呢？小范认为裸泳的动作已经被媒体过度渲染了，若真的破两亿大关，范逸臣希望低调庆祝。在釜山影展之后，接下来两位主角将各奔前程，范逸臣将拍摄电影《爱到底》，田中千绘则已拍好新片《对不起我爱你》(日译)，并将于十月底在高雄电影节曝光，田中对此表示十分期待。TUNGSTAR文并图

虞涩

玄彬-朱智勋-金荷娜将亮相第13届釜山电影节

+ K0 r5 n& l) D& g( H* I6 Q网易娱乐专稿   2008-09-27   09:00:37
8 P/ p. X1 ^7 ]1 c: z
网易娱乐独家报道（编译/蓓儿）大批活跃在好莱坞的韩流明星将集体在第13届釜山国际电影节上亮相，让人十分期待。

/ R( H, l- b0 B$ Q8 c
来自60个国家，共计315部影片参展的第13届釜山国际电影节不仅邀请到《终结者4：未来开启》中的暮恩·布拉德格德，《窥凶杀人》中的余亚伦（Aaon Yoo）和《英雄》中的James KysonLee,等韩裔明星参加，还有姜秀研、朴中勋、玄彬、朱智勋、李宝英、文素利、金正恩、金智秀、金荷娜、李美淑、朴海日、郑丽媛等韩流明星也将亮相釜山电影节。
, s. k1 e9 R" P

第13届釜山国际电影节将在釜山海云台和南浦洞一带举办，从10月2日开幕到10日闭幕连续九天的电影节将釜山装点为“电影的海洋。”韩流明星们将参加2号的开幕式，3号的“亚洲演员网络”(APAN）晚宴，4日的“亚洲明日之星”（Premiere Rising Star Asian Awards）颁奖仪式等活动。
2 b; G( L; c! j- ]6 Z  d( J5 z

( l; q( i$ C' Z; q) g* Z6 ^; F) m另一方面，2006年《无敌女金刚》中的李威尹，《速度与激情3：东京漂移》中的姜承昊，还有曾在去年釜山国际电影节中亮相的《西32街》（West 32nd）中的Grace Park等代表性韩裔明星也收到邀请将出席这次釜山国际电影节。

[ 本帖最后由 虞涩 于 2008-9-27 11:08 编辑 ]

紫丁香

釜山电影节ACF资助27部影片 独立电影感动人心

1 z$ N7 T* P. p, `6 K
) E( [' ]3 c- r. [2 M( ?& L' {来源:搜狐新韩线
) m. l- A0 [' t时间：2008-09-27 11:22:47

9 ?) P: Z0 _; z2 o
) M8 q# x: t$ I3 }* N! ?" `1 L9 T
/ K0 R% c/ s, \! g

                               
登录/注册后可看大图

亚洲电影基金是釜山电影节的一个亮点

. Z$ p+ {+ H, r' s. H3 F& \+ Z9 l
8 m0 N; _6 ~6 X　　去年成立的釜山国际电影节“亚洲电影基金”(ACF)，今年迎来了它的第2个生日。该基金是为那些有能力但制作条件不足的亚洲电影人准备的。PIFF方面着重考虑的是帮助那些有才华的电影人，而通过支援完成作品的电影人，则把作品放到PIFF上，可以说“亚洲电影基金”是一个双赢的结果。
5 c; F. A/ s7 b# W, H9 C: `
　　ACF2008是由独立长片的前期支援基金，独立长片的后期支援基金，纪录片制作支援基金构成，并将用于支援包括韩国项目在内的27部亚洲电影作品。被选定为ACF2008支援对象的27部影片不仅具有独特新颖的视角，而且已经做好了能圆满完成的准备。
, ^4 i, Y7 s. d3 D, W6 Q; d
1 F% i) P0 G7 t　　入选“独立长片的前期支援基金”的7部作品包括：由金钟宽导演执导的《在海边》(Seaside)、赵奎章导演的《黎明》(Daybreak)、闵容根导演的《理由》(The Reason)等三部韩国影片，还有马来西亚导演伍明锦的《在火上寻找水的女人》(Woman On Fire Looks For Water)、印度导演雅哈尔·卡农高的《半个真相》(Half Truth)、泰国导演通彭·灿塔郎昆的《送你回家》(I Carried You Home)、中国导演万玛才旦的《气球》(Balloon)等四部亚洲其他国家影片。

- @" b5 J9 g) H2 J% D* q6 }　　入选“独立长片的后期支援基金”的6部作品包括：由凭借电影《最后的餐桌》而名扬海外的卢景泰导演执导的《稻草人之地》(Land of Scarecrows)、杨益准导演的《苍蝇》(Breathless)、孙荣圣导演的《掠夺者们》(The Pit and The Pendulum)等三部韩国影片，还有马来西亚导演何宇恒的《At The End Of Daybreak》、印度导演拉杰续·索拉的《老人之海》(Ocean of An Old Man)、中国导演何建军的《河上人家》等三部亚洲其他国家影片。

7 }9 I0 `/ c  g: l　　另外，入选“纪录片制作支援基金”的14部作品包括由韩范承导演执导的《加里峰五路口》等5部韩国纪录片，以及中国导演何渊（音）的《守园人》(The Orchard Keeper)等，共9部亚洲其他国家纪录片。

　　独立长片的后期支援基金将由电影振兴委员会，HFR,STUDIO SH等公司提供，而纪录片制作支援基金将由釜山大学，东西大学，京城大学，釜山外国语大学，东义大学等与影像相关的6所大学和釜山银行等单位提供。
/ M1 {" C  \1 m5 n

6 p8 O4 a* u$ X# i% N2 ]

0 O+ h8 f- d; c                               
登录/注册后可看大图

《老人之海》
2 ^, I8 G% e7 y8 [. g
! ~1 T7 K& H2 h! t1 M' l: a
8 t% c, x: l1 H# W　　影片《老人之海》讲述的是海啸过后印度洋的一个小岛中，老师寻找失踪学生的故事，导演拉杰续-索拉把海啸带给大自然的伤痕用安静的手法叙述了出来。

8 e' I. M1 g. {; x1 \  d, \1 m

                               
登录/注册后可看大图

$ g; S/ q: f/ |; e6 z* X, }《稻草人之地》


　　《稻草人之地》中将有三位主要演员登场。变性人张智英、通过她被认养到菲律宾的鲁一坦、为了在菲律宾结婚来到韩国的雷恩。他们的相遇没有带来火热的碰撞，而是带来了更加孤立的感觉和干燥的形象，这些画面又伴随着凉凉的背景音乐，这就是这部影片的核心。


- @1 D) E: J6 F) x' N% |. P7 i

                               
登录/注册后可看大图

《河上人家》
, t/ S" b0 v( w: ^% j

9 }$ X- E/ Q9 d( \" O9 x. z- d& {/ [　　影片《河上人家》讲述的是中国陕西地区靠黄河为生的家庭故事，通过纪录片手法和虚构相结合展示了全新的美学画面。


) v- i8 e! C+ b& T' `$ K* N2 U

                               
登录/注册后可看大图

《客服帅哥》


　　《客服帅哥》述了经营陈旧成人电影院的家庭故事，是一部现实主义影像作品。

' D6 a7 R" ]5 _

, p6 G& X0 L6 N

                               
登录/注册后可看大图

喜马拉雅，风驻足之地》

3 e0 p3 O8 ^) p( {- h* m6 x
5 d5 ~! \5 T9 ^" i2 ^; \+ A. c　　《喜马拉雅，风驻足之地》讲述了主人公崔(崔岷植饰)把因事故死亡的工人遗体送到家人的过程，这部作品是去年ACF支援作品。
, J! p6 B3 l0 r

- L5 S( V) [" z! c3 t1 |
  ^( e' y: H2 h1 |' Y

" N2 Y; b" N1 J/ c, @  M$ ?                               
登录/注册后可看大图

《掠夺者们》

0 g" k, `: E/ i3 r! e/ U
　　影片《掠夺者们》是这次接受后半段制作支援的影片，故事的序幕是从一次葬礼仪式中相聚的同学谈论历史老师尚太的奇妙事件开始的。


. [0 w0 I6 Q  k, L8 T2 _

" |8 m: h& j" X5 I; j# x% N" L                               
登录/注册后可看大图

《太白：灰烬之地》
- V# ^7 V) W' ^* D# h

# G+ q( b9 K# Z　　《太白：灰烬之地》讲述了太白地区产业结构变化后的容貌，导演把该地区的容貌很有深度的装进了他的镜头中。
% L4 H% B& E, [9 T4 ^7 F
4 x" O2 z1 ~* Q# n

) B. c! f0 B" V. F! o$ a& B5 \7 H                               
登录/注册后可看大图

《Farmer's Song》
* @1 o2 x/ V2 M' U
2 X5 \. W! e: R; g9 U% D, O& @5 P
' j) p0 o: k* j+ r　　影片《Farmer's Song》是导演尹德贤的第一部长篇纪录片，讲述了为了守护自己家园小小的东西而抗争的庆南四川地区农民的日常生活。


% m1 Y1 V& R. w& Z6 |3 W3 V9 F

* l* f+ B3 ]. K5 j' x. _% d                               
登录/注册后可看大图

- k2 W7 }/ l8 F$ ^2 ^( F+ f《Mental》
5 b( n" |$ b. [! C3 o
9 U' k1 Y. F7 H# p
# `  u9 f0 ^7 S" d　　导演想田和弘的《Mental》讲述的是以日本精神病院为背景，通过患者和医生、职员、自愿者等人揭露了贫穷与羞耻心，还有面对社会的恐惧抗争的人们的人生。

5 f9 ~# ]; L8 V7 B4 u8 b

7 @, j. B) L! |; F! H6 p  o! W                               
登录/注册后可看大图

《乌托邦》
+ b' x' r1 @: H  S; z% z4 b
1 o7 m+ V( V: y2 [
　　《乌托邦》讲述了在吉林市郊区的一片集体农用房里，住着一些智障、聋人、精神病患者以及没有独立生活能力的农民的故事。他们在一起工作生活，形成了一个乌托邦一样的小世界。
! \$ F7 o  k7 n+ a: t

                               
登录/注册后可看大图

《愚公移山》
7 v/ k) q2 P! O+ B
( u% e9 e" t1 `7 @! r: M
　　《愚公移山》是一个中国古代神话故事，来自毛主席语录，也来自北京一个音乐人所开的酒吧里——愚公移山，讲述愚公三代人锲而不舍的精神。
1 o( l) D  u' g1 L% ^2 ]
/ B; e7 K7 c) E" c" K- x

/ E4 j) P' J' A, l+ L4 w                               
登录/注册后可看大图

8 u$ U: P3 v! F* c; p4 b: Y# e/ y《Shared Streets》和《空城界》
. }* ~# h; x4 P; P7 |) g- e

. ~% `" ?! V- P                               
登录/注册后可看大图

《皈依》和《风吹来的地方》
# I9 f0 V3 B4 i

　　“SHOW CASE”单元里有导演Panu Aree、Kaweenipon Ketprasit、Kong Rithdee共同执导的《皈依》(The Convert)；导演池丹的《空城界》(Dream of the Empty City)；导演Lee Mario的《风吹来的地方》(Into the Breeze)；导演泰俊植的《Shared Streets》等6部作品。
( k" g; g/ n$ U( o$ B; y
[ 本帖最后由 紫丁香 于 2008-9-28 13:37 编辑 ]

紫丁香

釜山电影节片单全公布 张元王家卫韩国瞩目(图)

; K( }5 ~- ~2 O4 [
  2008年09月27日19:01  新浪娱乐
; N" C# Q) V. `( k1 K; M* ?
0 i+ z3 I" h, c7 E; D, |( R( K

                               
登录/注册后可看大图

第13届釜山国际电影节官方海报

2 U0 o9 o$ n5 \: j1 l
　　新浪娱乐讯 第13届釜山国际电影节将于10月2日隆重开幕，这不能不说是各国电影人以及喜爱电影的粉丝们的又一大盛事。去年因涉毒被抓的中国导演张元( blog)也将借新片《达达》釜山全球首映之机，重新出现在公众面前，迈出他回归影坛的第一步。除张元的《达达》外，王家卫执导的《东邪西毒()：终极版》也出现在了“隆重介绍”单元(GALA PRESENTATION)的放映名单中。中国导演打造的短片《鼻血》，以及纪录片《是谁杀死了我们的孩子》则分别入围亚洲短片竞赛单元和纪录片竞赛单元，它们将以釜山国际电影节为平台与各国导演的优秀作品一较高下。而在以宣传亚洲电影为宗旨的“亚洲电影之窗”单元中，中国影片《地下的天空》、《水上人家》、《车逝》(blog)将向世人展现中国电影的无限魅力。岚/文
4 ~( G7 w2 a6 X. V5 Q+ M1 h
* g$ o  b7 e# `1 ]( j# z! t
9 ?: f# r2 G: {5 O$ u1 t$ j( \
) q/ @- F1 S# C9 e, x, qGALA PRESENTATION(隆重介绍单元)：
) f! |  k8 H( T# R1 G) v/ |
影片名称 导演 国别
4 v6 X7 M, n$ r7 Q' t: z《达达》
Dada's Dance 张元 中国
《东邪西毒：终极版》
2 C+ y* x' i" k7 I% w. s: A* OAshes of Time Redux 王家卫 中国香港
《婆家》
Make Yourself at Home Sohn Soo Pum 美国/韩国
( K4 [; V8 A- @2 S% ~
' s5 p! w6 @9 ^* i% c

亚洲电影之窗单元：

6 M7 G1 [' p& w' l影片名称 导演 国别
& {, D/ E# ?  m- V9 o5 j/ _《12莲花》
12 Lotus Royston Ton 新加坡
) O5 d- ?; D7 M, \! h& F- c2 K8 \$ {《皈依者》
The Covert Yasmin AHMAD 马来西亚
6 j+ P" H' O! w5 h  @. u; e3 G( O《继续行走》
& ^- @  B! O5 M1 fStill Walking KORE-EDA Hirokazu 日本
《琐碎的事》
3 }+ M" A* t2 c9 z' b4 [9 cTrivial Matters Pang Ho-cheung 中国香港
% H2 l) R! }. t; e《忏悔室》
Confessional Jerrold Tarog
& {! O" Z3 ^( q7 P. m0 YRuel Dahis Antipuesto 菲律宾
《咕咕是只猫》
Goo Goo the Cat Inudou Isshin 日本/韩国
《云间》
4 n. p- [' Y" Y/ R2 I' w& ^  W, o* UAmong the Clouds Rouhollah Hejazi 伊朗
( f/ C; l  ]& Z《九降风》
; P- f  b, c7 W9 n  Q$ l, ~Winds of September Lin Shu-Yu 中国香港/中国台湾
《启程》
Departures Yojiro Takita 日本
1 Z( v4 s0 M1 z- @- s+ E. T* i《机长奥布雷》
: s" Y: v- u8 j5 C2 L' W$ J8 YCaptain Abu Raed Amin Matalqa 约旦
《围绕着我的一切》
) r$ T! r1 I1 {  h0 PAll Around Us Ryosuke Hashiguchi 日本
《蝴蝶》
" m, `) O% G1 q9 i7 XSoul of a Demon Tso-chi CHANG 中国台湾
《从南方的海上传来的歌声》
Songs from the Southern Sea Marat Sarulu 哈萨克斯坦/法国/德国/俄罗斯
《路面停车》
Parking Chung Mong Hong 中国台湾
9 a- `2 e0 M  N) ]& m《渴望》
3 ]& F7 w- U# r& q, v1 iThis Longing Azharr Rudin 马来西亚
《麻雀之歌》
* {) @- D1 \6 C& ZThe Song of Sparrows Majid Majidi 伊朗
《两腿马》
6 }" Z4 y4 R, t6 ]' uTwo Legged Horse Samira Makhmalbaf 伊朗
4 O, `! H3 e- q6 I; ?. M0 M0 z《地下的天空》
The Shaft 张驰 中国
《水上人家》
; r: |7 G) Q% ?+ O0 C  A9 LRiver People 何建军
6 w! r1 x! H4 ]; _$ G6 h! c 中国
《我的魔术》
+ W% C/ [! A0 Z+ }: ?* `My Magic Eric Khoo 新加坡
《渺渺》
& Y1 @, Y8 a8 G- zMiao Miao
0 Y# ]$ Q& _3 p0 mHsiao-tse Cheng 中国香港/中国台湾
. k: q$ b: s, D《天才舞者》
: m: ]: Q+ t) g  A* FNative Dancer Guka Omarova 哈萨克斯坦/俄罗斯
《蛇与耳环》
Snakes and Earnings Yukio Ninagawa 日本
《车逝》
Twilight Dancing Joshua Tong
Tian Gao 中国
. w: H0 k3 r% ?0 h) U) F; R《山的爱人》
My Darling of the Mountains-Tokuichi in Love Ishii Katsuhito 日本
《杀生时间》
Firaaq Nandita Das 印度
《服务》
Service Brillante Ma. Mendoza 法国/菲律宾
4 Q6 p4 n' M2 y《冷静下来数到七》
Be Calm and Count to Seven Ramtin Lavati 伊朗
# d; m! x' |3 U8 q《Kanchivaram》 Soman Nair Priyadarsan 印度
《宝贝天使》
Baby Angelo Joel Ruiz 菲律宾
! U) J# \1 V  Y4 [+ ]! t《阿德拉》
9 ^0 R' F4 u/ ~- QAdela Adolfo Alix Jr. 菲律宾
《与父亲在一起》
1 v  m- U1 d8 q, ]: I+ R- `Together with My Father Danyar Salamat 哈萨克斯坦
《孩子生孩子》
Child by Children Koji Hagiuda 日本
《坏人的节日》
Fest of Villains Pan Jianlin 中国
& L  b/ y$ g% z. f0 q《圆顶帐篷》
  |& V* f" z2 |+ j$ w8 s' SThe Yurt Ayub Shakhobitdinov 乌兹别克斯坦
《巴基斯坦人Ramchand》
Ramchand Pakistani Mehreen Jabbar 巴基斯坦/美国
《第七峰》
Cape No.7 WEI Te-Sheng 中国台湾
Jermal Ravi BHARWANI 荷兰/印度尼西亚/德国/瑞士
《杰伊》
4 j- v  v3 A4 K* w4 A) ^Jay Francis Xavier E. Pasion
菲律宾
' u; k2 ~& Y/ }$ _! ~《禁止挫折！》
Orz Boyz！ Yang Ya-Ch 中国台湾
' v6 V) K& x/ s' ?《文雀》
) Z: z) v( F: O4 n* l- TSparrow
Johnnie To 中国香港
. }/ s4 l: R6 N& U- s- N$ V《TAHAAN——一个手握手榴弹的少年》
TAHAAN-A Boy with a Grenade Santosh Sivan 印度
《德黑兰的孤单旋律》
Lonely Tunes of Tehran Saman Salour 伊朗
: V! J% k" T9 V" \《出卖》
; M! N! v4 L3 c4 B2 H8 [Sell Out Yeo Joonhan 马来西亚
, {: o! B) [, D! e4 p《完美生活》
; F. W. _, h, L9 r* C: JPerfect Life Emily Tang 暂缺
《三个愿望，三场爱》
/ o3 U5 @% J' J6 ]8 iPesantren(3 WHISHES,3 LOVES) Nurman Hakim 印度尼西亚
《塑胶城市》
Plastic City YU Lik Wai 暂缺
Fiksi Mouly Surya 印度尼西亚
; T6 _: u/ i3 z3 ?" FFlowers of the Sky Prasanna Vithanage 斯里兰卡/印度

0 }' l/ p/ X4 W( Z

新浪潮单元：
( r% ]+ f5 k+ ^1 M- }
影片名称 导演 国别
《100》 Chris Martinez 菲律宾
% Q: k4 C7 ?7 X  d, Z% @《6月的一个瞬间》
A Moment in June Nathapon 泰国
8 |+ `/ {# L; `: `& S《国庆日》
Routine Holiday 李红旗 中国
《想飞的瞎眼猪》
  R; K) m! H, u6 VBlind Pig Who Wants to Fly Edwin 印度尼西亚
《老人的海》
Ocean of an Old Man Rajesh SHERA
4 v  e( B- h, X2 F" P 印度
7 N" z! ]! I" y7 m《骚动》
Turmoil Sabit Kurmanbekov
Kanymbek Kassy 哈萨克斯坦
  F8 S' c4 e' b7 \+ S8 i《缸》
The Pot KIM Tae Gon 韩国
, X: `, P. @9 U! Y《无防备》
Naked of Defenses Masahide Ichii 日本
《空凳子》
Empty Chair Saman ESTEREKI 伊朗
1 e" w( M9 r% ~《烟雾中的火光》
A Light in the Fog Panahbarkhoda Rezaee 伊朗
5 d2 W1 S2 R: @7 i! a2 @《二东》
, Q5 \/ A. W2 y$ t' n: p. }Er Dong Yang Jin 中国
《扎赉诺尔》
' R; Q$ w1 O# M, d! X, {* }Jalainur 赵晔 中国
+ L$ l, }  u: H. A5 p9 v1 k《葬礼的成员们》
; z* U( G% B/ DMembers of Funeral Seung-bin Baek 韩国
0 Y* I& {, S  T+ V' Q/ G2 \+ Q《稻草人的土地》
Land of Scarecrows Gyeong-Tae ROH 韩国/法国
2 ]4 }# K. \  N% I
$ f* m2 h' t. h1 @
6 _$ _5 C9 F  q# T0 Z3 w) Z
韩国电影的今天——全景画单元：

影片名称 导演 国别
《姜哲中：公共之敌1-1》
Public Enemy Returns 姜禹锡 韩国
0 \! f. ~) Q2 m' S; r《那个男人的书，198页》
- L7 B- o& e4 X. z0 ~Heartbreak Library 金正权 韩国
/ F8 o5 _# f' x- n《您在远方》
% @. c( ?3 O" ^Sunny 李俊益 韩国
《胡萝卜小姐》
6 V" s' P0 Q* y* F2 Z5 R% }) ]Crush and Blush 李太美 韩国
《风停留的地方，喜马拉雅》
Himalaya, Where the Wind Dwells 全秀日 韩国
8 D) L$ k' O: i" C* p+ @  x《夜晚与白天》
Night and Day 洪尚秀 韩国
《曾是超人的男子》
A Man Who Was Superman 郑润哲 韩国
( M9 R& E2 u3 J8 P( Z4 [: B《美味男子》
Oishii Man Jeong-jung Kim 韩国
! ~& w0 j! _& x1 B0 [/ J《我人生中最精彩的瞬间》
1 U  w& z9 I$ t5 f6 xForever the Moment 林顺礼 韩国
+ T) P  u: I- o( S《好家伙坏家伙怪家伙》
7 c" Q$ B! Y$ q: w* m& R( s5 EThe Good The Bad The Weird 金知允 韩国
+ ?" K$ W/ h8 G/ ~3 P. O+ q  f8 Q# d《喜欢像现在这样》
; A& z) V7 J2 B3 S0 }/ V9 ESisters on the Road Jiyoung Boo 韩国
《追击者》
: X. D: L8 \; \& e: x6 z/ v! Q6 HThe Chaser 罗宏镇 韩国



纪录片竞赛单元：

影片名称 导演 国别
# H4 n9 `" T4 ~0 H《路》
6 I! H8 h$ W! ROld Man and the Land Kim Junho 韩国
: `: Y4 u6 Z. v9 l3 ]. p7 T《农民之歌》
* h, H: o0 ?+ E# H$ t. [" J% F7 JFarmer's Song Yoon Dochyun 韩国
( ^0 L( z1 i4 \/ c《是谁杀死了我们的孩子》
Who Killed Our Children Pan Jianlin 中国
& v+ @# K2 P5 q$ J- \3 {- J《舞者之梦》
The Dance Saba Dewan 印度
1 c( r2 G# u3 k6 K4 Z; x2 }《精神》
Mental Kazuhiro Soda 日本/美国
《美国小巷》
American Alley KIM Dongryung 韩国
+ L: x0 w. r; L1 N《老伴》
Old Partner LEE Chungryoul 韩国
. }% \# I9 [; @7 z1 N- [《指挥家们》
/ C5 I, F. `0 q8 }9 aThe Conductors Andibachtiar Yusuf Siswo 印度尼西亚
《太白，荒芜之地》
2 H+ b- @! l" NTaebaek, Land of Embers Kim Youngjo 韩国
5 o3 Y% V/ @, c《火葬场的孩子们》
Children of the Pyre Rajesh S. Jala 印度
3 m; f: i" c5 u" j

: V5 F9 \% O- U9 H6 _3 V* N
' z7 [6 d/ S3 K& v" IOPEN CINEMA单元：

影片名称 导演 国别
& o2 v) g& h$ u/ `《罪恶之都》
, X0 P4 D8 c1 ^  U& KGomorrah Matteo Garrone 意大利
, r( e/ S$ \8 R% _/ e' g' PNorth Face Philipp St-lzl 澳大利亚/德国/捷克
The Class Laurent Cantet 法国
《东京女孩儿》
/ g2 _+ _$ Q* q  q0 w8 Y9 {  H) DTokyo Girl Kazuya Konaka 日本
《Langkasuka的女王》
. S/ a2 W9 @9 S4 OQueens of Langkasuka Nonzee Nimibutr 泰国
& j# W# ]9 G6 U% n7 d8 o/ _《飞行者》
. p  {$ g! w6 ^" ]1 B( Z# C+ ?The Sky Crawlers Mamoru Oshii 日本
《命运的石头》
8 Q5 d2 a. W/ R) g+ l5 [/ AStone of Destiny Charles Martin Smith 英国/加拿大
Bottle Shock Randall Mil 美国
《快乐飞行》
Happy Flight Shinobu Yaguchi 日本

虞涩

王珞丹出席釜山送行会 《车逝》饰演另类角色
4 `9 M( @" u. f3 r( Q  ~+ X, Y' i

, |3 Q6 m' _% P9 T* z新浪娱乐   2008-09-27   19:29

# o( h2 C/ L* W" ]4 a

# R" n  R. F) n2 A1 P* `* u, l                               
登录/注册后可看大图

  K  v# h& g4 g* T王珞丹将赴釜山
! ~' U6 k- `: Q) D0 E1 y, M& ]' ^; g
) }) }/ M9 \  E, V
% F* m- R: b) B

& P$ B3 j' C- M6 ]0 ^$ W                               
登录/注册后可看大图

1 h' U: S0 {6 ^- H  y釜山送行会

                               
登录/注册后可看大图

+ z+ @( F0 [' G6 U* I
新浪娱乐讯 9月27日下午，王珞丹( blog)影迷见面会暨釜山电影节送行会在朝阳公园某酒吧举行。王珞丹主演的电影《车逝》(blog)受邀釜山国际电影节，并将参加其中一个主要单元的世界首映。第一次参加国际电影节的王珞丹表示很荣幸有这次机会，并希望以后能演更多不同类型的角色。

9 o! k- F/ R& H
王珞丹主演的《车逝》是由中国和奥地利等国合拍的超现实主义风格电影，影片风格另类，全片没有一句对白，完全靠表演、画面与声音组成。这即是王珞丹首部入围电影节的作品，也可以说是她在电影方面发展的新起点。谈到这一次全新挑战，王珞丹认为她在影视圈只是新人，演出的角色并不多，所以每一个角色对她来说都是新鲜的，也希望以后能有更多机会尝试不同风格的演出，并说为了角色不会介意外形。
# C6 k# d5 _6 S, Y4 ~4 S1 u1 n

王珞丹凭《奋斗》(blog)里的“米莱”角色为影迷熟知，现场不少“丹磁”更表示希望能看到她出演《奋斗2》。王珞丹听到这个问题就“头痛”起来，笑着问能不能换一个问题，然后有点“无奈”地答道：“我们演员其实挺被动的，我也希望可以选择出演石康(blog)编剧，赵老师导演的《奋斗2》，不过这不是我能决定的事情，但真的很希望再与这个班底合作吧。”虽然《奋斗2》依然遥遥无期，王珞丹的下一部剧集已经确定，下个月9号就将出发三亚拍摄与黄晓明(听歌)合作的《暗香》。说到新剧集的戏份，王珞丹说女一号女二号对她来说没有不同，“重要的是我喜欢这个角色，米莱是女三号，但大家也喜欢她啊！期待能(与黄晓明)在专业上碰出火花吧！”  啷啷/文
: B7 D$ ]. r3 q7 s. A( l
[ 本帖最后由 虞涩 于 2008-9-28 08:58 编辑 ]

虞涩

新浪独家策划：釜山亚洲电影之窗 面孔一个比一个新
. }3 O/ E7 `+ Z1 g
$ F0 l4 ~7 b  k! D8 k6 }
新浪独家稿件   2008-09-27   20:15

" M' U2 `+ H, C9 u; ~! I

/ y7 J. `- j4 Y' |                               
登录/注册后可看大图

/ K6 n! b. b& w杜琪峰《文雀》将亮相韩国

                               
登录/注册后可看大图

/ f( r( I, k" P, K' `& a6 W, i张弛的《地下的天空》

! B% ~* U! r$ d9 A                               
登录/注册后可看大图

中国影片《车逝》由王珞丹主演


2 u4 z$ f( R. ^& o3 ]2 f$ d（▲文/水母）  马基德·马基迪、彭浩翔(blog)、是枝裕和、犬童一心、莎米拉·玛克玛尔巴夫、泷田洋二郎……这些名字你听着是否陌生？如果你只是一个普通观众的话，知道这些名字中的一两个就说明你对电影有一定的了解，如果你是一个资深影迷的话，认不全上述的人，那就不够资格做资深影迷。但在第13届釜山电影节亚洲电影之窗的参赛影片中，这些导演却是“大众化”的导演，可以说是老将，陌生的面孔比比皆是，有一些是第一次执导影片。

$ A- T! F. s/ H, x/ o
/ s: |0 r! R, B1 n0 g! _参赛的华语片有彭浩翔的《破事儿》、林书宇的《九降风》、杜琪峰的《文雀》、张作骥的《蝴蝶》、钟孟宏的《停车》、张弛的《地下的天空》、何建军的《水上人家》、程孝泽的《渺渺》、书亚，高天的《车逝》(blog)、潘剑林的《流氓的盛宴》、魏德圣的《第七峰》、杨雅哲的《禁止挫折！》、唐晓白的《完美生活》。这里面，有久经电影节的知名老将，像彭浩翔、杜琪峰。也有初执导筒的新锐，像作为影评人的书亚，曾参与编剧《东京审判》的张弛。在影片类型上，除了杜琪峰的《文雀》属于娱乐片以外，多为小众的艺术片。有些影片参加过多个电影节，例如潘剑林的《流氓的盛宴》就曾参加过洛迦诺电影节并获奖。
8 a/ }8 q/ O3 @9 s1 T4 J8 d" H
) |9 ^/ Y* r1 `8 S
! G: \. [' u5 X! j4 l$ r4 p日本的参赛影片也是如此。“老将”如石井克人的《山的你，德市之恋》、是枝裕和的《步伐不停》、犬童一心的《咕咕是只猫》、泷田洋二郎的《入殓师》、萩生田宏治的《孩子生孩子》。还有曾经凭借《二十岁的微热》在国际影坛上崭露头角，却已经七年没有作品的桥口亮辅，此番以《周围的事》再次引起关注。曾出演过《W的悲剧》、《敦煌》等名片，近年来转行做导演的蜷川幸雄带来了《蛇与耳环》。这些影片中，最引人关注的是泷田洋二郎的《入殓师》。


1 w$ M1 r# N+ a; |7 d& y其他国家引人关注的有伊朗的马基德??马基迪执导的《麻雀之歌》，莎米拉·玛克玛尔巴夫的《两条腿的马》，新加坡著名导演陈子谦的《12莲花》，马来西亚著名导演雅丝敏??阿莫的《皈依者》、曾在第八届上海国际电影节获得亚洲新人奖最佳影片的拉维??巴拉瓦尼带来了他的新片《渔港》，约旦送来了今年冲击奥斯卡()的《机长奥布雷》。除了这些知名导演以外，更多的则是作品较少，且每一部都有所不同的各个新锐导演。
' x4 h) X: {, ]8 I

9 k- A/ x- V# A0 n所谓窗口，就应该起到交流的作用。如果都是如春晚()一样的老面孔，影片也是千篇一律的类型化，那将起不到交流的作用。新导演，新作品，不同的类型，才能让电影节更加精彩。也能让电影人们碰撞出更多的火花。
6 M, h) |  t8 L5 }  u9 B4 F: W
+ U; q  V- V5 H
" X4 p3 A$ u$ P& Q$ G& L3 i亚洲电影，就是需要这样的刺激，否则就会停滞不前。

紫丁香

QQ


崔岷植、宋慧乔等复出作釜山影展首次亮相(图)
7 L( F6 E  x0 T- Q, D2 S% N# F
* R3 R  h# m9 a/ W

: p# d# y* n" `. {                               
登录/注册后可看大图

  T* Y2 `( o% ^* j: e

. s) _- H4 J8 _4 P, {                               
登录/注册后可看大图

4 T# ~3 I9 y8 Y# s$ m$ G9 g6 P2 q宋慧乔、崔岷植《像现在这样喜欢》剧照
6 F3 |) U3 w: a" Z' p

崔岷植、宋慧乔、宫孝珍和申敏儿等一批韩流明星将借着釜山影展重返银幕。在即将于10月2日开幕的第十三届釜山国际电影节上，这几位人气巨星的新作将纷纷亮相，期待观众们的检阅。首先，老牌韩星崔岷植将凭借《喜马拉雅：风驻足之地》复出影坛，实现他继2005年《哭泣的拳头》之后时隔三年的复出。电影《喜马拉雅：风驻足之地》由韩国著名动作片导演全秀日尼泊尔家人手中，从而登上往喜马拉雅的故事。实力派巨星崔岷植将通过该片力求演技和形象上的全新突破。宋慧乔此次则将写韩美合拍电影《婆家》亮相釜山。该片是宋慧乔的好莱坞处女作，在片中，宋慧乔将饰演为了逃离噩运、不愿变成巫女的韩国女子素熙，她为了与命运抗争而远嫁美国，却没想到厄运噩运也随之而来。2007年，宋慧乔凭借电影版《黄真伊》（电视版、电影版） 闪亮登场，并携该片亮相去年的釜山影展。也正是因为《黄真伊》，才使得宋慧乔受到了美国方面的青睐，受邀出演《婆家》。一年之后，宋慧乔将携新作回“娘家”，等待国内外影迷的检阅。
' J! j' G: G! x1 w4 e% v3 o' W& Z
- E+ l4 A  I) U3 y5 }" Q' E8 C8 l另一方面，宫孝珍和申敏儿的新片《胡萝卜小姐》和《GOGO70》将同时在10月首映，二人之间将展开激烈的人气PK。而另一方面，在釜山影展中，二人又将“握手言和”，她们合作出演的《像现在这样喜欢》也将在电影节期间参加展映。

紫丁香

独家策划：釜山电影节新浪潮 来自现实的关注


# w" A4 H! j2 S7 A3 g 2008年09月29日12:09  新浪娱乐
; p: w, |1 L0 X' }$ Y+ S/ v; }　　文/水母

　　新浪娱乐讯 对于新浪潮单元来说，顾名思义，参赛的影片也都是新晋导演之作。执导这14部作品的导演作品皆不多，例如菲律宾的克里斯•马汀内兹执导的《百日余生》是其处女作，印度尼西亚的Edwin执导的《想飞的瞎眼猪》是其长片处女作。而其余的导演，要么是第二部，第三部作品，几乎没有超过五部的。

　　以往作为新导演，在表现形式上难免会用一些实验手法，往往这种手法会使影片形式大于主题。还有的就是，对于极端体验的崇尚。所以，一提新导演的影片给人的印象都是实验性的，超现实的。但从这次新浪潮单元参赛的作品来看，却没有这样的现象，14部作品，都是以现实主义题材为主。
  _: r/ K3 F( M# D
　　菲律宾的克里斯•马汀内兹的《百日余生》讲述的是一个癌症女患者生命最后一百天的故事。

0 W+ S0 y7 M- f# |　　泰国的Nathapon的《6月的一个瞬间》讲述的是从1972年到1999年六位泰国男女的爱情故事。

; g2 h1 c, u" m7 i: u( Z　　中国李红旗的《黄金周》把视角放在了十一长假；杨谨的《二东》则是一个被母亲宠坏了的孩子的故事；赵晔的《扎赉诺尔》描述了一个老工人对生活的迷茫。
7 T  ~$ F" q/ ?9 M* z" ?
9 n% d& H  }4 D　　印度尼西亚的Edwin执导的《想飞的瞎眼猪》讲述的是生活在印尼的华人子女的遭遇。

% F' {/ J' i, @6 z5 b1 _　　印度导演Rajesh SHERA的《老人的海》灵感来自04年的印度洋大海啸；哈萨克斯坦的《骚动》则是一个小村庄选举的故事；
! }, X+ j1 y7 b& |
4 G5 o) w# {5 i, L0 T" @　　韩国金兑坤的《罐子》虽带有神秘主义色彩，但描写的还是人性的贪婪；白承彬的《葬礼的成员们》描述的是一场葬礼和死者生前写的有关葬礼的小说的故事；卢景泰的《稻草人的土地》讲述的是一位变性人和其收养的孩子，以及一位来韩国结婚的三个人之间的故事。
/ n1 Z& y  G9 y7 T
* R6 r: K# T# E& m　　日本的市井昌秀的《无防备》是两个小人物的故事。

　　伊朗Saman ESTEREKI的《空凳子》通过对电影人的描述来探讨现实与虚构的界限；Panahbarkhoda Rezaee执导的《烟雾中的火光》更注重光线与音乐的协调；
( v! _0 c& T% X5 w9 ~2 [
- l* Y7 o2 Z0 U: C' z　　这些出生于20世纪70年代中期之后的导演们，不约而同的把视角对准了生活中的方方面面。没有猎奇性的噱头，没有光怪陆离的试验品，有的只是对生活，对人文的关怀，这是本届釜山电影节新浪潮单元的一大特点。从这些特点上，可以看出今天亚洲电影的一大转变，不屈从于外来文化的强势声音，努力地发出自己的声音，对于亚洲的新兴电影，这一点尤其重要。这些新锐导演，有的或许会在几部影片之后就默默无名，但不排除在他们中间产生新的电影大师的可能。说这些导演代表着亚洲未来电影的希望好像有些过于夸大，但这些电影代表了亚洲电影的一个走向应该是被肯定的。
! v2 h/ N# b+ _  U
　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。

紫丁香

QQ
8 w0 P; X& y  f' x: \$ r; d- m: R
王家卫展映作《东邪西毒》门票45秒内全部售光
, q1 K- G# e. x

                               
登录/注册后可看大图

; M: v9 V! H$ Z/ V. s6 d

0 ~  p" H& s  e$ O9 G                               
登录/注册后可看大图

釜山影展室外观影场面

4 m# P6 ?1 F# G4 x+ p
) r/ _+ Q. t' Q  k+ @4 ~* u5 I* O1 P继开幕影片《斯大林的礼物》的门票在1分30秒之内被抢购一空之后，第13届釜山电影节的参展影片、香港导演王家卫的代表作《东邪西毒》（修复版）日前又在门票预售时创下新纪录，该片的门票在短短45秒的时间里销售告罄。从9月24日上午开始，釜山电影节组委会开始通过互联网向外出售门票。在开始销售的40分钟的时间里，总共卖出了5万余张票，这也创下了釜山电影节售票史的最高纪录。其中，王家卫的《东邪西毒》（修复版）在开卖仅40秒后，全部门票就被抢购一空，而作为新浪潮单元的邀请影片，《咕咕是一只猫》和《100》也在1分钟的时间里售出了全部门票。据统计，截至当天下午，组委会共提前售出了6万5000张门票。

紫丁香

《地下的天空》受瞩目 李晨获邀出席釜山影展
0 b8 C+ n. h& N7 f' }# a

8 N* I0 z' [1 o4 ~2008-09-28 14:36:01　来源: 网易娱乐　　

3 q4 r2 z+ r# T+ W# w+ W
" [2 H. i$ H# v$ q+ p0 G% f釜山电影节"亚洲电影之窗"主竞赛单元近期公布了入围名单,中国青年导演张弛的处女作《地下的天空》入选,主角李晨令其也成为本届釜山力邀出席的嘉宾,他将与女主演郑罗茜出席开幕式,以及在韩国举行的全球首映式。

+ d2 M; J, a' u1 m" k  y5 i- R

: B) ^1 ?2 f& r  i! C' s0 A0 a/ j7 Z% R                               
登录/注册后可看大图

# L& R  h& r; _& ?' S1 z4 X李晨在《地下的天空》中扮演矿工宋大明。
8 c$ O  ^& G: I) E
9 n. R' Q: R1 u/ e+ ?+ {* y
网易娱乐9月28日讯 第13届韩国釜山电影节“亚洲电影之窗”官方主竞赛单元近期公布了入围名单，中国青年导演张弛的处女作——《地下的天空》入选，将与《文雀》、《车逝》、《水上人家》等几部中国影片一起，征战釜山。

, E: V5 F( t$ U" A, K据了解，影片《地下的天空》（《The Shaft》）在今年的卡罗维法利电影节和曼谷电影节上进行媒体公映后，均赢得极高赞誉，有媒体甚至用“震撼”一词来形容观众看完影片的感受。而主演李晨在片中的精彩演出，令其也成为本届韩国釜山电影节力邀出席的嘉宾，他将与影片女主演郑罗茜出席开幕式，以及影片在韩国举行的全球首映式。

今年的上海国际电影节上，李晨曾凭借电影《极限救援》获得最具潜力演员奖，4个月之后，他又携新作进军釜山，成为继刘烨、陈坤等晋升国际舞台之后，又将为华语影坛注入活力的新生代男星。

  d# j( a7 I3 A

                               
登录/注册后可看大图

  C6 j' e# c! D, L: }宋大明和井水。


1 k' v  c- x# h' S据了解《地下的天空》将镜头对准了中国西部，原生态的还原了贵州矿工的生存境遇，蕴含了极为深厚的人文关怀。李晨出演男一号宋大明，是个沉默隐忍的矿工，与女友井水的爱情，被现实的困境蹂躏地支离破碎，井水最终“逃”出了这片“地下的天空”，而宋大明则在经历了一番挣扎之后重新归附平寂，继续他的地下生活。这个一直沉默的男人，没有了爱情之后，依然是沉默的，只是内心激情已经悄无声息的消失了……
) `* z. H! L  r$ ~6 h5 R
- F' {5 T! A1 |( E( H/ ?( b: i据介绍，宋大明这个角色是李晨有史以来拍过的最轻松但也最辛苦的一部戏，因为全部下来他只有不到10句台词，根本不用像拍电视剧那样天天背台词，但是剧本仍旧是不离手的，因为没有台词的角色反而需要他倾注更多心思去揣摩。 (本文来源：网易娱乐 )

jdjd

金晶恩和郑镇荣将担任开幕式的MC
: O! j# \) y7 q8 @6 d9 r/ b/ ]
4 F; O" ~$ k  L2 _! z7 j

                               
登录/注册后可看大图

虞涩

▲资讯来自新浪 网易 搜狐等各大媒体▲


. V( C5 `/ [. R) q% U& s
% I6 @/ ?; f' c9 Y: V10月2日晚图文直播釜山电影节开幕式
5 w  e' c. I6 e3 t1 e
3 F# d* Y: ]3 N& ~! Z( G新浪娱乐   2008-10-01   10:59
; l$ Z9 b; j+ ~

                               
登录/注册后可看大图

▲第13届釜山电影节海报


新浪娱乐讯 第13届釜山国际电影节将于10月2日晚18时(北京时间)开幕，将有大批全球知名演员和导演参加盛会。

8 r: p% Q/ o  [$ `/ ?
届时，新浪娱乐将全程图文直播开幕式盛况，敬请网友关注。
6 Y) S8 c2 u# ~. h9 ~( t
[ 本帖最后由 虞涩 于 2008-10-11 09:07 编辑 ]

紫丁香

釜山电影节片单全公布 张元王家卫韩国瞩目




/ w: b5 v( o5 V$ r- e: D7 U" W8 R0 U因我来福娱乐讯 第13届釜山国际电影节官方海报 也将借新片‘达达’、釜山全球首映之机，重新出现在公众面前，迈出他回归影坛的第一步。
1 t9 L' ~3 I3 K- {# w/ g
除张元的‘达达’外，王家卫执导的‘东邪西毒：终极版’、也出现在了“隆重介绍”单元(GALA PRESENTATION)的放映名单中。中国导演打造的短片‘鼻血’，以及纪录片‘是谁杀死了我们的孩子’则分别入围亚洲短片竞赛单元和纪录片竞赛单元，它们将以釜山国际电影节为平台与各国导演的优秀作品一较高下。而在以宣传亚洲电影为宗旨的“亚洲电影之窗”单元中，中国影片‘地下的天空’、‘水上人家’、‘车逝’将向世人展现中国电影的无限魅力。  
+ K+ {, t. x; ?4 S' H( L. }% \: ~, W+ L
copyright ⓒ innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

紫丁香

朴振英将率旗下艺人Wonder Girls等亮相釜山

$ P8 {0 S) K# E, Z- d
2 i4 T0 @% O/ ~

                               
登录/注册后可看大图

  E6 F+ E! L  X
因我来福娱乐讯 韩国JYP娱乐公司社长朴振英，及旗下艺人朴俊亨、 Wonder Girls等将出席10月2日开幕的釜山国际电影节。
7 A7 k, g) u8 w  ?( q
致力于发展歌手事业的JYP公司派出旗下艺人和相关人员出席釜山电影节，着实引起了很多人的关注。

JYP公司郑旭代表说：“朴振英、朴俊亨、 Wonder Girls等艺人和公司相关人员将参加本届的釜山国际电影节，具体的行程还没有决定。此前朴俊亨通过电影'极速赛车手'进军好莱坞，Wonder Girls成员昭熙出演了电影'喜欢火热的'，我们希望借此次电影节的机会能够使他们在演员的道路上更上一层楼。”
  C3 `7 E& d2 Q4 [$ K, ~' B

- }- j2 Q, q( M8 q. x. [, kcopyright ⓒ innolife.com <禁止無故轉載及散佈>