找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: winnie666

【MBC】【我们结婚了④】崔民勇-张度妍为新CP / 更170513中字

[复制链接]

5447

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34594
发表于 2010-7-5 13:41 | 显示全部楼层

100705 新鲜出炉 郑容和 电台粉红

刚刚结束的CNBLUE 电台,凭记忆给大家翻译几个粉红吧^^6 E. D; V4 m& H3 H: X

' A3 T$ A8 c' H% ?
- C. g2 X  i$ p  b$ h4 k: s
                               
登录/注册后可看大图

' S/ R5 d6 V" i7 |4 v, q) D# H2 T1 a! ]0 A4 w3 \
1.有听众发短信问最近还戴戒指么?,容和回答看我结放送会知道的~不知道是正信还是谁说戒指蒸发掉了 = =
- q; e' b' @3 A& e5 |+ E' ~2.主持人问看到徐贤会心动吗?容和回答,在拍摄的时候我以喜欢她的心情拍摄,接着主持人问那是说只有拍摄的时候喜欢她的意思吗?容和回答,那不是啊,不好说喜欢,但肯定关心和在意她的。主持人冒出一句:“喜欢一个人都是那么开始的~”# R# J) W% h' |  J$ I% d* ~9 j) x
3.主持人问现在只有2个冰色拉,我的徐贤你先给谁?容和回答,首先会给前辈(主持人)一个,另一个他和徐贤一起吃。0 ]' Y# h! k5 v* N
4。又问道喜欢的女生类型,容和说像徐贤类型的女孩子当然好,不过这几天看了交响情人梦里面的野田妹类型的也很可爱5 m$ [! G; P$ z

0 \6 T$ `4 G$ X7 t先这些,想不起来了~ 想到了再更新: R2 }% W1 a/ D5 N; P2 Q

! b: T' p; c' {! j% _& Q转载请注明:红薯夫妇吧 小雨翻译

0

主题

143

回帖

269

积分

支柱会员

积分
269
发表于 2010-7-5 13:45 | 显示全部楼层
以前看结婚了,很少会看第二次,呵呵,维尼夫妇是第一对让我重看三四次的梦幻情侣呢!

5447

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34594
发表于 2010-7-5 13:46 | 显示全部楼层

nichkhun:我应该要照顾我的妻子

닉쿤, ‘우결’ 출연…팬들에게 “실망하지마”8 |$ l9 O* L- }2 J# i4 T) M1 S
2010.06.08 (화) 오후 12:21; j7 E: |/ N  C8 f- X

2 l1 x6 U' S1 j, b9 n# |

3 q8 B% s/ ^& O                               
登录/注册后可看大图

! R- T/ R- w4 Y+ Z; T  H: G) ~& p' T/ K1 ]6 m
2PM 닉쿤이 “슬퍼하거나 실망하지 말아요.”라고 위로의 말을 건넸다.3 b3 ]: v: `( o5 s, b
7 N' s$ Z7 S, B
닉쿤은 지난 7일 자신의 트위터에 “내 단 하나뿐인 허즈와이프, 슬퍼하거나 실망하지 말고 ‘WGM’을 좋아해 줬으면 좋겠어요.”라는 메시지를 남겼다.  c, @% ^" B$ d$ f9 s2 j: ]& \) B

2 h: @* p( O0 N% g) W닉쿤이 말한 ‘허즈와이프’와 ‘WGM'에 대한 다양한 해석이 제시되고 있는 가운데 ’허즈와이프‘는 남편과 아내의 합성어로 팬들을 뜻한다는 해석이 가장 지배적이다.+ u( F: g2 Q) J! o/ l; g
: B( O6 P  {, D! r$ Q
또 ‘WGM’은 ‘We've got married’의 약자로 닉쿤이 최근 걸그룹 f(x) 빅토리아와 함께 가상부부로 출연하는 MBC ‘우리 결혼했어요’를 뜻하는 것으로 추정된다.) y7 b1 R) t9 ?9 G2 |/ p
' b" U( I* W" S4 c8 i
사진 = 닉쿤 트위터5 C! J& |7 ~/ ]

2 `! `3 c- `$ ~) _* h7 L8 T서울신문NTN 전설 인턴기자
legend@seoulntn.com
: F$ s  j# r$ ]8 b0 V5 Q9 Z2 X6 d4 Q3 G2 e( [
2pm的nichkhun日前“不要伤心也不要失望”安慰了歌迷。# z1 y: m$ N" j; i& n
ninchkhun过去7天在他的twitter上面说“我的唯一的hers妻子(?),不要伤心,也不要失望,希望你们能喜欢WGM就好了”。
; Q. F+ o2 {) T" |  g( ~nichkhun在这里说的hers妻子有很多种猜测,其中最多猜测的是英文husband跟wife的合成语,用于表示喜欢他的歌迷。9 [' Y) s0 C& Q& P8 S
而WGM则表示“we got married”,就是代表跟维多利亚一起出演“我们结婚了”这个节目。
1 b- u9 o" o, u$ p; D! Q2 S
' [8 b6 }) f6 o) A9 D, P
http://ntn.seoul.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=36236. \8 i/ [( o* \* T
转自:维尼夫妇吧- e7 d1 F  T  Q2 B) I" P' p7 r3 A
& a% c" H& Z5 {, ~+ g9 b1 o
[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2010-7-5 14:02 编辑 ]

72

主题

1639

回帖

2005

积分

白金长老

积分
2005
发表于 2010-7-5 18:16 | 显示全部楼层
原帖由 Vicky8800 于 2010-7-4 20:36 发表
/ P4 p: W+ `% K! c4 {6 b' P
' x  ~8 o) J, d0 V. i
% @5 ?# W; z9 }. P# D9 e根据我这么多年做韩剧时间轴的经验:7 l$ }$ q7 {5 J2 r
# p, W4 L% y; v8 ^9 \$ v8 n- D; w8 d
韩国的人,本身说话就是上扬音调居多。这点,连朝鲜族的翻译都这样确认的。
8 ^) U% \5 K2 C: [$ \* M如果不信麻烦你看多一点韩国电视剧和节目再说吧。。。。。
7 d1 O# p+ g- A% ]6 n; K9 w7 g3 H/ S. y4 f% m% H
另外,除非你是韩国人,不然你 ...
, l4 ^* N! @% U! g3 I' o
/ |  {& o" R) c! J
居然被集体攻击,我大意了,把这里当韩度了
% g0 y$ z/ i' ~) }3 ]+ \4 B! ^我当然不是韩国人,虽然看了十年韩剧但去了韩国一句都憋不出来2 ~0 V: q# L* Z
VICTORIA在我眼里水平简直是登峰造极啊
0 N* `( r+ u& B' r' j既然专业人士都这样讲我就没话说了
1 K. h$ g) d/ |" G1 |8 i是我提了过于奇怪的问题,大家消消气- P$ `  v( J* X  U8 l. q/ l
英文问题不解释,不要惘自揣测他人的水平,什么多看看美剧,让人无语

0

主题

2129

回帖

2264

积分

白金长老

积分
2264
发表于 2010-7-5 18:44 | 显示全部楼层
楼上的亲也别误会,没有想集体攻击你的意思,你自己也不要觉得憋屈,
3 J  t+ n/ E. h; e' X* j2 P大家都只是发表自己的见解吧,我本人就在学习韩语,我的韩语老师是中国人,. F  `5 D  I+ n1 r% W& l
休息的时候我看他跟他的K国朋友聊天基本上也是这个调调的,而且K语书里4 L& y" F' M" D+ A
关于语气的升降调是有专门提出来的,老师居然说就是要读出那种味来,那才2 X. U+ `0 l5 X/ D; |
叫真正的韩国语,因为跟汉语完全不同的调,开始超不习惯,自己有时都觉得. P$ U7 U" @2 J) P3 }& k/ v. V
自己好嗲,但事实是需要这样子的,呵呵。。。6 z' s' T; Q4 u7 I- N
大家都相互理解吧,这个都是小事,喜欢自己所喜欢的就好。V一个人在异国- r; P" }, \7 A6 I* ]8 g4 l' e" ~
的确也不容易吧,就算不是很喜欢,放在心里就好。
雾里看剧几多愁!!~~

0

主题

1645

回帖

1881

积分

白金长老

积分
1881
QQ
发表于 2010-7-5 19:17 | 显示全部楼层
原帖由 Vicky8800 于 2010-7-5 13:13 发表   ]$ q( d+ t2 @0 j
其实每对夫妇都有其让观众欢笑开心的元素和感动的地方~~~) n3 k: F! x* }, [* \# l" a8 u  P

" Y1 E. D3 j4 b- e世界上没有两对情人是一样的。/ n$ V9 i% e7 Z3 X: r4 ~/ U/ }
同理,夫妇也是。。。。如何两个人相处,从之前的陌生,不熟悉,到不尴尬,熟悉,熟络,有默契……
2 A* E; E; u: P& h# ~2 ^9 G6 T# i很多很多过程,我们观 ...
$ Q  b1 [: w* F* Y6 L! L% h/ l0 j# X; `

  \/ i% E4 I7 ^" w1 ?6 w4 D3 {4 ]
* u  X- w3 O' X* T3 [" e是很恐怖 尤其是现在都是年轻的孩子  还有没怎么经历过恋爱的孩子(好吧 我承认是我女儿) 我都能预见  这些人到时候离别会哭成啥样子了  我想起皇夫人了
1 p5 n  h8 y# @. h! b这三对各有各的特点  在我看来 红薯最像夫妻(相敬如宾) 亚当最像情人(完全油腻) 维尼只看前两集很像朋友(表现大方) 都有其相处之道而已  大家萌点不一样罢了
: ?( c7 Y2 Z# j  ?5 t9 o$ j宋茜 觉得她真的  作为一个中国女孩  还挺值得咱们骄傲的 身上带着很传统的优秀品质  而且的确落落大方
两大萌系主唱快到我碗里

7

主题

1690

回帖

2379

积分

白金长老

积分
2379
发表于 2010-7-5 19:23 | 显示全部楼层
原帖由 sallysun 于 2010-7-5 19:17 发表
& H( z: X! X  x! S( t2 M" w8 y: I, N

, f$ @5 T) |" Y/ G" [
/ Y$ C- m4 ~' @, x$ x是很恐怖 尤其是现在都是年轻的孩子  还有没怎么经历过恋爱的孩子(好吧 我承认是我女儿) 我都能预见  这些人到时候离别会哭成啥样子了  我想起皇夫人了 ( h9 b. I, r( d* k4 Q5 Z, s% f/ @
这三对各有各的特点  在我看来 红薯最像夫妻(相敬如 ...

! E5 Y2 M0 q$ I3 d对于亚当和维尼的评论我也有同感,但是红薯夫妇我有不同看法,夫妻要是相敬如宾了还叫夫妻吗?
- ]: f7 m# }2 i- R0 @V茜的却落落大方。有中国妞的风范,这是韩国妞所没有的。
不是因为你触碰了我的自尊心,也不是因为说到你的家庭想让我受伤,我为你鼓起了勇气,但你为了我什么都不肯做。

2

主题

2822

回帖

2845

积分

白金长老

积分
2845
发表于 2010-7-5 19:46 | 显示全部楼层
之前没有看过V队的节目...# p6 ~1 z$ W- W: D8 t
虽然听不懂她在说啥...0 G" C$ y# m% H
但真的没想到她的韩文说的那么顺溜
' W4 }) o, ~1 f3 h$ V1 k有超出我的意外# N7 P- }$ M' v7 `4 j
至少我感觉应该是比韩庚说的好吧!?$ P) H; d; P- w+ U* V
韩庚的交流有时候还要停顿  H5 W, F& E  i/ R5 x4 D: ^
至少我觉得没那么顺畅
4 e! Q# M5 {* j* J9 U  S* x2 Q( \% b1 P5 |' \$ }
本来还好奇SM会选她当队长% D$ C3 ?% |! e+ |9 A: e
原来韩文交流完全米有问题
+ f; f, b; M: C! k维尼CP进入状态的速度真是超快* l7 Z/ X. q. \, `  k7 v
目前很心水这对
+ n' i3 l1 D: r# ^* R就是节目时间真的是太短啦

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2010-7-5 20:36 | 显示全部楼层

“赵权-- RAINA的CR说太不象话了” 饭们的积极说明

转自亚当夫妇吧
$ `+ ~. g# \! @3 v感谢翻译和制作 感谢青柠: T" p' `$ N7 k- U- ^

2 ^" g  N' q; k- T1 }                               
登录/注册后可看大图
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2010-7-5 20:39 | 显示全部楼层

赵权心情告白,"想和佳人偷偷交往"

来源:韩网1 L$ [$ x4 }. l8 |
翻译:claire
# g# Q' D* b+ I. }8 Y# E7 Q转载请注明:赵权中文网
& F$ w- m$ b7 H. o

6 h2 Y1 Q2 i2 T* s3 y& U: S7 n; v                               
登录/注册后可看大图
3年后还是能那样地望着你,初心不变

10

主题

1320

回帖

1511

积分

账号被盗用户

积分
1511
发表于 2010-7-5 20:41 | 显示全部楼层
原帖由 lisa_daisy 于 2010-7-5 13:20 发表 3 E7 }  D2 E& j/ S: {* {- b
9 S3 b) \; N5 E* Q7 `  d& G* m% n
是啊,有时候觉得这个节目很残酷的说~~
% w9 [' [; r! L但是这毕竟只是一个show,大家都不要太认真了~~
5 Q% g+ u( w  d: Z现在3cp应该是我结有史以来同时支持率最高的了~~

8 y! D/ s2 v) P! l8 d$ J4 `
( N9 g/ O2 Q6 A绝对认同~~~  M4 k! Z! c" C' D; o1 |
残酷的节目,我们一起为这六个孩子祈祷吧
8 o. w: q( z/ l
# r& E0 Q3 A2 D9 ^/ S# c
原帖由 sallysun 于 2010-7-5 19:17 发表
6 X& Y* C, t1 Y2 k  R8 }: p7 F0 X; x8 I0 w# V" y5 ~& G' ^5 _
  O1 g9 }0 ]+ m3 Q% S. N
" k% D4 F6 `# R! p
是很恐怖 尤其是现在都是年轻的孩子  还有没怎么经历过恋爱的孩子(好吧 我承认是我女儿) 我都能预见  这些人到时候离别会哭成啥样子了  我想起皇夫人了
, u7 N+ k: E' a' `这三对各有各的特点  在我看来 红薯最像夫妻(相敬如 ...
% Z+ f: L. u) h8 o. |

' B) o9 E% m, u8 g3 R我只能说,如果,亚当夫妇能撑过一年的,那可能将来下车,他们也会真的凑一对的了。。。。不过。唉……
0 j$ b$ N% l4 ^, a" U* a5 S, o$ i
至于你家女儿,放心,容华是很NICE的,他们会成为相敬如宾的好朋友的。4 S" A$ U4 d+ B2 y) U5 L9 p0 B5 c3 B! J
( q. {8 Z. v: K; z
至于现在被讨论最多的维尼夫妇……我乌鸦嘴一下,YY者比这两个正式参加节目的人会更伤。, _; s# \* w. u% ]
因为他们两个人其实都是冷静派成熟挂,绝对会抽离感情的。。。。。
3 i! g* J! u! |* t. X( y" E' u& e% ]5 l5 m; {' f
有人跟我说,茜茜在黑屋说了,KHUN的那句话,给她的是感动。0 v! ?; C0 c" h, D# e( |
我想说,我怎么听,都不是感动二字,而是那是大家私下第一次不是客套的称呼的说话。。。那是个非常的瞬间。。。。! z8 `; l7 E* n% O& q( F
至于是什么感觉,其实茜茜根本没有明说。- F; ^- c: \$ S; i7 b% n* \& w$ c
明说了,就相当于将自己放桌子上任人宰割的了……
* b2 v. F+ z1 w7 |3 ^1 t8 Q0 _& Z! O她处理得很好,很懂事。。。。# G6 L$ c# g0 y' `5 ~! v8 o
既让人感受到,KHUN是个体贴的好人,也让人感受到,自己拼搏,还是会注意小事情,该感激的,不会吝啬的。。。' ]0 _/ T6 @$ _* N

2 j' h- O1 K* }总之,我认同上面某位亲说的,难得史上一次我结,都是支持率很不错的夫妇哦……
美:Vicky8800 日:Vicky 韩:小V  

1

主题

352

回帖

453

积分

青铜长老

积分
453
发表于 2010-7-5 22:50 | 显示全部楼层
喜欢亚当夫妇!!!!!
& ]8 O2 O0 K3 U, o炎热的夏天,亚当夫妇又要恢复高调了吧,严重期待中!
特务金,今年会更加爱你!

1

主题

1498

回帖

1567

积分

账号被盗用户

积分
1567
发表于 2010-7-5 23:38 | 显示全部楼层

回复 3286# Vicky8800 的帖子

相对比较赞同你的说法# W5 h! ^& O3 n; o# l$ G# G' J$ r
这个节目是很残酷的
# O& J3 u0 T+ n! a其实仔细想一下$ e( m9 N& L* `0 V
当一队恋人在几十个工作人员围观,好几个摄像头拍照的情况下,拍出来的恋情
6 Q0 t' O6 A$ X# _" h4 [/ P% v1 t& Y* Q6 g* i
应该说是在虚幻中掺杂着真实情感,每个拍摄者都明白,我一直都认为只有抽离感情时是最真实的
3 s- J1 p" S; P& `2 v8 U3 Y因为那份不舍应该是最发自内心的....

13

主题

6670

回帖

6728

积分

社区元老

积分
6728
发表于 2010-7-6 08:23 | 显示全部楼层
原帖由 sallysun 于 2010-7-5 19:17 发表
9 x. F" U0 `+ h& \- g8 e4 f# a/ j0 B( s7 D" D0 t3 i. b$ X$ a
是很恐怖 尤其是现在都是年轻的孩子  还有没怎么经历过恋爱的孩子(好吧 我承认是我女儿) 我都能预见  这些人到时候离别会哭成啥样子了  我想起皇夫人了
3 q6 S4 C+ c# c这三对各有各的特点  在我看来 红薯最像夫妻(相敬如 ...

2 T( \- {. y5 p( q4 U& L5 J$ P. l9 L6 H
说到这个节目的残酷,我就…… , c! |* H* h" \' x8 U
好吧,我也承认忙内是我侄女,因为我侄女的言行举止样貌都巨像忙内于是非常有代入感 其实我觉得红薯是少女漫画的纯真恋爱跨到细水长流的婚姻生活  U: m5 ?( ]! V  d/ X1 q" D5 S, w7 H
可能对于很多人来说嗜头不够抢眼,但是就是很萌我( b+ ?, a% g) ~6 i$ t3 Y3 R1 m( B
这样的节目对于观众的吸引是致命的,因为你永远不知道什么时候是精心安排的虚情假意,什么时候是妙笔生花的自然流露,但对参与节目者是同等致命的残酷~同意抽离感情时才是最真实的,越说越伤感了,唉

0

主题

2508

回帖

2550

积分

白金长老

积分
2550
发表于 2010-7-6 08:40 | 显示全部楼层

回复 3289# 精灵圈 的帖子

哟,难得啊,本家也来这楼里报道,那俺也跟着凑一脚~~
5 g" v! N! f4 P5 e7 Y( w( \& S2 O乃说的基本就是我代言了,再补充一句,分不清的真真假假之间红薯可能是体现的最明显的,因为这两个综艺新人最不会做戏,这也是我如此萌红薯的原因~~
9 f, u4 n/ Y; ~" c2 g1 m6 ^7 }, K2 i( ?2 a  ?7 T
不要blx了,他们人生很长的,我们在看节目的时候得到满足就可以了,我结对他们来说是很好的一次情感体验,至少现在从方方面面公开还是私下的交集来看这两只都是在真诚的做戏,这就够了,至少秀的时候心情是愉快的,别的咱也控制不了~~
没关系是爱情啊,卢编好不容易走了一次心!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-4-20 22:02 , Processed in 0.464865 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表