【2009MBC】【一枝梅归来】【丁一宇尹珍淑】大团圆结局么？据说有后代^ ^

frb1977113 · 发表于 2009-1-22 15:28

一枝梅的第一集收视不错啊,好高,希望能继续维持下去,加油.

郑日宇好棒哟！！！

sunnyz1 · 发表于 2009-1-22 17:21

看了第一集有些错乱~~~

不过开头还不错，
加油了！！！！！！！！！！！！！！！！！！

胡桃 · 发表于 2009-1-22 17:59

看了开头的几分钟，偶还以为是穿越。。。。

krprincess · 发表于 2009-1-22 18:16

翻译在片子开头翻错了呢? 是不是太累啦......
就是被绑架的女孩问一枝梅是谁,去哪儿的那两句,嘻嘻
不好意思,不是挑刺哦,只是好奇而已

xuhanlili · 发表于 2009-1-22 18:55

原帖由 krprincess 于 2009-1-22 18:16 发表

 登录/注册后可看大图

翻译在片子开头翻错了呢? 是不是太累啦......
就是被绑架的女孩问一枝梅是谁,去哪儿的那两句,嘻嘻
不好意思,不是挑刺哦,只是好奇而已

不止那一点点而已。。。后面的翻译和时间也没配合好，还有大量的漏翻。。。等等有没别的版本吧

青空 · 发表于 2009-1-22 21:13

正在看着觉得小宇表现很棒
就是这翻译组有些地方都没翻到的
不知道还有没其他翻译组翻呢?

胡桃 · 发表于 2009-1-22 21:20

米看懂最开头那个手机发短信是啥意思？

hcancan · 发表于 2009-1-22 21:29

这个不是搞笑一家人里面的那个小伙嘛

青空 · 发表于 2009-1-22 21:51

在26:57分左右的那幕吻戏虽然一闪而过还是看的偶很鸡冻啊!!!
女主角好主动哈

neatty · 发表于 2009-1-22 22:11

原帖由 xuhanlili 于 2009-1-22 18:55 发表

 登录/注册后可看大图

不止那一点点而已。。。后面的翻译和时间也没配合好，还有大量的漏翻。。。等等有没别的版本吧

是呀~~~
这部剧第一句台词就翻错了~~~
小小郁闷一下~~~
天使貌似不做啊~~~

弘基美人 · 发表于 2009-1-22 23:02

这剧还真是英雄竞折腰拉...........

MO?乐乐翻得不咋地吗??

惨了,首播酱紫高的TV剧竟然无人问津...........

真是,果然遗憾瓦~~再次ORZ收视律..~

天使啊天使,PUTAKEIYO~!!

韩剧老婆婆 · 发表于 2009-1-22 23:23

不是前段时间已经演过一枝梅了吗，怎么又出了个一枝梅，是那个剧的续集吗？好像隔太近了点吧？

j01343 · 发表于 2009-1-22 23:28

原帖由 弘基美人 于 2009-1-22 23:02 发表

 登录/注册后可看大图

这剧还真是英雄竞折腰拉...........

MO?乐乐翻得不咋地吗??

惨了,首播酱紫高的TV剧竟然无人问津...........

真是,果然遗憾瓦~~再次ORZ收视律..~

天使啊天使,PUTAKEIYO~!!

俺纯粹爱屋及乌滴看了一点。。。。。
觉得女主气场很强大，很有存在感。。。气质很个性。。。俺喜欢~~~~~~~
等好版本出来再研究吧。。。
P.S俺建楼不力。。。。最近能水到花楼已经很了不起。。明天俺再来放收视率吧。。。现在对挖图无力，主要是DC无力。。。。汗~~~~~~

krprincess · 发表于 2009-1-23 07:16

恩,果然啊,呵呵,我昨天只看了个开头,没往下看.
越丈二和尚摸不着头脑,就越是好想看到正确的翻译呢.

柏拉兔 · 发表于 2009-1-23 07:38

看了第二季的截图，怎么大家的发型这么奇怪，还有清朝的大辫子！服装也有点像清朝时候的呀。不过剧情很不错，不拖沓。等收视率，如果收视率一路走高的话，也许会有实力强大的字幕组制作哦

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009MBC】【一枝梅归来】【丁一宇 尹珍淑】大团圆结局么？据说有后代^ ^

【2009MBC】【一枝梅归来】【丁一宇尹珍淑】大团圆结局么？据说有后代^ ^