|
|
[原创翻译]
[Synopsis]
剧情简介
잃어버린 순간, 당신은 누군가의 표적이 된다!
丢失的瞬间，你将成为谁的靶子！
연예계 밑바닥부터 시작해 오직 성공만을 향해 달려 온 매니저 승민（엄태웅）. 매일 밤 끊이지 않는 술자리 접대 때문에 사채업자에게 가족의 신변마저 위협당하고 있는 승민에게 여배우 진아(이세나）는 마지막 희망이자 전부다. 그런 승민에게 진아의 억대 CF 계약을 목전에 두고 진아의 섹스동영상을 갖고 있다는 진아의 남자친구 윤호（김남길）가 협박을 해온다. 승민의 핸드폰에 문제의 동영상을 전송하고, 돈을 요구하는 윤호. 승민은 사태를 해결하기 위해 고군분투하다, 핸드폰을 실수로 잃어버리고 패닉 상태에 빠진다.
在演艺圈从最底层开始拼打只有成功才是方向的经纪人宋民（严泰雄）。因为每晚不断招待吃喝债台高筑，连累家人也被追债者威胁的宋民，女演员珍娜（Lee Se-Na）是他最后的希望。而珍娜的男朋友允浩（金南佶）有珍娜的性爱视频，他胁迫手里握着珍娜CF合约的宋民，向宋民手机发送视频后问宋民要钱。宋民为了解决事态开始孤军奋斗，偏偏在这时又丢了手机，而陷入恐慌中。
돌려받고 싶어? 어떤 대가를 치르더라도?
想我还？你得付出怎样的代价？
초조해진 승민은 핸드폰을 주운 누군가가 핸드폰에 담긴 문제의 섹스동영상을 봤다고 직감한다. 몇 차례 시도 끝에 드디어 핸드폰을 습득한 이규(박용우）와 통화를 하게 된 승민. 자신의 정체를 숨긴 채 이규는 핸드폰을 되돌려 주는 조건으로 세 가지 조건을 내건다. 첫째, 전화를 공손하게 받을 것. 둘째, 반말하지 말 것. 셋째, 자신이 지목한 누군가를 손 봐 줄 것. 자신의 인생을 송두리째 뒤바꿀 수 있는 치명적 비밀이 담긴 핸드폰을 되찾기 위해 승민은 이규의 요구대로 꼭두각시처럼 움직인다. 하지만 점점 더 걷잡을 수 없이 위험해지는 요구에 승민은 이규를 잡기 위한 목숨 건 추적을 시작한다.
焦急不已的宋民直觉无论是谁拣到了手机都会看到里面的性爱视频，捡到手机的Lee-gyu(（朴勇宇）试了几次后终于跟宋民联系了。
掩盖了自己真实身份的Lee-gyu对宋民提出了三个条件。第一，恭敬地接电话；第二，不说粗话；第三，.....
为了能要回存放了致命秘密的手机，宋民对Lee-gyu的要求全盘答应。但是收到越来越危险的要求后，宋民开始了对Lee-gyu不惜生命的追踪。
[ 本帖最后由 boshao 于 2009-1-21 14:20 编辑 ] |
|
发表于 2009-1-13 14:25
偶看严叔更象反派，而且是骨子里就反滴那种，要不是手机里存了些乱七八糟滴东东，何来那啥;) 
发表于 2009-1-15 22:55
