|
|
转朴艺珍中文网
; ^( e& {* x) p! J- V4 O2 c$ d2010.01.05 翻譯：草莓妹女魔頭，轉載請註明，謝謝！% c0 L& ~: u( ]( u q
韩网新闻地址
( w; H" t8 R% B+ L7 Khttp://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1
- o4 r3 D/ V4 f/ T t. P0 _- S- Y8 Q$ L# L$ P4 _
6 A2 H- W; Z' S/ x. P5 J5 K/ z) p( V" r$ u
박예진·이천희, '패떴' 마지막 게스트 피날레 장식
; I# y8 L+ K( T2 s朴藝珍、李天熙，“家族”最後完結的友情演出
8 Z% Y- G/ W) Y$ f- z0 N* g. p. Y
'달콤살벌 예진아씨' 박예진과 '엉성천희' 이천희가 SBS '패밀리가 떴다'(이하 패떴)의 피날레를 장식한다.
* c- v h+ ?* \# z1 ]“甜蜜凶狠 藝珍小姐”朴藝珍和“毛躁天熙”李天熙在SBS“家族誕生”完結演出。% a2 ^3 H, J6 Z8 J- ^ X
# b1 y2 B& I, x# H9 u! \9 u
두 사람은 오는 11일과 12일 양일간 모처에서 진행될 '패떴' 마지막 녹화 게스트로 참석한다.$ k. |- F' [5 N) M& r* H
兩個人在這個月11日和12日兩天時間在某處，擔任客人前往“家族”參加最後的錄影。
2 i+ L" I# @6 i; C$ }- l3 s4 j7 H
. w* a3 s( q6 [7 y6 \$ p3 r이로써 박예진과 이천희는 지난해 5월 연기활동을 위해 '패떴'에서 하차한 이후 약 8개월 만에 '패밀리'들과 재회하게 됐다.
) Q5 w" A1 H4 D* j; S- ^. I朴藝珍和李天熙從去年5月因為活動從“家族”下車，相隔8個月之後，與“家族”們再次相見。1 I, m0 p8 B; |
0 d( @6 L4 W" X/ h, F4 p박예진은 '패떴' 출연 당시 고운 외모와 달리 터프하고 생닭을 잡는 등 거침없는 면모를 선보여 인기를 끌었으며, 이천희 역시 김수로의 구박(?) 속에서도 특유의 어설픈 모습으로 큰 웃음을 안긴 바 있다.
8 e8 i( M0 r6 p0 ^朴藝珍在“家族”演出，當時外貌和流暢的抓生雞等面貌不同，人氣受到歡迎，李天熙受到金秀路虐待(?)，以及特有的毛躁形象引起大笑。+ i5 }2 v( ^- Q5 L4 \ w9 g+ w1 d
) Z4 R" a4 \ G: G9 G# L+ f
이와 함께 지난해 11월 중순 '패떴'을 하차했던 박시연도 게스트로 참석한다.
. `2 ^( I$ C; D% d另外去年11月“家族”下車的朴詩妍也一起參加。
$ j' o3 ~* a: J& t8 H, A% c: U% e2 Y* X% M
한편 '패떴'은 2월 중순 종영, 시즌2를 선보일 예정이다.
0 c9 \- T( [3 k( L0 @2 M1 C% ]; S另外，“家族”在2月中結束，Season 2準備中。 |
|
发表于 2010-1-2 18:09
发表于 2010-1-4 18:46
$ {: H* q! k! ?' J) h. Q m
( p- I5 k3 H* O* o; E