【2009SBS】【CITY HALL】【车承元 金宣儿】剧终....祖国未来完美婚后生活ing

zhauzhau

原帖由 Rebecca33 于 2009-5-3 00:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

宣儿最近经常参加电影VIP首映勒，啥时候wuli宣也拍拍电影吧~

....虽然姐姐是喜欢拍电影 也不能把她累s吧......
等看她的电影 怎么也得CH剧播完吧 o(╯□╰)o
虽然每天坚持爬楼锻炼 可一直没追上进度
只载了800+的版本 中字也只要了ppx的
楼里的其他盆友们 两家翻译都看的 给个总结 哪个比较好的说~

荷河谷

原帖由 我爱美女 于 2009-5-3 18:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

我觉得那大人物的心里跟明镜似的，对祖国的想法一清二楚，就不知是基于哪种考量，才跟祖国保持似近又远的距离，应该是为了祖国的前途着想吧。


（K，S人，在这里得瑟呢，咱人类咋能看花猪的脸色呢，视花猪如空 ...

这签挺适合你的
我也觉得那位是知道的，祖国大概也觉得他知道，所以他才说：要送就送大的

金善儿

原帖由 zhauzhau 于 2009-5-3 19:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

....虽然姐姐是喜欢拍电影 也不能把她累s吧......
等看她的电影 怎么也得CH剧播完吧 o(╯□╰)o
虽然每天坚持爬楼锻炼 可一直没追上进度
只载了800+的版本 中字也只要了ppx的
楼里的其他盆友们 两家翻译都看 ...

算是各有千秋吧，笨笨版的比较细致，但是主题歌没翻，玩玩版的很多韩文字幕没翻，但主题歌给翻啦，相比较而言，最好先看笨笨版的，然后可以看玩玩补充一些，有些同意不同词，效果就不同。两版都看吧，你会收获更多的，抓。

陈言小语

原帖由 zhauzhau 于 2009-5-3 19:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

....虽然姐姐是喜欢拍电影 也不能把她累s吧......
等看她的电影 怎么也得CH剧播完吧 o(╯□╰)o
虽然每天坚持爬楼锻炼 可一直没追上进度
只载了800+的版本 中字也只要了ppx的
楼里的其他盆友们 两家翻译都看 ...

笨笨熊的翻译花花是前面翻了未来TX日记滴，蛮油菜的亲，翻译得比较有趣。。。
俺现在是在线的看玩玩，下载下的笨笨熊。。。
其实亲可以第一集先看两个版本比较一下，有时候看台词还是看自己喜欢的。。。

su3gogo

原帖由 nini17 于 2009-5-3 19:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

笨笨熊的版本蛮有意思，祖国、未来
车承元蛮适合这个角色滴，酷酷、帅帅
俊男美女，不能怪偶HC喔

男二政道的議員老婆叫閔珠花(民主化)?
這些名字取得實在很搞哩

nothing2007

看了两集中文版，感觉在搞笑的背后，慢慢的开始深入人物内心啦，偶就不认为未来是自恋，她其实是比任何人都清楚自已的位置，她是大智若愚型的，只是喜欢嘴上自娱自乐，可绝不犯自以为是的毛病。
车大叔的表现还算不错，只是这帅男的定位有点牵强，定位个个性男貌似更合适，不过各花入各眼，也许偶的审美还没达到车大叔帅男那一级别。
金JJ的表演还是一贯的有水平，可爱的不做作，这点金JJ算是鼻祖级的人物啦。
其他演员也各有亮眼的表现，同台很多高水平的演员飙戏，感觉很爽的。

lovesandy

原帖由 su3gogo 于 2009-5-3 20:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

男二政道的議員老婆叫閔珠花(民主化)?
這些名字取得實在很搞哩

恩　谐音就是民主化

原帖由 紫色的雨 于 2009-5-3 18:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

第一集中的李国长不正是《O A》李的那个SW的陈代表么！
PS: 第一次在韩剧中听到国长这个职位！
     局长不知为什么会翻译成国长？！
     

亲看的是玩玩家的吧，玩家第一集翻译的就是国长..
笨笨熊家翻译的是局长。李局长这回是好人;)

[ 本帖最后由 lovesandy 于 2009-5-3 20:15 编辑 ]

音符

呵呵, 未來那自我陶醉的神情, 確實很自然可愛不做作, 也真夠自戀了, 不過, 她確實很清楚自己的位置, 對於位置上的工作也盡心盡力做到最好, 不是等著人伺候的公主型自戀!

紫色的雨

第二集偶是看笨笨熊的！
这个翻译的就比较正常了！
偶觉得李和闽不像夫妻！
反倒闽和市长倒像夫妻！

lovesandy

原帖由 紫色的雨 于 2009-5-3 20:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

第二集偶是看笨笨熊的！
这个翻译的就比较正常了！
偶觉得李和闽不像夫妻！
反倒闽和市长倒像夫妻！

哈哈
闽是为了自己或李的仕途吧，和市长勾结
她和李局长由于孩子的问题可能(ms因为她不能生孩子)　介绍里好像有写　反正两人现在是分居的状态　不过两人对政治理解也不一样　闽的野心比较大

lovesandy

原帖由 音符 于 2009-5-3 20:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵呵, 未來那自我陶醉的神情, 確實很自然可愛不做作, 也真夠自戀了, 不過, 她確實很清楚自己的位置, 對於位置上的工作也盡心盡力做到最好, 不是等著人伺候的公主型自戀!

对　不是那种盛气凌人的公主型自恋　偶们理解未来TX的自恋啦，呵呵　有部分自我解嘲，也有乐观的部分吧

scully2005

看了2集，剧情很搞笑啊，萱儿姐姐演得还是那么让偶有爱啊！就是，男主角目前为止，长相让我觉得别扭，哎....有点郁闷

银戒指

原帖由 nothing2007 于 2009-5-3 20:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

看了两集中文版，感觉在搞笑的背后，慢慢的开始深入人物内心啦，偶就不认为未来是自恋，她其实是比任何人都清楚自已的位置，她是大智若愚型的，只是喜欢嘴上自娱自乐，可绝不犯自以为是的毛病。
车大叔的表现还算不 ...

牵强吗？嘿嘿，从柳GG变成可车大叔，一开始我这么觉得，咋整这么一个胡子拉擦的大叔（还是孩他爸）来配金JJ，演的还是爱情浪漫喜剧，可是，但可是，一秒一分看下来，不得不让人惊呼，车大叔忒有范儿鸟，金JJ在卓而不群，硬朗，挺拔的车大叔的印衬下完全的小鸟依人，可以预见等到这两只对上眼，被大叔呵护的金JJ，幸福的感觉

ordinaryone

原帖由 银戒指 于 2009-5-3 20:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

牵强吗？嘿嘿，从柳GG变成可车大叔，一开始我这么觉得，咋整这么一个胡子拉擦的大叔（还是孩他爸）来配金JJ，演的还是爱情浪漫喜剧，可是，但可是，一秒一分看下来，不得不让人惊呼，车大叔忒有范儿鸟，金JJ在卓而 ...

这个，我虽然没有爬完所有的楼。。。但是我一定要冒泡吼一句。。。
难道，亲们不觉得，从柳gg换成车叔这一步棋，不是这个剧走的最漂亮的一招了么？
看看这个戏的定位，要是用柳gg，恩，我必须要套车叔的台词：请你想象一下。。。

荷河谷

原帖由 银戒指 于 2009-5-3 20:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

牵强吗？嘿嘿，从柳GG变成可车大叔，一开始我这么觉得，咋整这么一个胡子拉擦的大叔（还是孩他爸）来配金JJ，演的还是爱情浪漫喜剧，可是，但可是，一秒一分看下来，不得不让人惊呼，车大叔忒有范儿鸟，金JJ在卓而 ...

车GG的演技可是在电影里锻炼出来的，很高级的那种，他真的是可以斗狠，也可以很温情，也可以悲情，压得住场子，就算是喜剧也不会粗俗，如果不是这样，很难想象政客可以这样抽

原帖由 ordinaryone 于 2009-5-3 20:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个，我虽然没有爬完所有的楼。。。但是我一定要冒泡吼一句。。。
难道，亲们不觉得，从柳gg换成车叔这一步棋，不是这个剧走的最漂亮的一招了么？
看看这个戏的定位，要是用柳gg，恩，我必须要套车叔的台词：请 ...

握手，真的是很高制胜招