【2009KBS】【即使讨厌也要再来一次】【崔明吉 朴相元 钱忍和】全集已发布

December12

笨笨熊论坛此剧的翻译怪物留言：
首先,非常感谢支持恨剧的所有朋友们 你们的支持就是我们的动力!!
马上这个剧就要接近尾声了 其实我也有点不舍..
要知道 这可是我加入笨笨熊以后的第一部处女之作啊
不管翻译的质量如何,我想 我是尽了力了袄...
接下来,笨笨熊的下一部剧 不知道我有没有机会参与...如果有机会参与
希望能够再次和朋友们共同感受韩剧的魅力
NEXT...
下次再见吧 朋友们~~

顺便说一句啊...23集已经翻译完毕啦,今天晚上你们有的看喽~~

mikimoon

原帖由 yjl827 于 2009-4-23 14:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

‘미워도 다시 한 번’ 제작사 지앤지프로덕션(주)에서 다음과 &#4 ...

分两部分：
一，17:00-17:30 기념식수 및 포토타임, 간략 인터뷰 (kbs 별관 앞)
        植树纪念和采访拍照时间
二，19:30~ 演员，工作人员到场，主持人贺词之类，作家导演致辞答谢。
    20:30- 저녁식사 등  晚饭
    22:00 - 미워도 다시한번 종방연 시청 (배우,스태프)  终映播放

上面那段应该是发给记者看的，晚上的时间，地址和演员名单，如果来报道就申请，大约是这个意思。

PS 半调子韩语，希望能帮上忙。

[ 本帖最后由 mikimoon 于 2009-4-23 20:52 编辑 ]

yjl827

原帖由 mikimoon 于 2009-4-23 15:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

分两部分：
一，17:00-17:30 기념식수 및 포토타임, 간략 인터뷰 (kbs 별관 앞)
      植树纪念和拍 ...

谢谢亲哈  我猜也是记者会~~


《即使》海报宣传

                               
登录/注册后可看大图

December12

各位亲，利好来了！
笨笨熊今晚9点左右发布第23集中字！
同去，同去！

纯爱志燮

觉得这部戏到后面有些后劲不足，感觉内容弱了很多，演员依旧精彩，但是觉得剧情苍白了~

记得前面几集，真是让我爱不释手！

柳花

原帖由 yjl827 于 2009-4-23 09:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

昨晚没看直播！今天是大结局了！时间好快啊，钱JJ的《即使》就这样完了，不知道何时有她的消息。

是啊，我现在很担心，结束了，不知何年何月才能等到我心爱的钱姐姐，再次出面在电视上
希望钱姐姐不要让我们等的太久~~~

豆豆1984

看预告不会是明仁跟初恋再一起吧！千万不要啊！！
那种人不值得你爱，一点勇气一点担待都没有。

豆豆1984

笨笨熊出23集了！

台积电上海

0423 终演《即使讨厌也要再来一次》KBS 植树纪念

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

yjl827

钱JJ 好美啊，笑的好甜呀！

钱JJ虽然很神秘，她家孩子照片都没见过，保密工作做的很好。
但是她做事很高调，做人很低调

[ 本帖最后由 yjl827 于 2009-4-23 20:42 编辑 ]

嫣儿开开

原帖由 December12 于 2009-4-23 03:17 PM 发表

                               
登录/注册后可看大图

笨笨熊论坛此剧的翻译怪物留言：
首先,非常感谢支持恨剧的所有朋友们 你们的支持就是我们的动力!!
马上这个剧就要接近尾声了 其实我也有点不舍..
要知道 这可是我加入笨笨熊以后的第一部处女之作啊
不管翻译的质 ...

非常感谢亲的翻译哈！！让偶们能及时看见该精彩的韩剧哦！！！！

嫣儿开开

明知道这部戏的主角是会长他们，但是，但是还是多想看到小夫妻的戏多点发！！！！

豆豆1984

今晚不知道为什么看不了直播，网页老是打不开。
有谁看了，麻烦告诉一下结局是什么？

嫣儿开开

刚刚看完直播，觉得结局是不是表达的太浅了？？？？？整部戏给偶的感觉有点虎头蛇尾的感觉哈！！！！

mikimoon

24集终回
韩明仁寻到金柳石发现他在教孩子画画，并未上前相认流泪开车离开。
副会长在医院看护老太太，接到慧贞姐姐的电话，前去看往卧床在家的慧贞。副会长告诉慧贞自己打听到金柳石的地址并告诉慧贞，慧贞说做得好，应该这样做。慧贞和姐姐说，在听到副会长离婚消息的瞬间，突然发现这些没有那么重要，当初死了一般想达到的，都不过如此。

民秀接到老太太醒来的消息赶到医院，和民秀说了几个词就过世了。（晕，老太太临死说了什么，谁听到了，那声也太小啦~~~）慧贞在灵堂前，内心宽恕了老太太，希望她去到那里能幸福。慧贞与韩明仁在灵堂外互相致意，错肩离去。
应该民秀在老太太听到的话是关于允熙的，质问副会长这个是不是事实，得到肯定的回答后，民秀冲击。
另一边，允熙因为一连串事件，求职一直不成。
民秀告诉韩明仁，副会长是真心爱她，为她着想，但也理解自己生父与母亲的感情。
民秀看到自己与允熙的婚纱照片，去到允熙住处楼下，却看见允熙与男友人一起，伤心离去。

韩明仁受到民秀的鼓励寻到金柳石处，告之已离婚，民秀也理解我们，两人相拥而泣。
慧贞重新获得工作拍起广告，姨夫也做起了餐馆小生意，允熙也在事业上有了成绩。
母女俩在电视台偶然碰见，互相祝贺事业复苏，两人再次转身没有喊住对方。哎~~
允熙开车途中，红灯前看到一很像民秀的男人搂着一女子，回忆起自己与民秀的点点滴滴。恍惚间来到明成大厦楼下，正好被从里面出来的民秀看到，民秀强行带着允熙开车离开。两人在车上，民秀质问我们真的可以这样下去么。民秀抓狂飙车，最后刹车及时，允熙短暂眩晕后两人互相说对不起，相拥。

韩明仁在画室见到金柳石，两人见面被拍下照片。囧，重现第1集那幕，狗仔追到他们买结婚戒指，然后一直飞车跟踪追到隧道，车祸。两人一起被送进医院抢救。
实在实在是太太太狗血，金柳石这次车祸死了~~~~~~~然后韩明仁活了下来，接受不了这个事实，副会长去到画室，让韩明仁在怀里大声哭泣。
韩明仁太可怜了，两次经历生离死别，狗仔真害人。

4年后，副会长回到了公司，允熙当选为XX党的发言人，去机场接从巴黎回来的民秀，两人在机场打闹，慧贞与小女儿去往HK，见到允熙，没有相认。韩明仁最后在进自家百货公司大楼前，被那个狗仔叫住问话，很酷甩人而走。
完

PS 这剧这个尾巴很狗血很仓促，感觉全员都在赶剧情。
   但至少2个小的是HE，我已经满足了。

[ 本帖最后由 mikimoon 于 2009-4-23 22:17 编辑 ]