|
|
楼主 |
发表于 2009-3-7 16:11
|
显示全部楼层
感谢 Issacness 亲提供~~
KIm Joon's story is that he has really bad coordination, always bumping into things and getting hurt ever since he was young. He's the type to even trip over his own feet and fall. Also he would enthusiastically open a door to go out and it would hit him in the face. This time in New Caledonia.. everyone didnt get much sleep including himself so one day he was walking around and he walked right into a tree and got a cut on his forehead. Since everyone was so tired.. then didnt notice Kim Joon walk into a tree than fall down. He didnt want anyone to worry so he kept it secret and asked his makeup artist to cover up the wound on his forehead. Then they mentioned that Hyun Joong also fainted on set once .. He was really stressed out and collapsed so they took him to the hospital. WHen he woke up.. he felt bad that precious money from the drama budget was used for his medical attention so he said he felt quite irritated with himself for it.
金俊说她的身体身体协调能力不大好，以前经常撞到东西把自己弄伤~~她是那种可以自己被自己的脚绊到的人，开门的时候由于太激动会撞到脸~~比如这次在新岛拍摄，包括他自己在内很多人都没睡好，所以有此一个人外出闲逛时就被树撞到了额头，回来也因为不想让别人担心没说~~只是让化妆师化妆师稍微补一下。然后他们提到小队也因为压力大昏倒过。当他发现自己在医院醒来时，他因为一部分拍摄剧集的预算用于他的住院治疗时内心感到很不舒服~~
part 2: Hyun Joong loved soccer so much he used to run and play soccer so hard until there was a hint of blood smell in his throat (??) He said he loved that feeling so much and everyone is shocked... then Park Myung Soo says. " you must like Sun Ji Soup (which is a soup with blood chunks in it puahaha) Everyone is taken back by this comment haha~ Hyun Joong said that he loved competing with himself and pushing himself to the maximum. They said to Hyung Joong.. "we heard that you also were very smart in school as well.." Yoo Jae Suk heard that HyunJoong was #1 in math as well in middle school. .but Hyung Joong said he stopped studying hard after that because his interest was focused on music. However, Hyung Joong does have smarts. Park Myung Soo also added to this saying "You cant become famous if youre stupid" ..then he contemplates and says "hey then what happened to me?"
小队说自己很喜欢足球~~以至于有一次玩到发现自己的喉咙冒血了~~（？？）他自己说很爱那种感觉打其他人都被吓到了。朴明秀说，你一定很像参鸡汤~~每个人听了后都大笑。小队说他很喜欢和自己较劲，释放出自己最大化的能量。他们（不知道指谁来着）说在学校校队似乎就很漂亮~~柳载石听说小队中学时数学很好，但小队说因为热爱音乐所以后来放弃了学习。不过，小队依然很聪明，朴明秀补充说如果小队笨的话就成不了明星了，考虑了一会又说，那真这样的话我会怎么样~~
（中间其他无关人员翻译略）
YJS asks how GHS came to be popular actress and GHS says orignially she wanted to be a singer but her manager said she should give up that dream and go for acting instead. They talk about GHS's start as an Ulzzang.
柳载石问具MM如何成为演员的~~具MM说自己一开始想当歌手，可是她的经纪人（就是杨老板）
告诉她放弃这个梦想，还是转走演员路线吧~~他们谈起了具MM作为网络明星（猜是这个意思）的出道之路~~
Park Myung Soo (PMS ^^) asks HJ.. werent you ulzzang too? Didnt you take self camera pics of yourself?
朴明秀问小队是不是也是网络明星？是不是也玩自拍？
HJ: no I didnt do those things because it seems too cheezy to me.
小队说没有~~因为那些事对他来说很 cheezy ~~
Kyu Jong: THat's not true! In Japan he took his top off and told us to take a pic of him. ^^ (haha)
Kyu Jong说不是的~~在日本的时候经常要我们给他拍照~~（大笑）
YJS: HYung Joon has said his complex is his lips.. what about you Kim Joon, do you have a complex?
柳载石说小队最不喜欢的是他的嘴唇，然后问金俊哪个部位是他自己感到不满意的。
KimJoon: my eyes
金俊说是自己的眼睛~~
THey ask: why? your eyes are pretty.
大家一起问为什么？
KJ: I always think that I am clearly opening my eyes but people always tell to open my eyes. They say I look sleepy.
金俊说他自己明明已经睁开了眼睛但总有人告诉他要睁眼，有人认为我看上去很困~~
PHS: Can you say that while looking at MY eyes?? (haha~ people get sprayed)
朴明秀说：“你说那个的时候看着我的眼睛了么？”
（其他人略）
lady and YJS ask GHS: what are your worries?
柳载石问具MM有什么让她烦恼的。
GHS: I try to live without thinking about worries. Even if something occurs to worry me, I make an effort not to think of it as a worry
具说自己努力让自己不去想那些烦恼。就算有些事让她不如意，她会让自己尽力不去想哈~~
they ask HJ: what are your worries
同样的问题问小队~~
HJ: I thought I would be an idol forever, but I'm concerned because mustache hair and other
hairs (touching his armpits) keeps growing all of a sudden. (everyone laughs and gets sprayed)
小队说自己应该会成为永远的偶像。但他关心的是他的胡子或者其他地方的毛（指着胳肢窝）会突然长出来~~
lady asks HJ: does that mean you had no hairs before? when did you start growing body hair?
某女问他是不是以前没长过毛，什么时候才开始长体毛的。
HJ: I didnt have any when I first became an idol.. but afterwards body hairs keep growing and it's not like I can shave my armpits or anything.
小队说当他开始成为明星的时候还没有~~但不久以后他的体毛就不停的长而且似乎还刮不掉~~
lady: wow that's pretty late
某女感叹说果然很迟 |
|
发表于 2009-3-7 12:48
