2009春CX火9【アタシんちの男子】Ending~大家快乐地生活下去~囧~终话10.4%

小贝

原帖由 ling22 于 2009-3-6 21:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

便当是注定的了  但我仍然抱有希望 希望是大牌呐~~~
好歹露个脸~~~必要时行个婚礼 我也可以接受~~~
洞房就免谈了 = =

小贝~~~这剧名 是不是 翻译做 我们这一家男人 ? 还是翻啥了 囧~~

我还想起 TVB在 ...

剧名翻出来MS是<我家的男人>

小贝

血のつながらない、若き継母といきなりの同居!?で始まる、小娘ママVS超キャラ男6兄弟の戦い。
谁ひとり、血のつながらない形だけの「家族」。
そんな大蔵家の不思议な别荘「トリックハート城」での、奇妙で、ちぐはぐな同居生活が始まります！
テーマは『家族』！新感覚のホームコメディー！！"
テーマはもちろん「家族」。日本全国津々浦々、様々な家族の形があります。现代において、
むしろそのあり方が问われているという状况もあります。
今回描くのは、戸籍上は「家族」ですが、协调性もなければ、互いへの情もない、
継母＆养子で构成された拟似家族。そんな形だけの家族である彼らが、
ともにさまざまな试练を乗り越えるうちに、やがてホンモノの「家族」に负けない绊でつながっていくさまを描いていきます。
================================
突然性地开始和没有血缘关系的年轻继母同居！！小姑娘VS超个性 6兄弟的战斗！！
相互毫无血缘关系，仅仅是形式上的“家庭”。
在大藏家的不可思议的【trick heart 之城】之中，一段奇妙，别扭的同居生活就这样开始了。
主题就是“家庭”。新感觉的家庭喜剧。
主题当然就是“家庭”。日本全国的各个地方有各种各样形式的家庭。如今，其存在形式也愈来愈被拷问。
本剧就是描写了一个户籍上来说是“家庭”，但是又毫不协调，相互冷漠，由继母和养子组成的家庭。
但就是如此一个仅仅是形式上的“家庭”，他们却在共同经历着各种考验的过程之中，生出了与真正的家庭相比都毫不逊色的“牵绊”。

[ 本帖最后由 小贝 于 2009-3-6 22:44 编辑 ]

拐拐能

。。。。。我们家的男人
一囧还比一囧囧~
好泡菜的一个名，俺想到《澡堂老板家的男人》

ling22

小姑娘VS超级美少年6兄弟的战斗！！
现在日本还有 这些少年的存在么??? 汗个
好歹是新闻 不用到这么华丽吧
到时 开播 货不对板的  我可是不收货的啊~~
家庭剧~~ = =   
偶闺女 所谓的纯爱剧 在不知所谓的情况下 发生过了~~
这样真绝 一跳 层次倒高了 上家庭~~ 唉~~

PS 下午 某水果 问我女婿~~~不是和你同类的某柚  是某字母 J+滴
   俺期待他们来套真正的纯爱 握拳

小贝

一见、胜手気ままに不自由なく暮らしているように见える彼ら。
しかし、それぞれの生い立ちをたどると、亲や家族に恵まれなかったための大きな孤独が见え隠れします。
登场人物たちは、谁よりも「家族のぬくもり」や「帰れる场所」を求めているのです。
ただ素直になれず、自分の壳に闭じこもってしまった・・・。そんな彼らの不器用さは、现代の若者たちにもよく似ていると思います。
とはいえ、そこで暗～くならないのがこのドラマの特色です。
孤独でも、ツイていなくても彼らには生きる力强さがあります。
特に堀北さん演じる主人公の少女には、育ちは不幸でも、决してへこたれないきっぷの良さと元気があります。
やがて自己中心的で、まとまりのなかった兄弟たちも、突如自分たちの母亲になった主人公のパワーと情の深さに感化され、変わっていきます。
そして、少女もまた、ホームレスになって失いかけた、自分、そして周囲を「信じる力」を取り戻していくのです。

设定はハチャメチャで、とにかく「ありえない」けれど、『こんな家族いたらいいな』と思える、そんな御伽噺のような「家族」を描いていきます。
视聴者の方にはこんなメッセージを感じ取ってほしいと思います。
『血のつながらない拟似家族でもこんなに绊は强くなれる。
人って、もっと解りあえる、大事にし合える』。
シリアスなテーマを、力强く、个性的なキャラクターで、底抜けの明るさとテンポあるストーリー展开で描いていく、
新感覚ホームコメディーの登场です！


===================
虽然乍一看，他们过着随意自由的生活
但是，追溯他们各自的成长，隐隐看到他们由于父母或家人等原因引起的家庭环境不好而造成的巨大孤独
出场人物比谁都更希望追求家庭温暖和能够依靠的地方。（这里没有直接翻）
但是无法直率（无法和别人沟通），将自己关闭到一个自身造成的‘壳’中。
我认为他们身上体现的类似这样的拙笨，和现在的年轻人也很类似
就算是这样，格调并不灰暗也是该电视剧的特色
就算很孤独，就算很不走运，他们还是展现了顽强的生活下去的能力
特别是堀北饰演的少女主人公，即使成长很不幸，但是拥有绝对不气馁的气度和精神活力
以自我为中心，零七散八的兄弟们也最终突然被称为自己母亲的主人公所感动，也开始改变自己的生活方式
于是，少女也开始去找回自己失去家庭后丢失的自我和信任身边人们的能力

设定得乱七八糟，总之这是不可能存在的，但是可以考虑为：如果有这样的家人还真是不错呢。就是去写这种像童话似的家庭生活
希望观众能够感受到类似这样的信息：
即使是没有血缘的人们构成的家庭也能结成牢固的关系。人们一定能够互相理解，互相珍重的

这样的严肃主题，将通过强有力并充满个性的角色性格，展开非常明朗和有着节奏感的故事情节。
这就是新感觉家庭喜剧的登场。

[ 本帖最后由 小贝 于 2009-3-6 22:28 编辑 ]

草莓

原帖由 ling22 于 2009-3-6 22:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

小姑娘VS超级美少年6兄弟的战斗！！
现在日本还有 这些少年的存在么??? 汗个
好歹是新闻 不用到这么华丽吧
到时 开播 货不对板的  我可是不收货的啊~~
家庭剧~~ = =   
偶闺女 所谓的纯爱剧 在不知所谓的情 ...

你真觉得偶有算命的天份么？偶怎么就算不出那个酱油爹捏~~

虽然日剧里有很多美少年，不过超级美少年是不是难度太高了，就算花君管家里面，也没几个super级的吧~

怎么办，我想抵制这个泡菜剧名，还不如Oh My 后母。。。

小贝

非常不好意思,那个超キャラ,好像应该翻成超个性.超有型..或超闪亮 ..........好像不是超级美少年....

[ 本帖最后由 小贝 于 2009-3-7 00:26 编辑 ]

草莓

  欺骗偶滴感情，本来对“超级美少年”这个词还有点幻想来着。。。

小贝

原帖由 草莓 于 2009-3-6 22:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

  欺骗偶滴感情，本来对“超级美少年”这个词还有点幻想来着。。。

不能确定啦,反正差不多意思啦~~~~欺骗了您的感情,我这就蹲墙角反醒去.....

ashita

山本裕典、冈田将生、沟端淳平、佐藤健、石黑英雄
也许这几位艺人里应该能有演这个剧的吧

小贝

千里の人生を変えた、ひとり男との冲撃的な出会い――それは、やがて「家族なんていらない」
「家族なんて意味ない」と思っていた彼女を、ちょっと形はヘンだけど、ホンモノに负けない愉快で温かな「家族」へと导いてくれるのです・・・。
江戸时代から続く、大蔵家。なぜか、生まれてくる子どもはみんな男。饲い犬も♂、池のカメも♂。
代々｢からくり名人｣として知られるこの大蔵家ですが、现代においては、巨大玩具メーカーにその姿を変えています。
后継ぎがいない现当主・新造は、自分の死后、会社を托そうと6人のイケメン男子を养子にとりました。しかし・・・。
変わり者の当主と折が合わず、息子たちは皆协调性なく、胜手気ままに育ってしまったのです。
ホストやらモデルやら天才マジシャンやら・・・みんな、ルックスはいいが変人といった「超キャラ男」。
だが同时に、それぞれ、孤独やトラウマ、コンプレックスを抱えています。
そんな彼らは、当然、当主はおろか、互いへの情も、「家族」としての自覚も皆无でした。
そんなヘンなオトコ♂だらけの大蔵家に、当主・新造の嫁として？放りこまれる千里。
しかも！！新造はその直后に突然他界してしまい・・・！



=================

改变了千里的人生的与一男子冲击性的相遇，它不久就把认为家庭不需要，家庭没什么意义的她，引导向了虽然形式有点奇怪但是不亚于真实的愉快而温暖的家庭。
从江户时代以来，大藏家族为什么生的都是男孩子。连养的狗和池子里的乌龟都是公的。
世代以机械能手出名的大藏家，到了现代，摇身变成了巨大的玩具生产厂家。
后继无人的现在当家人新造，为了死后公司有依托收养了六名英俊的男子。可是。。。
与怪癖的当家人不合拍，养子们都没有协调性，以自我为中心的成长了。
牛郎也好模特也好天才魔术师也好。。。个个容貌没话说，但是被人称为怪人的男主角。

而且与此同时，每个人都有着孤独和心理创伤和精神抑郁问题。
这样的他们，当然不用说当家了，连彼此的感情和家庭的觉悟都不存在。
这样尽是怪人的男性的大藏家，作为当家人新造的新娘的千里。
没想到，新造在此不久后就匆匆离开了人世。。。。

[ 本帖最后由 小贝 于 2009-3-6 23:13 编辑 ]

mikimoon

牛郎也好模特也好天才魔术师也好

魔术师傅现在好吃香，翻身啦~~~~~~~全世界人民开始哈魔术

牛郎。。我就想到北村，无别人可以企及，为毛为毛

[ 本帖最后由 mikimoon 于 2009-3-6 23:19 编辑 ]

小贝

看来,剧中六子在各自从事的领域都有很高人气

草莓

原帖由 ashita 于 2009-3-6 23:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

山本裕典、冈田将生、沟端淳平、佐藤健、石黑英雄
也许这几位艺人里应该能有演这个剧的吧

山本好像会参演，沟端春季演BOSS，不可能来轧戏了吧。

小贝

说到牛郎,我就想到成宫宽贵.......

[ 本帖最后由 小贝 于 2009-3-6 23:41 编辑 ]