|
|
Saving My wife
synopsis
‘…그는 위기에 빠진 아내를 구하고 사건을 무사히 마무리할 수 있을까?…’
성 열은 중부서 소속 강력반 형사다. 그는 절친한 친구의 비리를 고발할 정도로 형사 본분에 적합한 사람이지만, 우연히 시작한 아내 친구 혜진과의 불륜이 원인이 되어 아이를 잃는다. 그 후 성열은 사고에 대한 충격을 극복하지 못하고 아내와 점점 소원한 사이가 되었다. 그는 아내에게 여전히 사랑을 느끼지만 죄의식에 사로잡혀 괴로워하고 있다.
“…拯救他陷入危机中的妻子，会平安无事的把事件解决吗？…”
盛烈（音译）是所属中部的强力班刑警。他虽然是一个就算最好的朋友做了错事都会尽到刑警的本分而告发的人，但是偶然和妻子的朋友海真（音译）开始的不伦关系，使得孩子不见了。之后，盛烈（音译）不能克服关于这件事故的冲击，和妻子的关系也渐渐的疏远了。他仍然爱着妻子，但内疚使他痛苦。지 연은 성열의 아내로 국내에서 유망한 해금연주자다. 그녀는 아름다운 여성이지만, 아이를 잃은 충격으로 커다란 슬픔이 마음에 응어리져 있다. 정신과 치료를 받는 등 슬픔을 극복하려 노력하지만 잘 되지 않는다. 그러다 미국으로 유학할 수 있는 기회가 생기자 한국생활을 정리하고 떠나려 한다.
志妍（音译）是盛烈（音译）的妻子，在国内是有名的奚琴演奏家。虽然她是一个漂亮的女人，但因为孩子不见了的冲击，巨大的悲伤使得心里产生了疙瘩。接受了精神科的治疗，努力的想要克服痛苦，但是没有明显的效果。与此同时，有了一个去往美国留学的机会，打算整理好韩国的生活后就离开。지연의 환송회 날에 혜진의 도발은 성열과 지연 부부의 앞날에 짙은 그림자를 드리운다. 이 그림자는 성열의 죄의식을 계속 자극하며 그를 괴롭힌다.
在给志妍开欢送会的那天，海真（音译）的挑衅像一个巨大的阴影笼罩在盛烈和志妍夫妇未来的日子里。这个阴影让盛烈更内疚更痛苦。
지연의 환송회가 끝나고 얼마 후, 성열은 강력반의 호출을 받는다. 그는 사채업자 조동철의 살해 현장을 조사하는 과정에서 아내 지연의 흔적을 발견하며 당혹감에 빠진다.
志妍的欢送会结束后没多久，强力班call回了盛烈。盛烈在放债者赵东哲（音译）被杀的矿井现场发现了妻子志妍的痕迹，这让他感到很慌张。‘죽은 조동철과 지연이 무슨 관계가 있어 그녀의 소지품이 현장에 있는가?’ 성열은 풀리지 않는 의문을 가진 채 지연의 흔적을 없애기 위해 노력한다. 아내의 흔적을 따라 움직일수록 성열에게 점점 쌓여가는 의문들…. 그는 아내를 이 수렁에서 빼내는 것이 목표일 뿐, 그녀가 진짜 살인자인 것엔 관심이 없다. 다만 그녀의 진심이 자신의 죄의식을 구원할 것이라 막연하게 기대할 뿐이다.
“死者赵东哲和志妍有什么关系？她的随身用品为什么在现场呢”盛烈为了洗清志妍的嫌疑而努力去解开那些疑问。随着妻子嫌疑的变动，对盛烈而言渐渐的堆积了一些疑问…，只有他将妻子拉出这个深渊视为了目标，她完全不关心这个杀人事件。她只是想要挽救自己的内疚感在渺茫的期待着。조동철의 형인 조광철(재칼)은 유명한 암흑계의 사업가이다. 재칼은 죽은 동생에 대한 복수를 외치며 범인을 찾아 이리저리 휘젓고 다닌다. 그는 성열을 비롯한 사건관계자들에게 엄포를 놓으며 이 사건에 깊숙이 관여한다.
赵东哲的哥哥赵光哲（J刀）（音译）是有名的黑社会老大。J刀扬言一定要找出犯人为死去的弟弟报仇。他从盛烈开始，威吓事件的相关者，深深的干预了这个事件。
살해 현장에 있었던 CC-TV 테이프, 채무관계로 주목받는 용의자 석준, 살해 당일 조동철의 방문객을 목격한 경호 등 사건해결의 중요한 요소들이 뒤엉킨 퀘스트퍼즐 마냥 성열을 위기로 내몬다.
在被杀现场的监控录像带里，作为欠债人而引起注目的嫌疑犯石俊（音译），目击到事件当日赵东哲访客的京浩（音译）等破案的一些重要因素搅在一起而形成的迷题，驱使盛烈走向了危机。성열은 아내에게 향할지 모르는 수사의 방향을 틀기 위해 부단히 애쓴다. 그러다 사건현장의 CC-TV 테이프는 중요한 부분이 훼손된 형태로 발견되고 중부서 수사팀을 비롯한 사건 관련 인물들은 갈팡질팡하게 된다. 그때 성열에게 사건의 전말을 알고 있는 듯 보이는 삐에로(변장한 남자)가 접근한다. 삐에로는 사라진 증거들을 활용하며 사건의 방향키를 조정하며 성열과 거래를 하려 한다. 삐에로의 존재는 성열의 행보를 혼란스럽게 만든다.
盛烈因为不知如何扭转对妻子进行搜查的局面，不断地压抑自己。与此同时，发现事件现场的监控录像带的重要部分被毁坏了，从中部所的搜查队到与事件相关的一些人员们都很慌张。就在那个时候，似乎很了解事件，看清了原委的皮耶罗（化装的男人）开始接近盛烈。皮耶罗借用了一些消失了的证据调整了事件的调查方向，想以此和盛烈交易。皮耶罗的存在打乱了盛烈的步调。
성열은 위조여권을 만들어 지연을 미국으로 빼돌리려 한다. 그러나 이 과정에 재칼이 관여하면서 성열과 재칼의 대립은 심상치 않게 돌아간다. 중부서 내부에 정보원을 두고 있던 재칼은 이를 이용해 지연을 납치한다.
盛烈伪造了护照想把志妍转移到美国去。但是，J刀干预了这件事，盛烈开始了和J刀不寻常的对立.在中部所内部安插过情报员的J刀，利用这一点绑架了志妍。성열은 사건의 고리를 맞추기 위해 석준을 찾지만 사건의 유력한 열쇠를 쥐고 있던 석준이 살해당한다. 성열은 석준의 죽음을 통해 재칼이 노리고 있는 것이 무엇인지 알게 되고 지연을 구하기 위해 재칼과 마지막 대결을 하러 움직인다.
盛烈虽然为了证明事件的疑点而去找了石俊，但是掌握着事件最关键点的石俊被杀了。盛烈通过石俊的死，J刀在关注的东西而明白了什么，为了救回志妍而去找J刀做最后的对决。성열은 재칼과 대결하면서 지연에게 뜨거운 사랑을 고백하고 잘못에 대한 용서를 구한다. 그리고 지연도 성열이 자신에게 주었던 상처를 용서하며 성열에 대한 여전한 마음을 드러낸다. 성열은 재칼과의 한바탕 대결이 끝난 후 부상을 당해 병원에 입원한다. 그때 삐에로가 찾아와 성열이 찾아 헤매던 사건의 퀘스트퍼즐 고리를 건넨다.
盛烈与J刀对决的同时对志妍做了炙热的告白，并请求志妍的原谅。然后，志妍对自虐的事也请求盛烈的原谅，并且表示依旧爱着盛烈。盛烈和J刀经过了一场对决之后，负伤入院了。那个时候，皮耶罗去到了医院找到了盛烈道出了事件的谜底。
翻译by：sunny_lins@宋允儿中文网 名字均为音译！
严禁转载！
以上为某cafe挖到滴详细概要。。素对电影滴表面流程滴。。。实际上这个戏比较讲究感情滴内心戏。。。so 。。更热切盼望电影上映~~
hoho 。。反正电影还有最后几天鸟。。要开始宣传鸟吧。。俺把这个剧透出来应该米事吧。。再反正。。大家透才素真滴透。。哈哈哈~~
[ 本帖最后由 sunny_lins 于 2009-2-15 00:22 编辑 ] |
|
发表于 2009-2-13 01:18
这戏到底要怎么滴虐俺棉JJ啊
