【2009SBS】【CITY HALL】【车承元金宣儿】剧终....祖国未来完美婚后生活ing

matsu88 · 发表于 2010-1-17 13:52

（訊息轉自粉絲團＂好愛演＂的Fanny）

台灣發行的ＣＨＤＶＤ預購開始了
弘恩影視 http://tw.page.mall.yahoo.com/item/p02291248865

市政廳 DVD【雙語版】( 金宣兒/車勝元/秋相微/李亨哲 )
看小小十級的茶水公務員如何變身女市長?
真愛ON AIR編劇-金恩淑導演-申宇哲再次出擊
建議售價： 1680元
網路價： 1498元分期價： 3期0利率每期499元接受25家銀行
付款方式：ATM轉帳信用卡7-11超商付款取貨
交貨方式：郵寄、貨運 / 宅配、自取-直接至本公司取貨、7-11超商付款取貨
預計交貨日期： 2010/02/11

預購預計出貨日：99/2/11(四)(宅配/郵寄出貨)　(選取超商取貨的訂單將在年後才出貨)
預購價：1498元
預購贈品：市政廳專屬手提紙袋(預購限定)　
限量500個

片　　名：市政廳光碟版本：DVD (DVD-5)
影片級別：保護級（matsu OS : 好詭異的級別，跟本應該普通級吧，闔府觀賞才對）
發音語言：國語/韓語可切換
字幕選擇：繁體中文
影片集數：全20集/每集約60分鐘
光碟片數：全10片
片長時間：全劇約1200分鐘
螢幕比例：4:3
影片區碼：3區

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

這網路預購好像是放在雅虎奇摩
中國的親，可能會被屏蔽看不到
我自己還沒買，因為我很猶豫
如果中翻跟配樂，是台灣現在播出的版本
雖保證未剪片，我的接受度還是不高
但是我又怕我的導演版被我看壞
想買一套來當替死鬼。。。猶豫啊。。。猶豫！

紫烟～轻绕 · 发表于 2010-1-17 14:01

原帖由 matsu88 于 2010-1-16 18:59 发表

 登录/注册后可看大图

五一最近好像不靈啊
試試po
這是實體圖，不太好拍，所以拍得不好，別見怪哈
這是可折疊式的長型海報
右邊是摺疊起來的樣子，大約A4大小
整張拉開來，就是左邊
紙質用的是厚的(不像一般海報薄薄地那樣)
所以好 ...

喜欢这楼里的海报
想要。。。
最想要女人做的台历
她亲手做的东西意义不一样
好想她。。。。

紫烟～轻绕 · 发表于 2010-1-17 14:12

原帖由 yoyojia_10 于 2010-1-16 23:48 发表

 登录/注册后可看大图

天使的中字我下完了拖着看了2人的部分
首先得感谢天使  制作该字幕
只是大概是我的期望值太高比较容易失望  实在是忍不住到咱家自己的地方来拍拍砖。。。

车叔2娃的名字  永远少一娃。这一娃的还没翻对
h ...

yoyo亲。。这就是做fan的要求太高了
这次翻译sbs大赏的似乎是新人。。。可能因为时间原因，估计没有校正。遣词造句方面有点欠缺。。
还有，大家会对天使期望太高，是因为ch电视剧天使翻译得太好了。。
但是，说实话。。在天使，像烂笔头那样的翻译，语言通顺，符合电视剧整体意境，而且每个注释都很到位的翻译恐怕也没有几位。/。。那位翻译在韩国念了几年学，也在那里工作了几年。。。卡卡卡。。。。对韩国的文化各方面都很了解。本身中文语言水平也相当的高。。看起来也位很感性细腻的女人。。。所以ch才会翻译得特别的好。。。。。正因为剧集翻译得太好，造成了大家对大赏翻译期望也很高捏。。。其实如果当初没有烂笔头翻译的好翻译。大家也不会觉得有什么滴。。至少天使基本意思是翻译正确了的。。

Rebecca33 · 发表于 2010-1-17 14:15

原帖由 matsu88 于 2010-1-17 13:52 发表

 登录/注册后可看大图

（訊息轉自粉絲團＂好愛演＂的Fanny）

台灣發行的ＣＨＤＶＤ預購開始了
弘恩影視 http://tw.page.mall.yahoo.com/item/p02291248865

市政廳 DVD【雙語版】( 金宣兒/車勝元/秋相微/李亨哲 )
看小小十級的 ...

哇~~台湾出DVD了，动作还真素快也~
和matsu亲想得一样，DVD里面会不会换音乐啥的。。
八过，已经买了韩国发行的DVD了，现在等着收货呢，啦啦啦啦！！

云恋 · 发表于 2010-1-17 15:40

海报做的真漂亮~

大叔新片不断~不知道JJ什么时候接新戏

yoyojia_10 · 发表于 2010-1-17 16:58

嗯~ 完全理解你的意思也从心里感谢天使的制作
所以只在在ch楼发来大家乐一乐
么有要真的拍砖的意思~
小紫烟哈可爱总是会为别人着想

matsu88 · 发表于 2010-1-17 23:05

=========================================
1/18(一)~1/22(五)的CH 播出時間
晚間11點的原音重播前一集，
當天當集的原音重播會在第二天的晚間11點，以此類推。
(節目表僅供參考)
==========================================
1/18(一)
0700-0800 市政廳 #7 (中配-重播)
0800-0900 市政廳 #8 (中配-重播)
1200-1300 市政廳 #7 (中配-重播)
1300-1400 市政廳 #8 (中配-重播)

2000-2100 市政廳 #8 (中配-重播)
2100-2200 市政廳 #9 (中配-首播)
2300-2400 市政廳 #8 (原音-重播)
2400-0100 市政廳 #9 (中配-重播)

1/19(二)
0700-0800 市政廳 #8 (中配-重播)
0800-0900 市政廳 #9 (中配-重播)
1200-1300 市政廳 #8 (中配-重播)
1300-1400 市政廳 #9 (中配-重播)

2000-2100 市政廳 # 9 (中配-重播)
2100-2200 市政廳 #10(中配-首播)
2300-2400 市政廳 # 9 (原音-重播)
2400-0100 市政廳 #10(中配-重播)

1/20(三)
0700-0800 市政廳 # 9 (中配-重播)
0800-0900 市政廳 #10(中配-重播)
1200-1300 市政廳 # 9 (中配-重播)
1300-1400 市政廳 #10(中配-重播)

2000-2100 市政廳 #10 (中配-重播)
2100-2200 市政廳 #11 (中配-首播)
2300-2400 市政廳 #10 (原音-重播)
2400-0100 市政廳 #11 (中配-重播)

1/21(四)
0700-0800 市政廳 #10 (中配-重播)
0800-0900 市政廳 #11 (中配-重播)
1200-1300 市政廳 #10 (中配-重播)
1300-1400 市政廳 #11 (中配-重播)

2000-2100 市政廳 #11 (中配-重播)
2100-2200 市政廳 #12 (中配-首播)
2300-2400 市政廳 #11 (原音-重播)
2400-0100 市政廳 #12 (中配-重播)

1/22(五)
0700-0800 市政廳 #11 (中配-重播)
0800-0900 市政廳 #12 (中配-重播)
1200-1300 市政廳 #11 (中配-重播)
1300-1400 市政廳 #12 (中配-重播)

2000-2100 市政廳 #12 (中配-重播)
2100-2200 市政廳 #13 (中配-首播)
2400-0100 市政廳 #12 (原音-重播)
1/23(六)0100-0200 市政廳 #13 (中配-重播)

小米儿 · 发表于 2010-1-17 23:24

我今儿算是看明白了闹了半天东森一天就播出一集CH
这事儿真是太逗了不过很是CH废人们看百看不厌
来回来去的看重播

俺得想个办法看东森的CH 不知道蚂蚁成不成

Qianqian07 · 发表于 2010-1-17 23:54

原帖由 woman995 于 2010-1-17 08:56 发表

 登录/注册后可看大图

回憶也是一種甜蜜
精選愛國情侶甜蜜畫面^^

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ2MTc1MjA4/v.swf

谢谢亲的MV.....看完可以美美地呼呼去了~~~
爱国CP进我梦里来跟我约会吧~~~咔咔~~~

十六集下剧情回顾来了....
这一part主打甜蜜吧~(*^__^*) 嘻嘻……
煮意大利面&首尔一日游~~~

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 Qianqian07 于 2010-1-17 23:56 编辑 ]

valerie0067 · 发表于 2010-1-17 23:56

原帖由 matsu88 于 2010-1-17 13:52 发表

 登录/注册后可看大图

（訊息轉自粉絲團＂好愛演＂的Fanny）

台灣發行的ＣＨＤＶＤ預購開始了
弘恩影視 http://tw.page.mall.yahoo.com/item/p02291248865

市政廳 DVD【雙語版】( 金宣兒/車勝元/秋相微/李亨哲 )
看小小十級的 ...

谢谢matsu亲~~~
想知道，这个价钱是台币？？还是人民币啊？？
人民币1500左右的话，比较贵哇~~~~

alicefpg · 发表于 2010-1-17 23:59

之前就下好City Hall,因為大獎才拿出來看,真的不錯喔!
尤其是男主角開始主動向女主角作出一堆關心的小動作~很粉紅!
車G面無表情卻很到位,真奇怪耶!

valerie0067 · 发表于 2010-1-18 00:09

原帖由 Qianqian07 于 2010-1-17 23:54 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢亲的MV.....看完可以美美地呼呼去了~~~
爱国CP进我梦里来跟我约会吧~~~咔咔~~~

十六集下剧情回顾来了....
这一part主打甜蜜吧~(*^__^*) 嘻嘻……
煮意大利面&首尔一日游~~~
...

天哪，甜蜜滴一集哇哇~~~！！！这集是所有人的大爱吧？？？
谢谢哇~~~！！

matsu88 · 发表于 2010-1-18 00:12

原帖由 valerie0067 于 2010-1-17 23:56 发表

 登录/注册后可看大图

谢谢matsu亲~~~
想知道，这个价钱是台币？？还是人民币啊？？
人民币1500左右的话，比较贵哇~~~~

這是台幣^^

不過，這DVD的版本就是SBS賣到海外的版本
雖然一刀未剪
但是，台灣的翻譯我不甚滿意
還有被SBS自行抽換掉的三首配樂。。。

dollydu · 发表于 2010-1-18 00:33

雖然"弘恩影視" 的dvd , 是預購,要到過年後才能拿到,
但是我已經等了半年,不差一個月啦....ch 廢

dollydu · 发表于 2010-1-18 00:40

關於配樂...等拿到dvd 時,我會每次那三首配樂時,都關靜音,然後看土豆網的....
至於翻譯.......天使版的看了那麼多次,我會自動在腦袋裡轉换為天使版..........

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2009SBS】【CITY HALL】【车承元金宣儿】剧终....祖国未来完美婚后生活ing

台灣發行CH DVD相關訊息

回复 23951# 紫烟～轻绕的帖子

東森 CH 1/18(一)-1/22(五)節目表

回复 23955# matsu88 的帖子

【2009SBS】【CITY HALL】【车承元 金宣儿】剧终....祖国未来完美婚后生活ing

台灣發行CH DVD相關訊息

回复 23951# 紫烟～轻绕 的帖子

東森 CH 1/18(一)-1/22(五)節目表

回复 23955# matsu88 的帖子

【2009SBS】【CITY HALL】【车承元金宣儿】剧终....祖国未来完美婚后生活ing

回复 23951# 紫烟～轻绕的帖子