【2009KBS】【即使讨厌也要再来一次】【崔明吉 朴相元 钱忍和】全集已发布

心语1984

亲看的是笨笨熊的版本吧
看下首发影视的 秘书说了民秀是离过婚的
而且根据秘书前面那句话 我觉得下面这句应该是翻译成民秀离过婚比较对的 我不会贴视频
亲看下这个网址 秘书的确是说的民秀离婚
http://v.youku.com/v_show/id_XNzIzNzYwMjA=.html

[ 本帖最后由 心语1984 于 2009-3-8 21:35 编辑 ]

cic

原帖由 心语1984 于 2009-3-8 21:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲看的是笨笨熊的版本吧
看下首发影视的 秘书说了民秀是离过婚的
而且根据秘书前面那句话 我觉得下面这句应该是翻译成民秀离过婚比较对的

又看了首发版的，再赞一下心语的记忆力
原来二版的翻译不太一样
首发的截图片

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 cic 于 2009-3-8 21:35 编辑 ]

心语1984

原帖由 cic 于 2009-3-8 21:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

又看了首发版的，再赞一下心语的记忆力
原来二版的翻译不太一样
首发的截图片

                               
登录/注册后可看大图

呵呵 不是因为我记忆力好 是因为秘书这句话让我比较惊讶 所以就记住了
我当时是不管哪个字幕组的随便抓来一集就看 误打误撞的正好看到了这关键的一句

[ 本帖最后由 心语1984 于 2009-3-8 22:04 编辑 ]

lovejolla

佩服楼上两位。

yjl827

第九集中 有太多巧合！！
明仁在房间中刚刚睡下，惠贞和大叔的对话，也没久时间（估计就10分钟)，就在他们拥抱的时刻 ，会长醒了，看见这一幕！
还有 惠贞带明仁睡觉觉的房间是客房，抽屉里怎么会有大叔和惠贞的照片？
大叔送给会长项链和惠贞是一样，惠贞怎么会放在客房里呢？
BJ 额 ！！
还有惠贞给老太婆推倒 头发都乱了 出来又整齐了 ，，这个可以理解。
但是前三个画面 太假了

[ 本帖最后由 yjl827 于 2009-3-8 21:56 编辑 ]

纯爱志燮

我膜拜倒塌，真是细看啊，我完完全全没有印象这句话~翻译组啊翻译组，这个这个MS很重要也。。。。

面包树，偶发现你评得很好也，为什么都没有看到你的文捏，有些期待的说。。。


P.S:为什么说这部戏老土，我觉得很好看，很新鲜的呀，连我这个小苏的FAN,都承认该隐不如这部戏好看捏。

reqb7319

看親們熱烈討論民秀離婚的事
我想BJ應該不會在這件事情上大做文章吧，希望如此
不然就簡單提一下就好了，畢竟是迷你劇，如果是日日劇才有可能吧
而且民秀說的理由也蠻合理的，就是基於反叛心理剛好又遇到一個喜歡的人就結了
但是如果BJ硬是要寫入也是可以啊

第十集允熙和民秀在大排檔的那一番對話，其實民秀那麼聰明
應該不會不知道允熙那一題選擇題所表達的意思，只是在裝傻而已吧
我還在想他說要去酒吧說不定也是故意的，因為他知道允熙一定會不以為然
這樣也可以阻止她繼續這個話題，而且送允熙上車後不是也和她說了嗎
他覺得她還是選崎嶇的路好，崎嶇的路比較適合她
因為他認識的允熙一向是很有自信並且靠自尊心及毅力過生活
而且也不會輕易向別人低頭，如果拋棄自尊過生活，崔允熙就不是真正的崔允熙了
這麼貼心的男人怎麼能不打動允熙的心呢?只是時間的問題而已
所以聽到民秀這麼和她說，允熙在車裡不是有回頭看了一下民秀嗎?
民秀那一番話已經觸動到允熙那一顆因接二連三的事件而飽受折磨，變的脆弱想逃避現實的心
就像韓明仁一樣，誰一生下來就是那麼強勢，那麼好強，事事都要帶上面具，不能以真心示人呢?
因為怕受到傷害，因為家庭因素，不負父親的期望，所以什麼事都要做到最好，不能表現出軟弱害怕的樣子
因為環境不允許她這樣做，但是當真的感到害怕、感到疲倦，壓力多到快無法承受時，
總希望能有一個人能了解自己，知道這些堅強其實是裝的，心裡其實需要被呵護、被安慰，
民秀應該就是能呵護允熙的那個人吧?
看到他那麼貼心對允熙，高傲的允熙就快被貼心的民秀一點一滴的溶化囉
說穿了允熙和明仁除了家庭財富不一樣，其他蠻多地方還蠻相似的
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PS.
其實我反而希望允熙和民秀能有多點事件，
反正每多一次事件就讓兩人更認識彼此更加深感情，這樣也好
而且兩人存在的問題本來就不少了
所以要平平順順的談感情是不太可能的啦，哈哈~~~
讓火花來的更猛烈些吧~~~

心语1984

原帖由 纯爱志燮 于 2009-3-8 23:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

我膜拜倒塌，真是细看啊，我完完全全没有印象这句话~翻译组啊翻译组，这个这个MS很重要也。。。。

面包树，偶发现你评得很好也，为什么都没有看到你的文捏，有些期待的说。。。


P.S:为什么说这部戏老土，我觉 ...

纯子
其实这剧除了第一集我有认真看 其他九集偶都是一边做别的事情一边看的
因为中年人的戏MS偶还是有些消化不了的说
至于为什么秘书那两句话我印象比较深 因为我是从那时候觉得民秀很可怜
在那样的家庭氛围中 恐怕让他成为一个阳光温暖的男人也实在是不太可能的事
虽然他总是一副什么都不在乎的样子 但是心里肯定早已经千疮百孔了
最初看这剧的预告片偶就是被朴艺珍那两个papa地耳光给吸引过来的
只是没想到这两人的戏这么少哦

[ 本帖最后由 心语1984 于 2009-3-9 00:01 编辑 ]

chieme

A real good drama, don't miss it.

砍掉面包树

就像看足球比赛喜欢研究阵型一样

选剧我很挑编导，看制作团队

偶尔想到剧情架构，那就说说~

它不是传统的三角或四角甚至交叉换位，或者反转，而是属于糅合性质，这个架构很新颖
在日日剧，这样的故事就不算新鲜，但是在迷你剧，这种架构就是新鲜

它是将【我男人的女人】和【我儿子的女人】两个原本可以独立的故事糅合在一起

前者可以拍成迷你剧，后者则可以拍成日日剧（这种类型的婆媳碰撞也会相当有火花）

就这样巧妙的勾勒出【三个女人一台戏】

看到现在，我终究觉得这是一台如假包换的女人戏，两位男子才是如假包换的绿叶

而【即使恨也再爱一次】这个主题，很大程度上是以崔JJ这个角色作主来定位的

而就KBS一向评选大赏人物的标准而言，韩会长这个角色无疑又是2009最热门的大赏人选，期待崔姐姐越来越精彩的表演。

烏雲追風

原帖由 yjl827 于 2009-3-8 21:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

第九集中 有太多巧合！！
明仁在房间中刚刚睡下，惠贞和大叔的对话，也没久时间（估计就10分钟)，就在他们拥抱的时刻 ，会长醒了，看见这一幕！
还有 惠贞带明仁睡觉觉的房间是客房，抽屉里怎么会有大叔和惠贞的照 ...

＿＿＿＿＿＿＿＿
應該還不只這些吧？第十集，鄭康云飾演的小開，為了找畫具到了母親的房間，在床頭櫃裡那麼顯而易見的地方，找到了母親珍藏的戀人的遺物，以鄭自青春期時代就已經得知自己私生子的身份，怎麼會不想盡辦法找到自己生父的蛛絲馬跡？如果其母將東西就放在這麼容易找到的地方，鄭應該早就找到了，怎麼會等到三十好幾的現在？實在有點瞎，編劇至少應該設計這些東西放在較隱密難找的地方呵！看來編劇為了製造高潮，還有遷就拍攝的容易度，還真是做了不少拍攝的讓步。
＿＿＿＿＿＿＿＿

紫色的雨

哎呀！越来越精彩！
PS: 民秀之前到底是悔婚还是离婚？？？！

心语1984

原帖由 reqb7319 于 2009-3-8 23:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

看親們熱烈討論民秀離婚的事
我想BJ應該不會在這件事情上大做文章吧，希望如此
不然就簡單提一下就好了，畢竟是迷你劇，如果是日日劇才有可能吧
而且民秀說的理由也蠻合理的，就是基於反叛心理剛好又遇到一個喜歡 ...

我也觉得离婚应该不会再做太大的文章了
但是感觉以后肯定还会提起这个问题的

哎呀！越来越精彩！
PS: 民秀之前到底是悔婚还是离婚？？？！

民秀是离婚不是悔婚

[ 本帖最后由 心语1984 于 2009-3-9 12:37 编辑 ]

jessicagjy

首发的版本怎么翻的这么慢的　

心语1984

我发现这剧挺逗的
惠真那个姐姐就是家门里英顺那个贪钱的老妈
民秀之前那个女朋友是花男里金丝草的坏朋友
最搞笑的是第一集里说什么韩明仁不接受采访的那个男人 是回家的路中赵如静那个工作狂老公啊 很奇怪他怎么突然跑这个剧中跑龙套来了呢 回家的路中他也算是主角啊