找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: winnie666

【MBC】【我们结婚了④】崔民勇-张度妍为新CP / 更170513中字

[复制链接]

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-9 08:56 | 显示全部楼层

131207 我们结婚了 郑俊英&郑柔美 cut 中字

5745435920131208001647044.jpg
3 w% s  T8 _/ e- ]& u* q
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-9 09:03 | 显示全部楼层

131207 我们结婚了 润翰&李素妍 cut 中字

本视频字幕由[百度汗颜夫妇吧&百度我们结婚了吧&百度韩国综艺吧]联合制作。
' X0 Z, B5 b- c/ P6 Z' v/ p关于转载:
; p+ `, T0 C: v# P& [3 x1.视频转载请注明来源【三站联合】7 A0 _# ?  y. Q
2.转载时请将文字/海报全部转载。/ D, m! c/ ]1 v8 V; P
3.请勿删改视频标题/相关文字/字幕组LOGO等
# X3 @+ O  U, V5 C- H! Q4.禁止二改视频上传
' k# I3 U5 a+ g本期中字由【我们结婚了吧】、【汗颜夫妇吧】、【韩国综艺吧】联合制作。; v- G) Y& z# ^* L5 ^/ k9 u+ u8 m  N
字幕工作人员名单:
! q% O# c! ~* g/ Y【片源】薯仔[汗颜吧];
) Y9 [+ v8 x7 H8 Q( k【翻译】木子、七狸狸、SonGieng、SeungC[我结吧],阿金[韩综吧];0 \3 ?* c0 L: I. i
【时间轴】小星[我结吧];小K、LD、gigi吴、菜小菜[韩综吧],sunny、小诺、静子[汗颜吧];# H1 |' |: {$ c2 _$ t: @
【压制/上传】小雪[我结吧];- ]) l; Y0 W$ v1 U/ g. G
【协调】揭晓[我结吧];( w7 s, Z4 @; F. Q  d. s& n1 i. x- b
【制图】蜂蜜[汗颜吧]。
7 f# c6 `5 X& s5 @ 5745435920131208101854043.jpg 7 A# D3 c& ]9 w
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-9 10:54 | 显示全部楼层

《我结》EXO SUHO-KAI给初恋夫妇的新婚礼物是?

SHINee泰民和孙娜恩在首尔上空享受了新婚约会。1 c4 y. a% A& R+ p* U, T8 q( r

! e) b9 D# Q; m4 }  v8 e
+ |) u( X& d& e3 J9 ~- j  D7日播出的MBC《我们结婚了4》中,泰民和孙娜恩举行了传统婚礼。/ ^3 X8 q, d3 \  X7 P) ]; |
' i7 n4 L* _4 B. x: t  }

2 Z6 B( V) v" Y1 C4 L  r
: \7 A4 |6 G2 j0 K9 i0 I5 S婚礼结束后,EXO SUHO和KAI给泰民和孙娜恩一封信,说:"这是拜礼钱。"
( U1 q5 }) K* O  Q3 J
! v+ b8 k" C) V, d  |" o+ N; s- ^: [6 q. W
信封里写着:"在首尔上空尽情享受新婚旅行的气氛。"
3 [8 S9 N+ Q" ~8 u8 I3 E
& j+ m- b# I9 T2 |- n- S0 b( \; `
参加俩人婚礼的朋友们为他们准备了婚礼直升机。泰民和孙娜恩乘直升机,在首尔上空享受了浪漫的新婚旅行。! W+ G: Q1 L/ E" Z$ W

+ t, r) n3 b  B6 X- f3 h0 G/ \, Y  y3 G& s  W3 t
© 2013 KpopStarz3 _/ f) j; |3 C4 Z8 a  w
9 G6 U, r9 o# R4 K
                               
登录/注册后可看大图
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-9 10:55 | 显示全部楼层

《我结》泰民-娜恩“一天想几次”,异口同声“数不清”

7日播出的MBC《我们结婚了4》中,泰民和娜恩举行了传统婚礼,送上了币帛。
9 ^" b( E" Y( M+ Z; b0 g* s3 i* E2 ?; c- q5 P
% `; t; ]  _8 W* v9 L; p4 k
泰民的至亲EXO的SUHO和KAI以及普通人朋友权浩,还有孙娜恩的至亲A Pink郑恩地参加了两人美好的传统婚礼。传统婚礼中不能少的就是币帛。两人的至亲们亲自送上大枣和栗子,并传达了祝词。作为币帛的亮点,泰民和孙娜恩还玩了咬大枣,上演了精彩的肢体接触。' O4 ^2 i5 t- B5 I5 y" I

( |+ S& t2 a3 l9 |" P- Q8 h8 d$ ?+ [5 r, y9 I7 q2 Z
但是出席婚礼的朋友们认为币帛的亮点另有其他,那就是鞭打新郎脚掌的环节。特别是EXO的KAI和SUHO积极地抓住泰民的双脚,制定了规则:“提出问题如果娜恩不能回答的话,就打脚掌。”
- G$ N3 E& v4 q; ^
- ?0 a* a2 x) u6 M. R6 j/ l/ m% c; k; ]2 b* L- W/ l. B
接着,EXO的成员们提出了很为难的问题。为了让泰民挨打,对于“展示一下撒娇”的要求孙娜恩也只犹豫了一下就鞭打了。孙娜恩还被问道:“一天想泰民几次?”但是,孙娜恩“数不清”的回答令大家惊讶。& c3 _! I5 v# j

+ ?" O8 l/ Q. f, l4 o5 A; A. G+ ]- i1 ~9 `% c3 r8 G/ b
惊讶的KAI和SUHO向泰民提出了同样的问题,泰民也回答“数不清”,令人生羡。两人恋人一般的行为分不清是现实还是假想。
7 X& c1 I; l2 V! T2 d3 W0 s1 \
: v' W- J( ]) I8 [
* r, D6 J+ K7 n另外,泰民为了展示新郎的力量还背着孙娜恩做了俯卧撑。
8 ?. w' i) D' Q' v! \$ K9 d
) ], J# O. F7 _* t: d+ Q
& ^% U! ]9 N$ U" X. \. R4 L© 2013 KpopStarz.) R- b4 k( U6 y9 D
$ j0 G3 j6 x+ U! I7 J. j  p% e
                               
登录/注册后可看大图
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-9 10:56 | 显示全部楼层

EXO KAI:“泰民要与孙娜恩聊天,居然退出…”

EXO KAI暴露了SHINee泰民的Kakao Talk聊天风格。( z( o- u3 t" w6 H' d3 }

% h' L  A/ ^+ S" M1 Y- t5 G5 o3 q
7日晚播出的《我们结婚了4》中,KAI暴露:"泰民在朋友们的群聊中退出了。他说要跟孙娜恩短信聊天。"! W) k; ]8 |; b' e0 A. Q
  f" ~# B2 v# j8 e3 v

+ D$ b7 v+ e  a  h& G对此,SUHO问平时不怎么联系别人的泰民:"你为什么跟孙娜恩联系得这么频繁?"泰民回答:"因为是娜恩。"让孙娜恩微笑。
3 ^$ f+ I3 O, a% ~, \# D: i! f! u' n0 P. ]( r8 m. o

$ o; H" I9 J8 [泰民解释:"我跟娜恩聊天的时候,手机总是在响。这妨碍我们,所以我跟朋友们说,到第二天早上为止不要邀请我加入群聊。"
% e1 k. v% U+ W  @8 J6 c( K9 ]/ R& P! w0 \+ n0 P
7 q( n7 x6 I( {* T  o) t$ `6 O- T
© 2013 KpopStarz.
6 K8 S" ]7 f6 s/ Y  F( U
1 M% U% @/ W2 C
                               
登录/注册后可看大图
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-9 10:57 | 显示全部楼层

《我结》泰民婚后变了一个人,与孙娜恩的亲密升级?

SHINee泰民把孙娜恩抱在怀里,展现结婚前后不一样的面目。
$ @. T0 d9 ]' L5 R' a% a9 z3 W( O: z* j% t4 _' f# c3 s9 Z: W

2 O0 F" `+ z9 \$ Y7日晚,MBC《我们结婚了4》播出了泰民-孙娜恩、郑俊英-郑柔美、润翰-李素妍三对假想夫妇的浪漫生活。& D/ [2 T/ K* B, p3 v3 C3 y; \

. a' S) R5 g+ k. _" E3 Y& K+ D  h4 Y+ s  x: `- p2 }
尤其,忙内夫妇泰民和孙娜恩举行传统婚礼后,在首尔上空度过浪漫的新婚约会。俩人回到新婚房,一起看了婚礼照片。5 L( m$ j; g/ k' u$ g
! m8 R, b' `; |. f0 d" J' F

% n& t/ v$ |; ~' Z0 z这时,泰民坐在沙发,敞开自己的胳膊,向孙娜恩表示:"我们都已经结婚了。来,到我这里来坐。"
. T) I3 k) ~/ v" x
. `9 I: ^+ l& \8 t0 ?; R
7 S; s- O8 Q0 S/ d, K$ D于是,孙娜恩非常害羞地坐在泰民的身边,泰民表示:"再进到我的怀里。"展现了男子汉面貌。
9 @9 T5 P5 W# l
& R9 e/ s+ ~6 b8 O5 X1 L+ R, z7 C; R
© 2013 KpopStarz.
! N; M& X) g% W: Q0 ?7 ?) F

  G2 K+ |/ b& |; N$ a. B5 F' U+ k6 E                               
登录/注册后可看大图
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-9 10:57 | 显示全部楼层

《我结》孙娜恩:“最喜欢听泰民讲的一句话是…”

《我们结婚了4》A Pink孙娜恩告白泰民所说的话中最喜欢听的一句。" p' W! K% n3 o- [; H& S
& z# b7 z! u8 E( e2 ~- x* o

/ K3 J! _2 B$ o4 [  h. _" W3 k# n% H7日晚,《我们结婚了4》继续播出了初恋夫妇泰民和孙娜恩的传统婚礼场面。- x& o" C: Y  S2 X
' @  R' n4 P3 k. a
8 h% S; ?) O6 ]  K+ x: z8 {$ f, H
孙娜恩表示,泰民到目前为止所说的话中,最喜欢听"我会守住你" ,"我想你了","我的眼里只有你"。3 }" m& k; W  Q7 u+ e
1 h, Q+ E" j0 m8 [1 _
9 }% t% C& v( M* k0 y
EXO SUHO和KAI,还有泰民的朋友听到孙娜恩的告白,却打泰民说:"因为太羡慕了,所以你需要挨打!", X0 T8 c4 f; ]" f/ V" I  `
6 z# m  d' p* X) G& K

6 U4 ?$ `7 a/ W( f/ J3 w2 u# f而且,这天泰民和孙娜恩挑战了大枣Kiss。对此,孙娜恩表示感受:"(Kiss的瞬间)一晃就过去了。"泰民表示:"从来没有看过那么近距离的她。"
! Z% q+ r; m) b7 M3 ?( K! ^7 O" X: H5 U2 ?  N  F( B( J$ J3 P+ s
* F8 J1 `- I) O$ U3 e/ q
© 2013 KpopStarz. # d# v4 I' ?4 E8 K

. W. M2 N! d2 a$ `; t) C# i* @% `                               
登录/注册后可看大图
3年后还是能那样地望着你,初心不变

5447

主题

2万

回帖

3万

积分

★超级版主★

★看剧ing★

积分
34594
发表于 2013-12-11 09:16 | 显示全部楼层
我们结婚了 20131207 全场中字
  E# n2 E7 \  u6 f! ^) O: D9 @7 X

7 {5 V# w& [) [$ Z& y- r# thttp://www.tudou.com/albumplay/F ... sourceId=0_06_02_99

7932

主题

5万

回帖

6万

积分

★超级版主★

韩控 + 颜控 + 咖啡控

积分
65780
发表于 2013-12-14 22:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 virginia1981 于 2013-12-14 23:59 编辑 , T9 m- Q* n+ r

4 x: C! O4 k7 I" A6 [! e- ]韩国ME2DAY
% B6 j% t0 H8 r6 @+ i& f. J! e6 v) }5 p8 ~1 v$ _
【chosun】14日MBC#我们结婚了#4中泰民说到了自己的子女计划.举行完婚礼后的泰民和娜恩开始了新婚夫妻生活,这天为了交公共费用而到银行去,泰民说"真想领养个孩子啊.我们全家都对领养持肯定态度.而且漂亮的孩子很多,觉得反而比自己的孩子还漂亮呢."因为泰民表达了想收养孩子的想法,而使网友们非常感动.6 j! w% s% b( y" k
2 y- `3 X2 T  c% }

3 f# ~+ `7 m" F& P: X6 u, x0 l                               
登录/注册后可看大图
; ^+ C+ D( z  j* w4 e7 w) P9 ]
; D5 V, Q, r1 z5 ?( T7 M
【TVreport】#我们结婚了#4#俊美夫妇#二人为了彩排婚礼到了某教堂,在彩排后郑柔美向丈夫"告解":"最近收到了很多相亲提案,但是我都拒绝了."郑俊英很酷地说:"这种程度没关系啦.反正不是没去嘛?这样的话没关系啦."但是面对丈夫的冷静郑柔美:"说实话很失落.收到提议时虽然有些动摇但是全都拒绝了(丈夫太cool了)好失落."听到制作方说妻子动摇了郑俊英赫然:"偶不知道那些啊!"另外,二人去日本旅行时变得很亲近了,平时不很爱表现内心的郑俊英说:"通过这次旅行陌生消失了,感觉与妻子贴近了.") L5 s9 B) Q4 w. k* J% G" e
6 ^+ W6 X. j, j
, I0 `" w8 s: n5 D2 C% z
                               
登录/注册后可看大图
! D8 {& }0 R  o+ n
1 E1 `# O3 l* i' L: H3 \+ q  ^- s
# N) P: V1 B. v9 G

- H) }% q: e/ x
+ W0 [. x1 F3 R8 u+ J% c

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-15 11:44 | 显示全部楼层

131214 我们结婚了 郑俊英&郑柔美 cut 中字

【视频】俊美夫妇EP14 CUT本视频由俊美夫妇吧【很二字幕组】制作完成! 片源来自网络,版权归其电视台所有,任何团体或个人禁商用! 转载注明出处并带走海报!, X  ]5 m4 ^2 F4 M% ?! G+ Y5 y! x
e0ac7c5agw1ebjn30x2kfj20dh0i2gnc.jpg
" b$ h7 e$ o" V! V( B: w. \
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-15 11:46 | 显示全部楼层

131214 我们结婚了 泰民&孙娜恩 cut 中字

@初恋夫妇Bar #初恋夫妇# 初恋夫妇EP34普效中字来了,让大家久等了
6 m- x2 k% f2 y- U/ e c6c26a7ctw1ebjtstcfl6j20fa0m8af3.jpg
6 Q! L/ g) |) }' r% q3 Y% c8 h% o
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-15 11:49 | 显示全部楼层

131214 我们结婚了 润翰&李素妍 cut 中字

本帖最后由 niki莹 于 2013-12-15 11:50 编辑 # v0 ]1 {1 ]' w8 O

1 _9 p9 Y! k) A+ a# C" Q2 O" a7 C" r本视频字幕由[百度汗颜夫妇吧&百度我们结婚了吧&百度韩国综艺吧]联合制作。
! Q- T# [& c5 F) f0 Y关于转载:
5 a2 r6 b5 u5 [. `3 D; c8 \* u1.视频转载请注明来源【三站联合】
% e1 ~5 N5 }0 w8 g) k) O2.转载时请将文字/海报全部转载。" V0 C. a. x/ j1 F
3.请勿删改视频标题/相关文字/字幕组LOGO等
! Y  z, A; S+ G9 o4.禁止二改视频上传
, \, Y& B( Q: @' N本期中字由【我们结婚了吧】、【汗颜夫妇吧】、【韩国综艺吧】联合制作。, H) C; K  I1 _3 M1 b
字幕工作人员名单:/ Z- e0 R5 ~- C  t# {( N
【片源】薯仔[汗颜吧];/ W% v& V' B  R& L6 c  Y
【翻译】木子、七狸狸、凌霁、SeungC[我结吧],笑得癫、红苹果[韩综吧];
, j) t$ N5 a! c) i* m; v【时间轴】小星、炎小晶[我结吧];小K、LD、秋天[韩综吧],sunny、小诺[汗颜吧];
5 l: L9 \: W' W3 j【压制/上传】小雪[我结吧];
8 y- a8 |. @4 j: w0 }4 W) ]1 G【协调】揭晓[我结吧];8 B3 n/ _% h+ j+ d9 p! v, ]
【制图】蜂蜜[汗颜吧]。% ^8 |0 X2 c$ N, b: z/ p
5745435920131215005328082.jpg
# Z2 F3 e7 f, z1 Q
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-15 21:34 | 显示全部楼层

《我结》郑俊英发火:“总不能因为马拉松,就不让我哥结婚”?

郑俊英因为马拉松发火了。   Q$ F; Z* e9 c' t; D

3 A2 n4 o$ I% [$ W& R) Z8 D! O5 j" m
& t0 O* l% p& a! s/ J  @0 g! D12月14日播出的《我们结婚了4》中,郑柔美在快结束日本旅行时,对郑俊英说:“回韩国后,我会送你礼物的。”
# c# F. v1 v8 J/ s* x, R  K7 k* _, T' {. \2 O" B4 U
/ v" U+ C9 r/ `! Q. O6 ^* I
郑俊英说:“每次见面总送礼物,算了,有负担,不接受,不喜欢。”虽然拒绝了,但郑柔美说:“17日在光华门有马拉松比赛。”
* Y1 h) d3 F; t* @& P, t& D! I( [/ u* W2 Z8 \
% L/ c/ I7 u2 u, \
郑俊英突然说:“17日我哥结婚,”“一定要去的,17日我唯一的哥哥结婚,总不能因为马拉松就不让我哥结婚了吧。”郑柔美也不示弱:“谢谢,能取消就好了。”
& o, P7 g7 {- L; k; k  b4 f7 [! t) H/ h

. e0 x$ R2 ?5 `; C郑俊英说:“那我们说好了,17日之后请不要再提这三个字了,跑都不要跑了。你所说的运动都是为了减肥。”% ?5 W1 s  ?2 Q* b6 B3 S; h% c
$ ?1 }) ^5 [) m: h" n- g

; \' `9 T3 [+ l1 S: v, n2 m郑柔美说:“现在称称体重吧。”郑俊英说:“安静点儿!不要再说了,不知道话说出来会成真的吗?”发火的样子引发爆笑。
) z3 r* M8 Q6 O( f8 f" ?& u
4 l! s( o. ~) a$ K
5 ]& Z" `, P$ }/ U$ n- ^9 S- v/ p; M" i© 2013 KpopStarz., E9 v+ e" M2 F' @" r) `+ ]" F) z

4 `9 \1 L3 M# K  |                               
登录/注册后可看大图
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-15 21:38 | 显示全部楼层

《我结》泰民的育儿计划,“想领养一个孩子...”

泰民和娜恩聊起了以后的生活,一起憧憬未来。 ! ]6 H' z  N& a( r
% m2 I' V3 K; b1 P, p7 d- A
8 A9 c2 t: f, P, o1 [3 A) E# S
14日播出的《我们结婚了》中,泰民和娜恩为了缴纳相关费用而来到银行办理存折。: o8 F& q, r/ B8 j

8 w! E3 s6 u" l8 D& g, D3 ^. i+ Y$ S0 _8 D* ~; X/ u
当天在关于开设账户的谈话过程中,泰民和娜恩谈到了对未来多样的憧憬。泰民谈到了隐退话题:“我想在30岁隐退,做一些在做偶像时无法完成的事情。”
8 W9 P: f# h7 ]
  u( U: n* L- e! p6 P: b
9 u: Z; j! f  |$ F; K  v( ~特别是在谈到育儿计划时,娜恩害羞地说道:“一个或是两个吧。”泰民认真地说道:“我想领养一个孩子。”引发关注。8 L- _! u5 O$ }" m1 q
  u8 Z1 I( H* B% G) Z8 g" `

% F' h0 @6 Q: O. c在接受《我结》的采访时,娜恩对泰民想领养孩子的想法,说道:“好奇特啊!”说完自己也开始大笑。
( v- [4 S7 p1 s9 V
" `% i  \" v. g& ?# T" s& n2 p7 I/ ?$ S2 L9 t0 B; W
from: 2013 KpopStarz. : Q( c! G) @8 B" Y# k
4 w5 ]) f. [: @& Z
                               
登录/注册后可看大图
3年后还是能那样地望着你,初心不变

781

主题

2万

回帖

3万

积分

★版主★

♡MAYDAY阿信♡

积分
31676
发表于 2013-12-15 21:46 | 显示全部楼层

《我结》泰民:“想在30岁隐退, 买地建别墅…”

泰民谈到了隐退话题。 ' a/ t1 f; y, _# S/ {# S
  J2 @9 G4 M0 k
8 d3 B1 n0 y! ^1 T
12月14日播出的《我们结婚了4》中,泰民和娜恩为了缴纳相关费用而来到银行办理存折。
6 k/ |( U: `, H# c' |: D' R5 x- @$ K4 z) f1 g, r

2 Z- O2 [( T: P" n) Y泰民问娜恩:“用我的名字开户吧,因为我是家长啊,要用你的名字开户吗?”娜恩让步说:“用哥哥的名字开户吧。”2 \8 D3 ~+ l* ]
1 q) j) H' J) d7 @# b6 ?
3 U4 b+ \/ x( H$ ]! Q5 j  n& M* r
令人意外的是,泰民很了解银行方面的相关常识。娜恩说:“比我懂得多呢,感觉哥哥很成熟啊!”- j/ F+ s4 M! P& n
. i( g+ j: M) Q* _; ?+ H

0 T1 @' Z, D$ h; F( Z* w7 ]3 e泰民被问到将在什么时候隐退,说道:“30岁吧。挣到大钱后,随着年龄的增长也要学习一下了,想做的事儿很多。想在乡下买块地,建一座别墅。”4 ~% x' q) C- Z
5 v' i9 Q* w  l8 b% U% M
+ m) r& b4 Q" }5 T8 U* l; w, V( d. f
© 2013 KpopStarz. ! b. R' y0 {7 Y* S) O$ X

, i9 G# O) A9 X) c% Z; [* K                               
登录/注册后可看大图
3年后还是能那样地望着你,初心不变
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-4-22 04:59 , Processed in 0.109290 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表