【KBS】【两天一夜4】第4季开播 更220327 E118

niki莹

翻译：水瓶
& S% G7 {3 o7 u5 r8 v' D4 e转载请注明：G-ONE小学殿
12月5日播出的两天一夜中，殷志源的长发造型引起了网友热议。

$ {# P% c* S& E6 J6 z/ ?5日的两天一夜中，平时总是戴着帽子出镜的殷志源难得地摘掉了帽子，自然露出的头发意外地很长，但是看起来多少有些不自然，让观众不禁好奇难道是戴了假发？

对此，两天一夜制作组的一位相关人员7日上午接受Osen的访问时证实，“那不是假发，是他本人的头发。”

他笑着说，“平时殷志源总是把前额部分的头发梳到后面扎起来，或者戴帽子的时候为了方便也把前面的头发往后压进帽子里，所以观众朋友们不知道他的头发已经有这么长了。不过那绝对是殷志源本人‘自然产’ 的头发。可能从电视里看有些不自然吧，工作人员们在现场看着很正常啊。真没想到居然会成了假发疑惑。”
! c& g( y7 L$ z
5日节目播出后不少观众和网友纷纷在网上留言，“殷志源的头发看着有些不自然啊。”，“是不是戴了假发啊？”，“我以为殷志源的头发很短的，居然有那么长吗？”表示无比的好奇。
7 i* X3 t$ s$ u2 `

# I# [# g! H& ]9 R( ]1 m                               
登录/注册后可看大图

niki莹

原创翻译，转载请注明出处21饭团（21fans.5d6d.com）
  e+ l/ W7 r9 k翻译：双双
7 A$ `- Y6 X, a; o+ k9 i5 t8 VKBS2TV Happy sunday-两天一夜的总PD负责人李东辉先生投入两天一夜以来宣布暂时停止寻找新成员。
( z& N: z( z0 o0 J! H  X. }) S3 b
: w6 t- ?# ]' k) h. U% R. i; c9 `今年6月金C因个人原因的事由下车，最近MC梦因逃兵役的事，从队伍中退出的状态下。两天一夜组现在以五人体制进行节目，那么大家以及观众们都会好奇到底是谁会成为第六个成员。特别是MC梦的公告的留言板，推荐新成员的候补帖子一直在出现。
$ {) b, @, Y1 c- m7 ~
7 K" j$ m+ D) f* B2 R8 L0 [7 J候补们小窥一眼，既然有播音和艺能感很强的全炫茂播音员，已经和两天一夜的往年成员池尚列，各种艺能里都不拒绝的文熙俊，最后是好像能和李昇基很好的配合的朴勇哲都商议过了。特别是棒球选手杨俊赫在5日放送的部分中给观众朋友们表现了其才知的部分，得到了期待。

但是制作组到现在也没有对要选什么样的人做出回答，只是说5人的体制下，为了填补金C和MC梦的空位子在努力着。看现在的五人的话，正好像特工队似的，五人都很辛苦，这么回答了记者。
& ^1 B: ?' s/ }8 Q! |4 ^  M
/ m6 w& Z  W1 e. g7 U/ ^节目总负责人李东辉PD，12月7日对于现在的第六的成员的选定表示谨慎，所以候补情况也处于暂时的中断状态。有可能的话快点的找到第六个成员这种原则还是没有变。但是比快点找到，还是希望自然而然的找到新成员，都是有希望的，这么发表的。

6 T' Y: P& z( B# G5 W# U) t' b这样的李PD对于开场以后，其他的候补也表示负担很大。一旦小心的促进这个事情，这么传达的。

niki莹

转载请注明
来源 xportsnews
$ ~( d+ W4 y& p( P% W翻译 katsui
出处 高耀太王朝www.koyotelove.com
! b  Q3 R; s. p12日放送的KBS2TV“快乐星期天 – 两天一夜”中，金钟民和李胜基所进行的任务传达过程引起爆笑。

这天放送的大韩民国6大直辖市特辑第2弹中，金钟民和李胜基各自在蔚山和釜山享受旅行快乐的同时，必须执行任务。
; m+ Z" g/ M% I9 e
; D& o/ {& b& N1 w2 Z+ q+ o先在蔚山找到最大的邮箱并写了希望明信片，任务成功的金钟民给李胜基打电话，传达李胜基必须完成的任务。
" O( h# P1 U( P$ E6 r* F( R% y
! Z$ g: H0 B0 d# b* A8 o- O1 w金钟民传达的内容是“在釜山宝水洞旧书屋买书”，可是接到金钟民电话的李胜基完全没能理解。

金钟民不停地喊“宝水洞”，可是李胜基连续听错为“导水洞”“福素洞”等。两人看起来犹如在进行家族娱乐馆游戏似的。
& F0 \" Q- T( f# Z# N2 f% K. K" z
李胜基没能明白任务的内容很郁闷，问金钟民”哥，你是不是在洗手间啊？”。原来金钟民是在能听到李胜基回音的邮箱内打的电话。
7 e& w, m0 S$ Z/ l9 s' Y& r: o. Q
经过一番迂回曲折后，被传达了任务的李胜基直奔旧书屋，完成任务。
9 J$ U9 Z; @, H0 M, E# w

                               
登录/注册后可看大图

yoyoxiong

这年头啥事都有
3 D% K* \/ w! L多金c走的时候好不舍
+ Q  U# U8 b$ |# X# Z* ~3 P现在梦也这样
/ z% F3 o1 T; d% S7 ]: F希望后面越走越远

爱coffee的兔子

挺怀念梦在的时候的，他还真搞笑
2 ~! }2 D$ E4 P/ _/ X( b5个人总觉得少了点什么
分配的时候也不能平均……

bowind

看完直轄市（中），個人認為是近期較好，沒有鴨梨的看完，感覺兩天一夜擺脫了夢的離去和尋找新隊員的陰霾，很讚~現在開始期待（下）集，大伙兒不會真的在路中睡覺吧～～～好久沒有的緊張感回來了~

qiuqiucc

转自百度李升基吧
翻译：萌萌

9 p5 ?- A* U! X# c                               
登录/注册后可看大图

6 ^  A' D/ I) a% s# y7 e+ G
    李升基对‘两天一夜’罗英石PD完美再演的声音模仿十分引人瞩目。

    在19日放送的KBS2‘快乐星期天——两天一夜’冬季放假特辑‘我们的山谷旅行’篇中，李升基对担当PD罗英石PD的模仿为大家带来了笑声。

   那天，成员们进行了史上最初没有制作组跟随，只有成员们的录影。
! K1 B1 t& d8 {7 t; j5 N在旅行的路上，李秀根首先提起了流行语的话题后，李升基就立即进行了罗英石PD的声音模仿。
; @- l; d! \3 g
1 }9 {/ S0 O2 f1 @    开始进行罗英石PD声音模仿的李升基，完美地再演了“不行”、“叮（错）”、“失败”等罗英石PD经常使用的节目用语。听了这些模仿后，成员们都因李升基完全相似的声音模仿而十分兴奋。
- O$ h$ Z4 C# H( c3 t3 L
    殷志源、姜镐童和李秀根等人用情景剧演出的方式继续的罗英石PD流行语模仿也引出了不输之前的笑声。




PS 21 制作组也太放任自流了 就让他们5个自己去深山玩了~~~

  ?+ A$ B1 T( }0 X( q4 q9 W7 ~  E[ 本帖最后由 qiuqiucc 于 2010-12-20 20:22 编辑 ]

ageha

罗PD也太逗了~~~
6 W5 y. k# V& o1 J6 b上回刷卡请大家吃饭~~不知道回家有没有跪洗衣板~~~~

niki莹

来源：Newsen, allkpop
转载请注明转自娱乐园http://kpoppark.com
12月27日，KBS节目“两天一夜”因出现了吸烟的画面向观众表示歉意。
  ~7 X( F8 Z3 ^2 ~, g$ A8 s! i
1 i$ y0 h1 I( l  M在26日的节目中，有一段镜头是一名推测是李秀根的成员在屋外吸烟。由于画面很短人物也很小，所以编辑们没有发现这个问题。
而制作人通过Newsen表示：“向观众们道歉。”

网友们对此表示理解，但是还是希望制作组能多加注意。一位网友评论说“因为是国民节目，所以要注意吸烟的场面”，也有人说“要找出所有场面是很难，但是还是希望能多费心。”
8 K' _2 M( v# }

% A$ ?9 C+ c- ~, b% e' L                               
登录/注册后可看大图

niki莹

翻自 tvreport
By：滟淅
转载请注明 李昇基咖啡
‘2天1夜’李昇基由于展现了和平是不同的一面，而使成员们担心了。

2 [4 `" j" u& b! O! f# b% q26日播出的KBS 2TV周末综艺‘快乐的星期天-2天1夜’中，接着上周，展开了没有制作组参与的，成员们向着山村自由旅行的故事。
1 |) B) F5 r& e1 ^) W& |- g
这天放送中，在准备晚餐的时候，正好是风雨交加，李昇基“像这种天气，真该喝杯酒才行”这样说了而一起了关注。姜虎东对老小李昇基的突发发言说“昇基知道烧酒的味道吗”这样难以隐藏自己的吃惊。一起喝过酒的李秀根意外的爆出了“踢玩足球后，曾一起喝过”。

& V: `( N+ f7 c6 e  ~# b李昇基在吃过晚饭后，想起了烤五花肉和烧酒，接着酒的话题，又把成员们吃了一惊。姜虎东在李昇基睡着的空隙，吐露除了自己（对昇基）的担心。他说“对男人来说，烧酒就是伤痛。也就是说男人要是说了想要喝杯烧酒这样的话，就和说了‘我现在很痛苦’这话一样”，一边担忧地看着念叨着烧酒睡着了的李昇基。
) g8 w' z2 \: ?- M) q
殷志源说“昇基很累的时候，曾说过想要去汉江边喝喝酒”，难道是发生了什么事情这样担忧了。姜虎东“好想最近诀别了一样。难道是向女人告白，被甩了”这样开玩笑的说了，对着殷志源李秀根和金钟民说“对弟弟好一点”这样，像个长兄般的嘱咐了。

此外，李昇基在吃过晚饭后，睡了6个小时，更是加重了（成员们和制作组的）担心。‘2天1夜’的成员们中，最勤劳，平时睡得最少的李昇基，不顾哥哥们的担心，进入了被人背走也不知道的熟睡中。制作组也“拍摄以来从未这样睡过”这样加上了字幕，难以隐藏住讶异
+ Q8 }" c7 f! |7 K& J4 q

4 \  h2 x, l! X; C2 {- j+ `                               
登录/注册后可看大图

niki莹

转载请注明
( e; f6 z; W6 i( [5 h! ^) j来源 tvreport
翻译 katsui
; z9 y( s" i- `$ I/ e) D1 r出处 高耀太王朝www.koyotelove.com
两天一夜”金钟民下了新的决心。
1 _  y; O- d; F
* t4 V3 ^( K8 _9 H' I在26日放送的KBS2TV周末娱乐节目“快乐星期天–两天一夜”中，金钟民吐露了一年结束后的所感。

" C# B2 K: @0 n/ k0 |2 G2009年年末，召集解除后直接华丽的复归“两天一夜”的金钟民一直受到观众适应力不足的指责。对于没有活跃的金钟民的样子，一部分观众称之为“屏风形象”“麻烦形象”，表现出失望感。

在11月，在网上，甚至出现了“要求两天一夜的金钟民下车”的目标为1000人的署名运动。金C下车及MC梦的退出，让金钟民感到更大的负担感与责任感。

这天的放送中，面对2010年有何所感的提问，金钟民说“所谓竞走，不是飞快的飞奔，而是不会停止的前进”“没有停止，把每天当作最后一天一样前进，来偿还心灵的欠债”，再次和观众进行了约定。

先前，面对存在感的争论，金钟民说过“我绝对不会主动下车”“(回归的时候)面对众多的期待，我让大家失望了，所以，我一定会偿还我所欠下的”，之后，每回都会展现出一点点进步的样子

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

转载请注明
来源 mydaily
翻译 katsui
出处 高耀太王朝www.koyotelove.com
“两天一夜”李秀根和金钟民用发呆的表情看女子组合Sistar的表演，认证两人为“叔叔饭”。

26日下午放送的KBS2TV“快乐星期天–两天一夜”中，成员们开始了向江原道麟蹄出发的“我们的深山旅行”。这次的旅行中，没有一个工作人员，只有“两天一夜”的五位成员在位于深山中的大本营度过。

4 j/ r8 g6 E# G5 j# P) J7 W晚饭后，在房间里休息的李秀根和金钟民观看电视。当电视上播放sistar的舞台时，李秀根说“这不是sistar吗？”表示了关心。

本来躺着的金钟民也立马坐起来观看电视，两人好一会没有说话，只是认真的看着电视。两人发呆的表情，好像丢魂似的盯着电视看的样子，表现出对sistar的喜爱。

5 r' C+ d( o" K8 ^一面，这天，“两天一夜”的五位成员互相谈了这一年中通过“两天一夜”学到的东西，送上了温和的感动。

4 Y. g2 r5 y* o1 ]3 ^$ S0 u5 [                               
登录/注册后可看大图

sunnyz1

自力更生这集很给力！！！
; ?$ r* k7 n3 _' Z/ \) k, Q金钟民进步很快，，
稀饭他那傻傻的样子．．．．．．．．．．．．．．．

2 w$ E. S) C- _' M9 O5 t& z4 n. O* AＰＳ：昇基要喝烧酒？！！！不会素和ＬＯＶＥ　有关吧．．．

ShiningShining

最爱看福不福，钟民oppa要多说话呀~

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

$ P5 M2 m+ A* ]. Chttp://www.tudou.com/programs/view/_5fKx5m9g7g/