|
|
台湾琳迷俱乐部/DjTb
簡單英翻中,感謝soompi的mceci3636
出處:http://www.soompi.com/forums/index.php?s=&showtopic=371&view=findpost&p=13490951
5/27 SBS 直播TV演藝~演員中繼 相約趙英久 蔡琳專訪
蔡琳原本應該帶著主持人趙英久,向他介紹自己的家鄉(首爾城內洞,琳和家人曾經在此居住超過10年的時間)有趣的是因為蔡琳自己對這裡已經不再那麼熟悉了,結果反而是趙英久回過頭來在節目中向琳好好介紹這裡
琳告訴主持人她只熟悉奧林匹克公園.琳和主持人逛了許多地方,還來到當地一間西藥房,帶點喜感的藥房老板一直想見蔡琳.和琳本尊面對面前,老板還特地好好把自己的手洗了又洗.琳告訴主持人自己很喜歡這個地區,因為社區週遭很寧靜
隨後主持人和琳進行了一連串的快問快答.
Q:妳的生日?
A:1979年3月28日
Q:血型?
A:A型
Q:最滿意的身體部位?
A:眼睛
Q:最不滿意的身體部位?
A:腳
Q.會不會介意有人在背後說她?
A:琳說因為自己是A型血型,所以會想很多....
Q:如果傳簡訊對方不回會怎樣?
A:就一直傳....後來琳笑笑地更正說她會打電話給那個人,問問對方為何不回簡訊
Q:看異性時第一眼會看哪裡?
A:琳回答:那個人的聲音和語調.也會看看他是怎麼說話怎麼和人交談的....
Q:起床後第一件事?
A:淋浴...即使人還沒完全清醒前,起床後也會先去淋浴.因為....淋浴能讓她"完全醒過來"(主持人聽了咯咯笑....)
Q:最討厭(聽到)的是?
A:冷漠無情的人們.琳說觀眾總覺得我個性開朗,總是在笑.其實我很容易笑(笑點很低)但個性並不是很開朗的人.
Q:擺出一個手機拍照時的最佳pose?!
A:就很一般的.....( 那個姿勢是很一般,但是人可就不一般了)
隨後兩人來到蔡琳最喜歡的餐廳.一起吃加了許多起士的薄pizza.主持人說很好吃.
蔡琳還特別為主持人點上一道泡菜湯.琳表示自己對吃是不怎麼挑剔的人.
主持人說蔡琳的皮膚很好很漂亮啊,問琳平常是怎麼保養的.琳打趣地說:這是我們家族天生遺傳....後來邊笑邊認真回答說:其實她想不起來自己有什麼特別保養秘訣可以分享給觀眾的.
主持人問到新戲中的角色....在新戲中妳正在演出一個單親媽媽角色,詮釋這樣的角色有什麼困難的地方?
CR回答說:並不怎麼會..琳說從鄰居那裡得到許多援助,而她自己也很享受能演出這麼一個自己從未扮演過的角色.
主持人說劇中蔡琳有個可愛的6歲女兒.蔡琳進入演藝圈開始演出是16歲的時候.20歲左右CR開始受到歡迎.這段期間蔡琳也經過許多挫折.趙英久表示蔡琳接受的訪談邀約並不多,他問她知不知道自己總是拒絕訪談上門的事?琳回答:自己真的很容易受傷.琳表示(20幾歲初期時)自己因為網路上不實文章和仇恨留言而受過傷害.她想如果不接受採訪邀約,不碰電腦不上網就不會再受傷了.她還開玩笑地說:所以她現在對電腦完全不在行就是這個原因.
然後趙英久問了琳一個嚴基俊想問的問題.CR很好奇嚴問了什麼問題.看了VCR原來嚴基俊的問題是:想不想重新開始和異姓見面或交男朋友?琳回答:戀愛是件好事.愛能讓人變得單純.琳覺得戀愛是件好事啊.之後琳又嚷嚷著說:這麼問難道是因為我最近看起來很孤單寂寞嗎?"
主持人接著問:妳覺得現在自己準備好迎接新戀情了嗎?CR回答說:不.我還沒準備好.蔡琳表示喜歡現在的狀態.琳覺得自己還再找尋自我(工作)價值中.然後她才會準備好開始和某人見面..約會..琳想勇敢地談戀愛.但在那之前...她還沒做好準備.
趙英久又問:那如果有個不折不撓的傢伙一直纏著妳(好巧喔,和劇中江珠的狀況好像啊),妳會怎麼作?CR說:一旦自己說"不",那就是"不".主持人:真的嗎?琳帶著微笑說:我現在的年紀,已經不會被這種題目(狡猾的問題)套出話了.主持人不放棄地對琳說:如果有誹聞的話,一定要讓他第一個採訪琳.琳說:還打算再來(套話)一次嗎?
兩人邊離開餐廳時主持人邊問了琳回家後打算作啥?琳說這幾天沒睡好,打算好好補眠.趙英久對琳說:那祝好夢囉.很開心也謝謝妳今天接受採訪.
外景部分到此結束.回到棚內主MC徐京錫(主持人&諧星)和在座的採訪記者們聊著.主MC徐京錫說:很久沒見到蔡琳了.很高興十年後再見她還是沒改變.徐京錫說自己和CR以前曾一起合作情境喜劇歡樂跳跳跳.徐京錫詢問記者CR接下來的工作計畫是?記者表示CR目前在演出的MBC週末劇"做得好"表現很好.之後她要為接下來新的中國工作作準備.最後結束前MC徐說:見到CR和十年前一樣爽朗不變感覺很好.謝謝觀眾收看節目.
[ 本帖最后由 naomisu 于 2009-5-29 22:48 编辑 ] |
|
发表于 2009-5-29 21:14
绝对的就光欺负偶一个