【2009SBS】【CITY HALL】【车承元 金宣儿】剧终....祖国未来完美婚后生活ing

yoyojia_10

TS滴OGAGA吗？多谢

小秘那些个形容女人滴形容词 深得我心啊 O(∩_∩)O~

转自foreverSuna  
大赏啊大赏 盼了好久了~~~ 战火要点燃啦！

                               
登录/注册后可看大图

世纪的芬芳

原帖由 yoyojia_10 于 2009-10-18 19:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

TS滴OGAGA吗？多谢

小秘那些个形容女人滴形容词 深得我心啊 O(∩_∩)O~

转自foreverSuna  
大赏啊大赏 盼了好久了~~~ 战火要点燃啦！

                               
登录/注册后可看大图

终于有消息了。。。预祝CH能有好成绩。。。。

ogaga

YES~我就是TS的小O~~呵呵
看親們看的開心我也很開心就甭謝啦~~
我來排名我最喜歡的劇~~
第一名CH
第二名賢內助
第三名燦爛的遺產
第四名善德女王
第五名吞噬太陽
第六名夥伴
第七名CINDERELLA~MAN
第八名續一枝梅
第九名自鳴鼓

[ 本帖最后由 ogaga 于 2009-10-18 20:13 编辑 ]

suna4u

谢谢ogaga亲的翻译，最近天使总上不去，也不知高清字幕有没有消息了

小秘好可爱哦，不知在happy together说咱宣儿啥了，PD干嘛要剪掉嘛

这孩子有心，在新戏上档第一天凌晨来留言，呵呵

yoyo亲贴的那个不是大赏啊，各家大赏还么这么早启动滴，貌似是日本KNTV要转播M家和S家大赏的公告，然后请会员预测有哪些人受赏的说。

http://www.kntv.co.jp/award2009sbs-mbc/

云恋

年底期待最佳情侣奖

weiweiyaya

希望金编快快出CH SEASON2
美剧不都是一季接着一季的嘛~~这么好的演员,不接着来真是太浪费了!

唉...盼啊盼的...

yoyojia_10

原来如此  我还想呢 怎么2家的摆一块了~

还有2月呢 继续等~

话说我啥奖都期待

贪心的。

小鱼love水

原帖由 ogaga 于 2009-10-18 17:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

OGAGA全文翻譯
我是守仁.
你好.我是擔任何守仁角色的李俊赫.
阿~原來是這樣在網路上留言.我是第一次.
以前就想在這裡留言了.可是過了這麼久才留言真抱歉.
難得.過了這麼久.才來到這裡.大家的熱情似乎依舊.真是 ...

谢谢亲带来的翻译，小秘在想着ch
离大赏的日子越来越近啦

wendy_w

小秘还真可爱，第一次上来留言就不忘《CH》，
看来小秘也和大家一样惦记着拍《CH2》呢～

今年的大赏快到了，到时就又可以看到我们的爱国情侣了吧～
好期待啊～

荷河谷

原帖由 ogaga 于 2009-10-18 17:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

OGAGA全文翻譯
我是守仁.
你好.我是擔任何守仁角色的李俊赫.
阿~原來是這樣在網路上留言.我是第一次.
以前就想在這裡留言了.可是過了這麼久才留言真抱歉.
難得.過了這麼久.才來到這裡.大家的熱情似乎依舊.真是 ...

谢谢TX的翻译，还真是挺长的留言
小秘真是好孩子，在剧里除了觉得小国和薇莱的投入以外，最有感觉的就是小国和小秘也算是绝对的戏里戏外的关系一直，就觉得戏里小秘copy这小国，戏外小秘也是胜元哥和祖国哥合一了

wyso

原帖由 ogaga 于 2009-10-18 17:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

OGAGA全文翻譯
我是守仁.
你好.我是擔任何守仁角色的李俊赫.
阿~原來是這樣在網路上留言.我是第一次.
以前就想在這裡留言了.可是過了這麼久才留言真抱歉.
難得.過了這麼久.才來到這裡.大家的熱情似乎依舊.真是 ...

謝謝翻譯!!
Wuli守仁真是可愛
看來CH的劇組都很關照他啊
劇組也超有愛
大家都想著Season 2   =)

eko

原帖由 7158 于 2009-10-18 01:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

因為你的KMP系統是繁體字顯示,所以外掛的簡體字幕才會顯示亂碼,我是用內碼轉換器ConvertZ ver 8.02 這個軟體,把簡體轉成繁體後,外掛字幕才能正常顯示,....但我聽說,用word也可以轉,先直接用word開啟字幕檔,再利用裡 ...

成功了! 感謝啊。   
終於有有字幕亮晶晶版看 又來溫一遍, 噢!!! 車帥實太

[ 本帖最后由 eko 于 2009-10-19 00:32 编辑 ]

phoebe661123

原帖由 ogaga 于 2009-10-18 17:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

OGAGA全文翻譯
我是守仁.
你好.我是擔任何守仁角色的李俊赫.
阿~原來是這樣在網路上留言.我是第一次.
以前就想在這裡留言了.可是過了這麼久才留言真抱歉.
難得.過了這麼久.才來到這裡.大家的熱情似乎依舊.真是 ...

哇!親,3Q!!!辛苦了,你好厲害阿!!!
小祕還是這麼可愛,呵呵!!!
偶也好想看原班人馬的CH2,不過MS希望渺茫阿!!!
好想念兩只喔!!!

lijingnan

啊，看到小秘的留言了，呵呵，这孩子真乖

大哥大姐叫的真亲~~

我也好盼望CH2，或者原班人马拍个别的也可以哈~

begood

                               
登录/注册后可看大图

宅女入戲動情 金宣兒渴愛想男人

  
靠《我叫金三順》爆紅的金宣兒，近年來演藝事業不順，直到今年主演《市政廳City Hall》後，跟深受師奶歡迎的「花美熟男」車勝元搭檔後而再度人氣回溫，片中金宣兒與車勝元大談浪漫死人不償命的甜蜜愛情，現實中的感情卻是一片空白，只能當個「渴愛」宅女。

四年前因《我叫金三順》而爆紅的金宣兒，近年來星運下滑，去年主演《每當夜晚》時，更因收視率欠佳而被冠上「收視毒藥」的惡名。不過，今年五月在韓國播出的《市政廳City Hall》卻以平均近二十％的收視率，榮登該時段的收視冠軍，讓金宣兒人氣回溫，劇中她飾演女市長「辛美來」一角，並與飾演副市長「趙國」的車勝元搭檔，而成為最新的韓劇螢光幕情侶。


外表浪女 內心阿宅
《市政廳City Hall》中有大量男女主角在談情說愛的劇情，但現實中的金宣兒卻是個「小姑獨處」的三十四歲熟女，日前她在韓國首爾接受本刊專訪時，忍不住傳達她非常「渴愛」的心情：「其實外界好像都誤會我應該是一個異性緣很旺、很吃得開的女人，但我平常就只是個愛窩在家的宅女，加上個性木訥且工作忙碌，根本就沒機會認識男人！」
大吐一番苦水後的金宣兒接著表示，她其實是那種很期待邂逅的女生，主演《市政廳City Hall》讓她與車勝元盡情地耍肉麻，但對照現實中的感情空白，她忍不住「抱怨」起導演：「現在這麼『享受』，要我以後怎麼訂擇偶標準，去哪兒找像車勝元一樣完美的男人啊？」


渴望愛情 金宣兒悶
金宣兒說：「當藝人當久了，總是愈來愈明白理想與現實的差距，只能藉演戲來滿足心中的少女心。」透過螢光幕來滿足少女情懷的她，很羨慕好友玄彬能公開他與宋慧喬的戀情：「玄彬在電話中跟我提過戀情，我很祝福他們。」但在被問及日後是否會仿效玄彬般大方承認戀愛？金宣兒卻幽幽地說：「當年在拍《我叫金三順》時，我曾經公開過圈外男友，卻害對方承受了很多壓力，讓我覺得很對不起他…現在的我決定，直到結婚前我都不會再公開戀情。」
至於金宣兒在戲裡的「另一半」車勝元，卻跟金宣兒完全顛倒，他早在十九歲就結婚生兒育女，婚後這二十年來，一直維持著幸福美滿的家庭生活，當記者好奇地詢問車勝元，怎麼沒考慮過介紹男友給「苦主」金宣兒認識？沒想到一向酷酷的車勝元竟當場尷尬苦笑：「這種事要憑自己的實力吧？」讓金宣兒很不服氣地直呼：「我可不認為自己沒實力唷！但年紀大了找男友總是難度高一點嘛。」為了證明自己不是因「沒行情」而交不到男友的金宣兒，更主動爆料嗆說：「曾有圈內人主動來向我告白過，只是我不會跟你講是誰啦！」


人氣熟男 車勝元嘲
事實上，跟金宣兒相較起來，車勝元的星途無疑順遂許多，他自模特兒出身轉戰戲劇至今，一路拍過不少膾炙人口的電影，這次睽違六年重返螢光幕接拍《市政廳City Hall》，因飾演深情體貼又man的「趙國」，不少婆婆媽媽被他的帥氣吸引，讓他登上網路票選公認的「花樣熟男」冠軍，可見已婚生子的事實，根本就無損他的魅力。
然而，車勝元本人卻不認為自己很有男人味，還自嘲地說：「我都要四十歲了還被當成花美男，真不知道該不該感到開心。」話雖如此，車勝元卻深知自己除了演技之外的「賣點」便是身材，因此他在與宋允兒合演且將於十一月上映的驚悚新片《祕密》裡，車勝元依舊少不了露出上半身精實肌肉的酷樣鏡頭，看來想要在韓國當個吃得開的男星，不賣弄一下猛男體格，似乎是很難贏得女性粉絲的歡心。