|
|
翻拍剧真是一个永恒的话题，最近看到《白夜行》和《东京铁塔》又要被韩国重新进行翻拍，那到底有多少翻拍呢/?大家来盘点一下吧。
早期的韩剧差不多都是模仿日剧起家，还没有形成自己的特点；
如：1：《欢聚时光》翻拍自经典日剧《同一屋檐下》
2：《窈窕淑女》翻拍自日剧《大和抚子》，
这2部翻拍剧质量都不行，有的重拍情节居然拍得原版的分镜头都一模一样
后来韩剧在吸收其他剧的特点之后，渐渐形成了自己的特点。这个不叫翻拍，叫借鉴更恰当一点
1：《罗曼史》翻拍自 日本的《魔女的条件》，不过韩剧的基调更明亮清新
2：《达子的春天》很多情节中借鉴了日剧《大姐》
3：《恋人啊》翻拍自铃木保奈美的代表作《恋人啊》。、
除此以外，韩国电影很多也喜欢翻拍日剧
1：不需要爱情的夏天，对于这部片子，大家还是最好看看广末凉子那部原版的就行了，至于韩影就有浪费时间的嫌疑了
2：西洋古董阳果子店，对于原著BL漫画来讲，感觉尺度大的电影比日本的电视剧更接近原著漫画？
3：白夜行， 韩影还没有出来，不发表意见,不过原版日剧已经相当经典了。
4;东京铁塔： 又是一部经典的日影将要重拍。
5：世界中心呼唤爱 对于经典的日影，韩国的翻拍片<波浪注意报》就太差劲了点
----------------------------------------------------------------------------------------------
接下来是日本翻拍韩国的作品，果然是好剧本难求啊，大家都拍来拍去的
1：我脑海里的橡皮擦 孙艺珍的代表作被翻成了一部日本短剧，但深田恭子这一版基本可以忽略掉了
2：马拉松 曹承佑获得影帝的作品又被改成了一部短片，喜欢二宫和也的朋友看看一下就行了
3：魔王 日本看在韩国拍了同名漫画之后，以不服输的心态又来一部
4：情定大饭店 翻拍的日剧简直让人看不下去
5：我的野蛮女友 意见同上
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
然后是三地都拍烂的一部《花样男子》，三版的质量都还不错。
接下来是<白色巨塔》,想说日本的珠玉在前，韩国台湾的很难超越了
不知道下一部被三地都拍到的片子是什么？照目前的趋势，最大的可能是《花样少男少女》
但我最想看到的翻拍作品是”砂时计‘
[ 本帖最后由 liu119119 于 2009-3-15 23:11 编辑 ] |
|
噗。。。哈哈哈哈
发表于 2009-3-15 12:51
发表于 2009-3-16 11:33
