|
|
"我结"NICHKHUN-Victoria，惹眼的初约会…"成熟的IDOL CP"
'우결' 닉쿤-빅토리아, 첫 데이트 눈길…"성숙한 아이돌 커플" 2 M" `: Q+ N5 e6 k+ y
2010년 06월 15일 오전 10:23
" M3 `3 D. k& K: B' L2 B# P$ K
6 }! M+ B8 ~! D% A4 @) ]* E0 h2 Z. M+ ^4 z$ j! r4 x* w: l8 k
; {$ h" M0 G( p) ^3 C9 TMBC 예능프로그램 '우리 결혼했어요'(이하 우결)에 새롭게 투입되는 2PM의 닉쿤과 f(X)의 빅토리아에 대한 관심이 벌써부터 뜨겁다.
5 S( G6 H( j. }* B“我们结婚了”中，新加入的nichkhun和victoria已经引起了人们的关心。/ A1 G- T1 N% @/ C8 Y" }
' k4 z' f0 S( ~7 I: ]8 z1 H4 w
닉쿤과 빅토리아는 이달 말부터 '우결'에 투입된다. 두 사람은 최근 여의도 63빌딩에서 첫만남을 가졌으며 홍대 일대에서 데이트를 즐겼다.1 S7 i a! I4 b$ @3 S! \# H* C9 o& n
nichkun和victoria将在本月下旬加入“我结”。两人最近在汝夷岛的63大厦初次见面后，又去了鸿大一代进行了愉快的约会。4 N7 J' L1 s% l
; s4 _4 @3 q2 S2 N! I% D0 H8 g
두 사람의 촬영 소식이 전해지면서 '우결' 시청자들과 팬들은 이들이 어떤 커플로 탄생할지 뜨거운 관심을 보이고 있다., r- Y( u& ]& d5 V( T l/ U' @4 ]" x
自从两人决定出演“我结”以后，观众和fan们都给予了很多关心。. Q, v0 L2 R; p$ n @5 [
$ r _$ r9 ~1 q# c- A
'우결' 제작진은 최근 조이뉴스24와 만난 자리에서 "닉쿤과 빅토리아가 첫 촬영을 무사히 마쳤다. 두 사람 모두 긴장하지 않고 대범한 모습을 보여줬다"고 첫 촬영 후기를 전했다.
$ v: }4 b( J0 [1 ]( b! B9 I7 x“我结”的PD最近通过“朝日新闻24”谈初次拍摄时说，nichkun和victoria的初见面非常的和谐。两人完全都没感到紧张，反正看到他们很有风度的模样。
; W6 |$ `) m" c# o& r3 T6 \& U; e! h. Y$ M( J
방송에서 보여준 귀엽고 자상한 모습으로 '천사쿤'이라는 별명을 가진 닉쿤과 빅토리아는 그간 방송에서 보여주지 못한 새로운 모습을 보여줄 예정이라고.& I7 L, {0 e. z
在他节目中有着“天使khun”别名的可爱样子的nichkun将和victoria展现出从未出现在其他节目中的新形象。( P! h4 f7 P" H. @* L5 ~- R, ~3 v
5 F( B5 R9 ~$ F. b# U; J7 u8 D제작진은 "닉쿤은 기존의 귀여운 이미지가 아닌, 훨씬 남자다운 모습을 보여줬고, 빅토리아는 의외로 강한(?) 모습, 좋고 싫음이 분명한 성격을 보여줬다. 기존에 보지 못했던 새롭고 신선한 모습을 기대해도 좋다"고 말했다.: l! n7 f" y0 k, ~$ R2 T
PD说“nichkun不再是那个可爱的形象，而是以男人的模样出现，victoria则是以意外的强悍（？），爱憎分明的个性形象出场。希望大家能喜欢他们这种新鲜的样子。' K( V' Q6 D3 V9 H
- I* j1 |9 @ b' n! r) i'아담커플' 조권과 가인, '용서커플' 정용화와 서현 등 기존의 아이돌 커플에 이어 또다시 아이돌 커플의 탄생에 따른 일부의 우려에 대해서도 '차별화된 매력'으로 상쇄하겠다는 뜻을 밝혔다.
3 s; ~# O6 @1 Y, ?- S* b‘亚当夫妇’赵权和佳仁，‘红薯夫妇’郑容华和徐贤等都是标准的偶像夫妇，即使再诞生一对新的偶像夫妇，也会有‘差别化的魅力’.4 a" T' I' N: V8 A- y
+ u) g: F. }- y' r) i; C
제작진은 "아직 좀 더 지켜봐야 알겠지만 두 사람은 지금까지 아이돌 커플보다 성숙한 느낌이 있다. 닉쿤과 빅토리아 모두 타지 생활을 오래 해서 그런지 독립심이 강하고 어른스럽다. 아이돌이라는 느낌보다 나이에 비해 철이 일찍 들었고 성인남녀의 느낌이 있다"고 말했다.
& x# n4 S P7 W+ u5 r% y0 _* {PD说‘虽然现在还要再观察一阵子才能发现，不过两个人比起现在的偶像情侣来说，给人更成熟的感觉。nichkun和victoria两人都是在他乡生活了很久的人，所以独立感很强，很懂事。比起偶像的感觉，他们更像是比同龄人更懂事的成年男女。1 M- \! t I6 Z; G* j) F, B/ ~
) m' }7 h/ c( o* M8 d% g9 t제작진은 이어 "새 커플이 투입되면서 '우결'에 새로운 변화를 줄 수 있고, 세 커플을 통해 각각의 다른 진도와 다양한 아이템을 볼 수 있게 될 것"이라며 기대감을 표했다. F5 g/ s$ d, |) k7 w5 h
PD期待地表示，新的情侣投入，将会给‘我结’带来很大的变化。通过新的情侣可以看到各种不同的场景。0 r2 d6 ^9 q& s* T# X; Q& y! d. `
# k9 O8 n0 e: p5 {" h한편 '우결'은 닉쿤과 빅토리아가 투입됨에 따라 조권과 가인, 정용화와 서현 등 세 커플 체제로 진행될 예정이다.
, A9 c1 `! y- G另外，‘我结’nichkun和victoria加入后，将和赵权佳仁，郑容和徐贤等共同组成三对情侣出演。4 [( m/ S' i% L
4 s6 n) g3 ^6 _* ?+ y, q翻译：天冷记得穿棉袄
! j1 C5 Z( Z' I0 b. L! s转自：国际夫妇吧( p7 H" N+ C6 r; h4 Y
来源：http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700200&g_serial=498340 |
|
发表于 2010-6-14 09:51
发表于 2010-6-14 18:43
( B3 y7 W- ]0 V& f; A' Q4 T% d
发表于 2010-6-17 10:17
- q ]) i3 l9 U8 y) ^
0 |! E0 ?% n8 g# g2 Q6 D1 I! r# ?
1 m0 ~ u9 v" {
2 i6 \& ], ~1 Q9 x2 L; N
" z( b$ a$ S, B